See destiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitres"
},
{
"word": "dénitrés"
},
{
"word": "dentiers"
},
{
"word": "désirent"
},
{
"word": "Distréen"
},
{
"word": "distréen"
},
{
"word": "drensite"
},
{
"word": "drensité"
},
{
"word": "entre-dis"
},
{
"word": "redétins"
},
{
"word": "re-disent"
},
{
"word": "redisent"
},
{
"word": "rendîtes"
},
{
"word": "résident"
},
{
"word": "retendis"
},
{
"word": "rétendis"
},
{
"word": "sidèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin destinare."
],
"forms": [
{
"form": "destiner",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir destiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en destinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɛs.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant destiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "destinant",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destiné",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je destine",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu destines",
"ipas": [
"\\ty dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on destine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous destinons",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous destinez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles destinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as destiné",
"ipas": [
"\\ty a dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je destinais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu destinais",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous destinions",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous destiniez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles destinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais destiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je destinai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu destinas",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on destina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous destinâmes",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous destinâtes",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles destinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus destiné",
"ipas": [
"\\ty y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je destinerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu destineras",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous destinerons",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous destinerez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles destineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras destiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je destine",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu destines",
"ipas": [
"\\kə ty dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on destine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous destinions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛs.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous destiniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛs.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles destinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie destiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies destiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons destiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez destiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je destinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu destinasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on destinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous destinassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛs.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous destinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛs.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles destinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse destiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses destiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions destiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez destiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je destinerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu destinerais",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous destinerions",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous destineriez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles destineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais destiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "destine",
"ipas": [
"\\dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "destinons",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "destinez",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie destiné",
"ipas": [
"\\ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons destiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez destiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Destiner s’emploie beaucoup plus fréquemment à la forme passive qu’à la forme active. Certains emplois du verbe ne sont naturels qu’à la forme passive sans complément d’agent, par exemple, un million d’euros de fonds étaient destinés à la recherche scientifique est plus naturel que le gouvernement avait destiné un million d’euros de fonds à la recherche scientifique."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362",
"text": "Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation."
},
{
"ref": "L'avenir.net, 5/10/2024",
"text": "Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale."
}
],
"glosses": [
"Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage."
],
"id": "fr-destiner-fr-verb-lWLTqKLg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je sais l’accueil qu’il me destine."
},
{
"text": "Le prix qui vous est destiné."
}
],
"glosses": [
"Préparer, réserver."
],
"id": "fr-destiner-fr-verb-uGqZZbV1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways."
},
{
"text": "Il était destiné à périr de cette manière."
}
],
"glosses": [
"Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin."
],
"id": "fr-destiner-fr-verb--X59U2W2",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.ti.ne\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-destiner.ogg",
"ipa": "dɛs.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-destiner.ogg/Fr-destiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-destiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-destiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "dedicate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "namjeniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "vankolá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "have in store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "keep in store"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "baliké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "destine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "preordain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "عين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "odrediti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "menakdirkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "baliké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausersehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "festsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorausbestimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorherbestimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bestemme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "destini"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ætla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "destinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uittrekken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "destiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przeznaczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aprazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reservar"
}
],
"word": "destiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénitres"
},
{
"word": "dénitrés"
},
{
"word": "dentiers"
},
{
"word": "désirent"
},
{
"word": "Distréen"
},
{
"word": "distréen"
},
{
"word": "drensite"
},
{
"word": "drensité"
},
{
"word": "entre-dis"
},
{
"word": "redétins"
},
{
"word": "re-disent"
},
{
"word": "redisent"
},
{
"word": "rendîtes"
},
{
"word": "résident"
},
{
"word": "retendis"
},
{
"word": "rétendis"
},
{
"word": "sidèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin destinare."
],
"forms": [
{
"form": "destiner",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir destiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en destinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɛs.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant destiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "destinant",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "destiné",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je destine",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu destines",
"ipas": [
"\\ty dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on destine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous destinons",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous destinez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles destinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as destiné",
"ipas": [
"\\ty a dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je destinais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu destinais",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous destinions",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous destiniez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles destinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais destiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je destinai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu destinas",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on destina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous destinâmes",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous destinâtes",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles destinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus destiné",
"ipas": [
"\\ty y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je destinerai",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu destineras",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous destinerons",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous destinerez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles destineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras destiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je destine",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu destines",
"ipas": [
"\\kə ty dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on destine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous destinions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛs.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous destiniez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛs.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles destinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie destiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies destiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons destiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez destiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je destinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu destinasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on destinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous destinassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɛs.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous destinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɛs.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles destinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɛs.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse destiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses destiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions destiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez destiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent destiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je destinerais",
"ipas": [
"\\ʒə dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu destinerais",
"ipas": [
"\\ty dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on destinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous destinerions",
"ipas": [
"\\nu dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous destineriez",
"ipas": [
"\\vu dɛs.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles destineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɛs.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais destiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais destiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait destiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions destiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez destiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient destiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "destine",
"ipas": [
"\\dɛs.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "destinons",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "destinez",
"ipas": [
"\\dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie destiné",
"ipas": [
"\\ɛ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons destiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez destiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɛs.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/destiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Destiner s’emploie beaucoup plus fréquemment à la forme passive qu’à la forme active. Certains emplois du verbe ne sont naturels qu’à la forme passive sans complément d’agent, par exemple, un million d’euros de fonds étaient destinés à la recherche scientifique est plus naturel que le gouvernement avait destiné un million d’euros de fonds à la recherche scientifique."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière."
},
{
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362",
"text": "Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation."
},
{
"ref": "L'avenir.net, 5/10/2024",
"text": "Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale."
}
],
"glosses": [
"Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je sais l’accueil qu’il me destine."
},
{
"text": "Le prix qui vous est destiné."
}
],
"glosses": [
"Préparer, réserver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921",
"text": "Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways."
},
{
"text": "Il était destiné à périr de cette manière."
}
],
"glosses": [
"Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛs.ti.ne\\"
},
{
"ipa": "\\dɛs.ti.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-destiner.ogg",
"ipa": "dɛs.ti.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-destiner.ogg/Fr-destiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-destiner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-destiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-destiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-destiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "dedicate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "namjeniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "vankolá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Affecter à un emploi ou usage",
"sense_index": 1,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "have in store"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "keep in store"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "dodijeliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "baliké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer, réserver",
"sense_index": 2,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "destine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "preordain"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "عين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "odrediti"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "menakdirkan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "baliké"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Vieilli) Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin",
"sense_index": 3,
"word": "miresolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausersehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "festsetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorausbestimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorherbestimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dispose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bestemme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "destini"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ætla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "destinare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestemmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uittrekken"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "destiná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przeznaczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aprazar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "destinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reservar"
}
],
"word": "destiner"
}
Download raw JSONL data for destiner meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.