See dénicher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinche"
},
{
"word": "dérinché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nicher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dénicher",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déniché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ni.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déniché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénichant",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déniché",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déniche",
"ipas": [
"\\ʒə de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniches",
"ipas": [
"\\ty de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénichons",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénichez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déniché",
"ipas": [
"\\ty a de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénichais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénichais",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénichions",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénichiez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déniché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénichai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénichas",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénichâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénichâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déniché",
"ipas": [
"\\ty y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénicherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénicheras",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénicherons",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénicherez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déniché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déniche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déniches",
"ipas": [
"\\kə ty de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénichions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ni.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénichiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ni.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déniché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déniché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déniché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déniché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénichasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénichassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ni.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ni.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déniché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déniché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déniché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déniché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénicherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénicherais",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénicherions",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénicheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déniché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déniche",
"ipas": [
"\\de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénichons",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénichez",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déniché",
"ipas": [
"\\ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déniché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déniché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nid"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "niche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets."
}
],
"glosses": [
"Ôter du nid."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-LqnjTkru"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir lui-même couper l'électricité."
},
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile écumait les Hall des affaires, les Paris pas cher, et autres Troifoirien, où elle avait l’art de dénicher quantité de petites choses plus ou moins utiles et décoratives."
},
{
"ref": "Jean-Louis Magnon, Les Chênes de Montfort, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 6",
"text": "Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu'elle était capable avec peu de chose de provoquer un feu d'artifice de plaisirs."
},
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-Z4HHnVJJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, Tome Ia, préface page X",
"text": "Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers."
},
{
"text": "Enfin je suis parvenu à dénicher mon débiteur."
},
{
"text": "Fût-il encore mieux caché, nous le dénicherons."
},
{
"text": "Des voleurs avaient leur retraite dans cette forêt, on les a dénichés."
}
],
"glosses": [
"Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-G2KfE0Px",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais où il a pu dénicher cela."
},
{
"text": "C’est par hasard que j’ai déniché ce curieux document."
}
],
"glosses": [
"Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-i0AVlWLg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dénicher des statues."
}
],
"glosses": [
"Retirer de sa niche."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-uZz~Ntsq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les moineaux ont déniché."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le nid."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-YodhGJ7K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt."
},
{
"text": "Les oiseaux sont dénichés, se dit en parlant de personnes qui se sont évadées, qui ne sont plus où l’on va les chercher."
}
],
"glosses": [
"S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu."
],
"id": "fr-dénicher-fr-verb-G23mUmtu",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dénicher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to dig out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to uncover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waqana",
"word": "وَقَنَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descobrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronaći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati iz legla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati iz ležišta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desanidar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eknestigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengusir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "snidare"
}
],
"word": "dénicher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérinche"
},
{
"word": "dérinché"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nicher, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dénicher",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déniché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dénichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ni.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déniché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dénichant",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déniché",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déniche",
"ipas": [
"\\ʒə de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniches",
"ipas": [
"\\ty de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénichons",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénichez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déniché",
"ipas": [
"\\ty a de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dénichais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dénichais",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dénichions",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dénichiez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déniché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénichai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dénichas",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénicha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dénichâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dénichâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dénichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déniché",
"ipas": [
"\\ty y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dénicherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dénicheras",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dénicherons",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dénicherez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dénicheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déniché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déniche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déniches",
"ipas": [
"\\kə ty de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dénichions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ni.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dénichiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ni.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déniché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déniché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déniché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déniché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dénichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dénichasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dénichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dénichassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ni.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dénichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ni.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dénichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ni.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déniché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déniché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déniché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déniché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déniché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dénicherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dénicherais",
"ipas": [
"\\ty de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dénicherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dénicherions",
"ipas": [
"\\nu de.ni.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dénicheriez",
"ipas": [
"\\vu de.ni.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dénicheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ni.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déniché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déniché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déniché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déniché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déniché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déniché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déniche",
"ipas": [
"\\de.niʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénichons",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dénichez",
"ipas": [
"\\de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déniché",
"ipas": [
"\\ɛ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déniché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déniché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.ni.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dénicher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "nid"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "niche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets."
}
],
"glosses": [
"Ôter du nid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir lui-même couper l'électricité."
},
{
"ref": "Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, page 79",
"text": "— Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile écumait les Hall des affaires, les Paris pas cher, et autres Troifoirien, où elle avait l’art de dénicher quantité de petites choses plus ou moins utiles et décoratives."
},
{
"ref": "Jean-Louis Magnon, Les Chênes de Montfort, éditions Albin Michel, 2013, chapitre 6",
"text": "Angélique admirait sa mère, toujours capable de dénicher la bonne affaire, le bon marché, de la même façon qu'elle était capable avec peu de chose de provoquer un feu d'artifice de plaisirs."
},
{
"ref": "Thibaut de Jeagher, L'Usine nouvelle a 120 ans, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3266, 15 décembre 2011, page 8",
"text": "Décembre 1891. […]. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel."
}
],
"glosses": [
"Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, Tome Ia, préface page X",
"text": "Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers."
},
{
"text": "Enfin je suis parvenu à dénicher mon débiteur."
},
{
"text": "Fût-il encore mieux caché, nous le dénicherons."
},
{
"text": "Des voleurs avaient leur retraite dans cette forêt, on les a dénichés."
}
],
"glosses": [
"Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne sais où il a pu dénicher cela."
},
{
"text": "C’est par hasard que j’ai déniché ce curieux document."
}
],
"glosses": [
"Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dénicher des statues."
}
],
"glosses": [
"Retirer de sa niche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les moineaux ont déniché."
}
],
"glosses": [
"Abandonner le nid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt."
},
{
"text": "Les oiseaux sont dénichés, se dit en parlant de personnes qui se sont évadées, qui ne sont plus où l’on va les chercher."
}
],
"glosses": [
"S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ni.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dénicher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-dénicher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-dénicher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-dénicher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trouver"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to dig out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to uncover"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "waqana",
"word": "وَقَنَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "descobrir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pronaći"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati iz legla"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati iz ležišta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "istjerati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desanidar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eknestigar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "usir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengusir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scovare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "snidare"
}
],
"word": "dénicher"
}
Download raw JSONL data for dénicher meaning in Français (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.