See cousine in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "couines" }, { "word": "couinés" }, { "word": "Senouci" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\in\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en baoulé", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arrière-grand-cousine" }, { "word": "cousine à la mode de Bretagne" }, { "word": "cousine croisée" }, { "word": "cousine deuxième" }, { "word": "cousine éloignée" }, { "word": "cousine germaine" }, { "word": "cousine issue de germain" }, { "word": "cousine parallèle" }, { "word": "cousine remuée de germain" }, { "word": "cousine seconde" }, { "word": "cousine troisième" }, { "word": "demi-cousine" }, { "word": "demi-grand-cousine" }, { "word": "grand-cousine" }, { "word": "mi-cousine" } ], "etymology_texts": [ "Féminin singulier de cousin." ], "forms": [ { "form": "cousines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.zin\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cousin", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "cousine parallèle" }, { "word": "FBD" }, { "word": "MZD" }, { "word": "cousine croisée" }, { "word": "FZD" }, { "word": "MBD" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "cousin" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847", "text": "En entendant cette horrible phrase, Pons se redressa comme si la décharge de quelque pile galvanique l’eût atteint, salua froidement sa cousine et alla reprendre son spencer." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12", "text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes." }, { "text": "(Sens figuré) — Un jour, la souris citadine vint rendre visite à sa cousine campagnarde." } ], "glosses": [ "Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne." ], "id": "fr-cousine-fr-noun-TREHpBdz" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.zin\\" }, { "ipa": "\\ku.zin\\", "rhymes": "\\in\\" }, { "audio": "Fr-cousine.ogg", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-cousine.ogg/Fr-cousine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "consobrine" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Cousine" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cousin" }, { "lang": "Baoulé", "lang_code": "bci", "word": "aniaan bla" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "lehengusina" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kendervez" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "keniterv" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kenitervez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "cosina" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sachon", "word": "사촌" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cucina" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "kouzine" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kusine" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "prima" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kuzino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bokuzino" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "nõbu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "serkku" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "curmá" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "xadérfi", "word": "ξαδέρφη" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cugina" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "itoko", "word": "従姉妹" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "itoko", "word": "いとこ" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kosayikya" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "зукъари къызардаш" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "tags": [ "feminine" ], "word": "kusine" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cosina" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kuzynka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "prima" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "verișoară" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "vară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tiotka", "tags": [ "feminine" ], "word": "тётка" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oarpmealli" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "tags": [ "plural" ], "word": "húkhtakh" } ], "word": "cousine" } { "anagrams": [ { "word": "couines" }, { "word": "couinés" }, { "word": "Senouci" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la famille", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\in\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Féminin singulier de cousin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "cuisine" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner." ], "id": "fr-cousine-fr-verb-h3HRzclp" }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner." ], "id": "fr-cousine-fr-verb-5wced9XJ" }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner." ], "id": "fr-cousine-fr-verb-pnXagDni" }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner." ], "id": "fr-cousine-fr-verb-PMYB6UZk" }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cousiner." ], "id": "fr-cousine-fr-verb-Iw0H6dWw" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.zin\\" }, { "ipa": "\\ku.zin\\", "rhymes": "\\in\\" }, { "audio": "Fr-cousine.ogg", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-cousine.ogg/Fr-cousine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cousine" }
{ "anagrams": [ { "word": "couines" }, { "word": "couinés" }, { "word": "Senouci" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la famille", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\in\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en baoulé", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en koumyk", "Traductions en kurde", "Traductions en norvégien", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en tsolyáni", "français" ], "derived": [ { "word": "arrière-grand-cousine" }, { "word": "cousine à la mode de Bretagne" }, { "word": "cousine croisée" }, { "word": "cousine deuxième" }, { "word": "cousine éloignée" }, { "word": "cousine germaine" }, { "word": "cousine issue de germain" }, { "word": "cousine parallèle" }, { "word": "cousine remuée de germain" }, { "word": "cousine seconde" }, { "word": "cousine troisième" }, { "word": "demi-cousine" }, { "word": "demi-grand-cousine" }, { "word": "grand-cousine" }, { "word": "mi-cousine" } ], "etymology_texts": [ "Féminin singulier de cousin." ], "forms": [ { "form": "cousines", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.zin\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cousin", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "cousine parallèle" }, { "word": "FBD" }, { "word": "MZD" }, { "word": "cousine croisée" }, { "word": "FZD" }, { "word": "MBD" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "cousin" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847", "text": "En entendant cette horrible phrase, Pons se redressa comme si la décharge de quelque pile galvanique l’eût atteint, salua froidement sa cousine et alla reprendre son spencer." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12", "text": "Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes." }, { "text": "(Sens figuré) — Un jour, la souris citadine vint rendre visite à sa cousine campagnarde." } ], "glosses": [ "Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.zin\\" }, { "ipa": "\\ku.zin\\", "rhymes": "\\in\\" }, { "audio": "Fr-cousine.ogg", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-cousine.ogg/Fr-cousine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "consobrine" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Cousine" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "cousin" }, { "lang": "Baoulé", "lang_code": "bci", "word": "aniaan bla" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "lehengusina" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kendervez" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "keniterv" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "kenitervez" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "cosina" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sachon", "word": "사촌" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cucina" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "word": "kouzine" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "kusine" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "prima" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kuzino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bokuzino" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "nõbu" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "serkku" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "curmá" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "xadérfi", "word": "ξαδέρφη" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cugina" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "itoko", "word": "従姉妹" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "itoko", "word": "いとこ" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kosayikya" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "зукъари къызардаш" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "tags": [ "feminine" ], "word": "kusine" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "cosina" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kuzynka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "prima" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "verișoară" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "vară" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tiotka", "tags": [ "feminine" ], "word": "тётка" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "oarpmealli" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "tags": [ "plural" ], "word": "húkhtakh" } ], "word": "cousine" } { "anagrams": [ { "word": "couines" }, { "word": "couinés" }, { "word": "Senouci" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Lexique en français de la famille", "Rimes en français en \\in\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Féminin singulier de cousin." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "cuisine" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cousiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cousiner." ] }, { "form_of": [ { "word": "cousiner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cousiner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.zin\\" }, { "ipa": "\\ku.zin\\", "rhymes": "\\in\\" }, { "audio": "Fr-cousine.ogg", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Fr-cousine.ogg/Fr-cousine.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cousine.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav", "ipa": "ku.zin", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cousine.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cousine.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-cousine.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-cousine.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "cousine" }
Download raw JSONL data for cousine meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.