"halabehar" meaning in Basque

See halabehar in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.l̻a̻.be.ar\ Audio: LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-halabehar.wav
Forms: Déclinaison, halabeharra [singular], halabeharrak [plural], halabeharrek [indefinite], halabeharrak [singular], halabeharrek [plural], halabeharri [indefinite, dative], halabeharrari [singular, dative], halabeharrei [plural, dative], halabeharren [indefinite, genitive], halabeharraren [singular, genitive], halabeharren [plural, genitive], halabeharrekin [indefinite, comitative], halabeharrarekin [singular, comitative], halabeharrekin [plural, comitative], halabeharrentzat [indefinite], halabeharrarentzat [singular], halabeharrentzat [plural], halabeharrengatik [indefinite, causative], halabeharrarengatik [singular, causative], halabeharrengatik [plural, causative], halabeharrez [indefinite, instrumental], halabeharraz [singular, instrumental], halabeharrez [plural, instrumental], halabeharretan [indefinite, inessive], halabeharran [singular, inessive], halabeharretan [plural, inessive], halabeharretako [indefinite, locative], halabeharreko [singular, locative], halabeharretako [plural, locative], halabeharretara [indefinite, allative], halabeharrera [singular, allative], halabeharretara [plural, allative], halabeharretaraino [indefinite], halabeharreraino [singular], halabeharretaraino [plural], halabeharretarantz [indefinite], halabeharrerantz [singular], halabeharretarantz [plural], halabeharretarako [indefinite], halabeharrerako [singular], halabeharretarako [plural], halabeharretatik [indefinite, ablative], halabeharretik [singular, ablative], halabeharretatik [plural, ablative], halabeharrik [indefinite, partitive], halabehartzat [indefinite]
  1. Destin.
    Sense id: fr-halabehar-eu-noun-J7NLegrn Categories (other): Exemples en basque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adu, patu
Categories (other): Compositions en basque, Noms communs en basque, Basque
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hala (« ainsi ») et de behar (« nécessité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "halabeharra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabehartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en basque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "halabeharra da!",
          "translation": "c'est le destin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destin."
      ],
      "id": "fr-halabehar-eu-noun-J7NLegrn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.l̻a̻.be.ar\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-halabehar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-halabehar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adu"
    },
    {
      "word": "patu"
    }
  ],
  "word": "halabehar"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en basque",
    "Noms communs en basque",
    "basque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de hala (« ainsi ») et de behar (« nécessité »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Déclinaison"
    },
    {
      "form": "halabeharra",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrak",
      "raw_tags": [
        "Absolutif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrak",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrek",
      "raw_tags": [
        "Ergatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharri",
      "tags": [
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrari",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrei",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharren",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharraren",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharren",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrekin",
      "tags": [
        "indefinite",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarekin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrekin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrentzat",
      "raw_tags": [
        "Bénéfactif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrengatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrarengatik",
      "tags": [
        "singular",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrengatik",
      "tags": [
        "plural",
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrez",
      "tags": [
        "indefinite",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharraz",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrez",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretan",
      "tags": [
        "indefinite",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharran",
      "tags": [
        "singular",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretan",
      "tags": [
        "plural",
        "inessive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretako",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharreko",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretako",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretara",
      "tags": [
        "indefinite",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrera",
      "tags": [
        "singular",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretara",
      "tags": [
        "plural",
        "allative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharreraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretaraino",
      "raw_tags": [
        "Terminatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrerantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarantz",
      "raw_tags": [
        "Directif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrerako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretarako",
      "raw_tags": [
        "Destinatif"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretatik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretik",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharretatik",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "halabeharrik",
      "tags": [
        "indefinite",
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "halabehartzat",
      "raw_tags": [
        "Prolatif"
      ],
      "tags": [
        "indefinite"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en basque"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "halabeharra da!",
          "translation": "c'est le destin !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Destin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.l̻a̻.be.ar\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-halabehar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav/LL-Q8752_(eus)-Xabier_Cañas-halabehar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Saint-Sébastien (Espagne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-halabehar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "adu"
    },
    {
      "word": "patu"
    }
  ],
  "word": "halabehar"
}

Download raw JSONL data for halabehar meaning in Basque (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Basque dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-24 from the frwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.