"destinal" meaning in Français

See destinal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \dɛs.ti.nal\ Forms: destinaux [plural, masculine], destinale [singular, feminine], destinales [plural, feminine]
  1. Relatif au destin.
    Sense id: fr-destinal-fr-adj-4UT6qN1H Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tonkadek (Breton), destinale (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dalstein"
    },
    {
      "word": "dé-lisant"
    },
    {
      "word": "délisant"
    },
    {
      "word": "désilant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -al",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de destin, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "destinaux",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinale",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinales",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
          "text": "Mais la guerre retarda cette destinale rencontre : Itzhak Lanzmann combattit en tant que fantassin de première ligne d’août 1914 à novembre 1918, on le trouve sur la Marne, à Verdun, dans la Somme, il fut blessé trois fois, décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre avec palmes."
        },
        {
          "ref": "Xavier Zubiri, L’Homme, sa genèse et sa durée, 2012",
          "text": "Par la futurition, l’homme est dans le temps comme auteur de sa temporalité interne. Comme jouissant d’un délai destinal, l’homme est dans le temps comme acteur de la vie qui lui a été assignée, du temps qui lui a été fixé."
        },
        {
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 152",
          "text": "Affaire de puissance destinale, d’appel irrépressible : je me dois d’aller là où Majorana daigna se laisser voir une dernière fois avant de s’évaporer on ne sait où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au destin."
      ],
      "id": "fr-destinal-fr-adj-4UT6qN1H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛs.ti.nal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tonkadek"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "destinale"
    }
  ],
  "word": "destinal"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Dalstein"
    },
    {
      "word": "dé-lisant"
    },
    {
      "word": "délisant"
    },
    {
      "word": "désilant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -al",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de destin, avec le suffixe -al."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "destinaux",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.no\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinale",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "destinales",
      "ipas": [
        "\\dɛs.ti.nal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4",
          "text": "Mais la guerre retarda cette destinale rencontre : Itzhak Lanzmann combattit en tant que fantassin de première ligne d’août 1914 à novembre 1918, on le trouve sur la Marne, à Verdun, dans la Somme, il fut blessé trois fois, décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre avec palmes."
        },
        {
          "ref": "Xavier Zubiri, L’Homme, sa genèse et sa durée, 2012",
          "text": "Par la futurition, l’homme est dans le temps comme auteur de sa temporalité interne. Comme jouissant d’un délai destinal, l’homme est dans le temps comme acteur de la vie qui lui a été assignée, du temps qui lui a été fixé."
        },
        {
          "ref": "Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 152",
          "text": "Affaire de puissance destinale, d’appel irrépressible : je me dois d’aller là où Majorana daigna se laisser voir une dernière fois avant de s’évaporer on ne sait où."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au destin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛs.ti.nal\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "tonkadek"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "destinale"
    }
  ],
  "word": "destinal"
}

Download raw JSONL data for destinal meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.