See dégoter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dergeot"
},
{
"word": "détoger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1694) Peut-être de l’angevin got, « trou » (place pour la balle dans un jeu)."
],
"forms": [
{
"form": "dégoter",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégotant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoté",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégote",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégotes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégotons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégotez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoté",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégotais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégotais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégotions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégotiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégotai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégotas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégotâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégotâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoté",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégote",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégotes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégotions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégotiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégotasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégotassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégote",
"ipas": [
"\\de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégotons",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégotez",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégoter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "dégotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "S’il fait ses deux repas de la même force, il peut se vanter de dégoter l’autruche !"
},
{
"ref": "D. Durante, Allons-y Chochotte, chanson de cabaret mise en musique par Erik Satie, 1905",
"text": "J’veux un fils qui dégote / Mozart et Meyerbeer./ Pour en faire un prix de Rome"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921",
"text": "Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, supplanter."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-SXkeLH1L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’premier qui aide à l’évasion, c’est à Fresnes qu’on l’dégote."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Tant Pitty, lui, intriguait pour dégoter un petit emploi pépère."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "Le diable m’emporte, si je ne la dégottais pas dans un recoin quelconque."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques",
"text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère\nTrois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
},
{
"ref": "Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015",
"text": "Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale."
},
{
"ref": "Jean-Dominique Leduc,« Le feu sacré du neuvième art », 5 janvier 2013, Lejournaldemontreal.com, article consacré à Gabriel Morrissette, illustrateur et dessinateur de bandes dessinées et de comics.",
"text": "Cette série l’a mené dans plusieurs conventions américaines de comic book, où il s’y pointait portfolio sous le bras dans l’espoir de dégoter un boulot d’illustrateur chez nos voisins du Sud."
}
],
"glosses": [
"Trouver quelqu’un ou quelque chose, en particulier quand c’est inespéré."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-83ysRl7C",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se dégoter des habits chics."
}
],
"glosses": [
"Tenter de trouver quelque chose."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-Ht8uEtpX",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire tomber une cible."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-q2xMJ-uP",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Vous avez vu les chats-huants ? Hein, si on avait un fusil, comme on les dégoterait !"
}
],
"glosses": [
"Tuer un animal."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-SiEDKH8q",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dégoter bien : avoir fière allure."
}
],
"glosses": [
"Avoir une certaine allure."
],
"id": "fr-dégoter-fr-verb-UK2Wr~7n",
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "chiner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "débigoiser"
},
{
"raw_tags": [
"4, 5"
],
"word": "décaniller"
},
{
"raw_tags": [
"4, 5"
],
"word": "dégommer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déloger"
},
{
"word": "dénicher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supplanter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surpasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "auflesen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "démucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dig up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trovare"
}
],
"word": "dégoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dergeot"
},
{
"word": "détoger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1694) Peut-être de l’angevin got, « trou » (place pour la balle dans un jeu)."
],
"forms": [
{
"form": "dégoter",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégotant",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégoté",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégote",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégotes",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégotons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégotez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dégoté",
"ipas": [
"\\ty a de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dégotais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégotais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégotions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégotiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dégoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégotai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégotas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégotâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégotâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dégoté",
"ipas": [
"\\ty y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dégoterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégoteras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégoterons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégoterez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dégoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dégote",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégotes",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégotions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégotiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dégoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dégoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dégoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dégoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dégotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégotasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégotassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dégoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dégoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dégoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dégoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dégoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dégoterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégoterais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégoterions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégoteriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dégoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dégoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dégoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dégoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dégoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dégoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dégote",
"ipas": [
"\\de.ɡɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégotons",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dégotez",
"ipas": [
"\\de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dégoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ɡɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se dégoter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "dégotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "S’il fait ses deux repas de la même force, il peut se vanter de dégoter l’autruche !"
},
{
"ref": "D. Durante, Allons-y Chochotte, chanson de cabaret mise en musique par Erik Satie, 1905",
"text": "J’veux un fils qui dégote / Mozart et Meyerbeer./ Pour en faire un prix de Rome"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 69 de l’édition de 1921",
"text": "Tu n’as pas une vilaine voix et la mienne est très bien. De tous les chanteurs de plages que j’ai entendus, il n’y en a pas un seul que je n’aurais dégoté facilement."
}
],
"glosses": [
"Surpasser, supplanter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "L’premier qui aide à l’évasion, c’est à Fresnes qu’on l’dégote."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29",
"text": "La Victoire affirmée, Fagerolle […] pensait pouvoir, sans effort, réoccuper son rang. Il dégota, péniblement, une place de sous-reporter, dans un canard impécunieux du matin."
},
{
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Tant Pitty, lui, intriguait pour dégoter un petit emploi pépère."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955",
"text": "Le diable m’emporte, si je ne la dégottais pas dans un recoin quelconque."
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques",
"text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépère\nTrois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
},
{
"ref": "Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015",
"text": "Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale."
},
{
"ref": "Jean-Dominique Leduc,« Le feu sacré du neuvième art », 5 janvier 2013, Lejournaldemontreal.com, article consacré à Gabriel Morrissette, illustrateur et dessinateur de bandes dessinées et de comics.",
"text": "Cette série l’a mené dans plusieurs conventions américaines de comic book, où il s’y pointait portfolio sous le bras dans l’espoir de dégoter un boulot d’illustrateur chez nos voisins du Sud."
}
],
"glosses": [
"Trouver quelqu’un ou quelque chose, en particulier quand c’est inespéré."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Se dégoter des habits chics."
}
],
"glosses": [
"Tenter de trouver quelque chose."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Faire tomber une cible."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "— Vous avez vu les chats-huants ? Hein, si on avait un fusil, comme on les dégoterait !"
}
],
"glosses": [
"Tuer un animal."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dégoter bien : avoir fière allure."
}
],
"glosses": [
"Avoir une certaine allure."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"intransitive",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dégoter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "chiner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "débigoiser"
},
{
"raw_tags": [
"4, 5"
],
"word": "décaniller"
},
{
"raw_tags": [
"4, 5"
],
"word": "dégommer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "déloger"
},
{
"word": "dénicher"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "supplanter"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "surpasser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "auflesen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "trobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "encontrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Populaire) Trouver quelqu’un ou quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "démucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dig up"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trovare"
}
],
"word": "dégoter"
}
Download raw JSONL data for dégoter meaning in Français (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.