See courroie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "allonger la courroie"
},
{
"sense": "à dents, synchrone",
"sense_index": 2,
"word": "courroie crantée"
},
{
"sense": "distribution d’un moteur à quatre temps",
"sense_index": 2,
"word": "courroie de distribution"
},
{
"sense": "à dents, synchrone",
"sense_index": 2,
"word": "courroie dentée"
},
{
"sense": "sans profil",
"sense_index": 2,
"word": "courroie plate"
},
{
"sense": "plate, traditionnellement en cuir",
"sense_index": 2,
"word": "courroie sans fin"
},
{
"sense": "avec une série de stries",
"sense_index": 2,
"word": "courroie striée"
},
{
"sense": "sans glissement",
"sense_index": 2,
"word": "courroie synchrone"
},
{
"sense": "à section trapézoïdale",
"sense_index": 2,
"word": "courroie trapézoïdale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigia."
],
"forms": [
{
"form": "courroies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ceinture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
213
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies."
}
],
"glosses": [
"Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose."
],
"id": "fr-courroie-fr-noun-g0TdPNoV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858",
"text": "Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37",
"text": "Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice."
}
],
"glosses": [
"Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance"
],
"id": "fr-courroie-fr-noun-Qg0pmXZl",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12",
"text": "Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]."
}
],
"glosses": [
"Bande souple pour le transport des matières."
],
"id": "fr-courroie-fr-noun-3lOvAV06",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-courroie.ogg",
"ipa": "ku.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-courroie.ogg/Fr-courroie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courroie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "courroie de transmission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "strap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "band"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishaèT",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "قشاط"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "حزام جلدي خاص بالمكننة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "زنار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "قشاط"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "hede"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "louan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "curighjina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "reim"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imándas",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "ιμάντας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himas",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱμάς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzemień"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "lávži"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řemen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "péhikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "péhyal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "dây cu-roa"
}
],
"word": "courroie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigia."
],
"forms": [
{
"form": "je courroie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courroie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je courroie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courroie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer."
],
"id": "fr-courroie-fr-verb-9xM1Ez4p"
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer."
],
"id": "fr-courroie-fr-verb-UlEbkhei"
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de courroyer."
],
"id": "fr-courroie-fr-verb-CCImVAsN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courroyer."
],
"id": "fr-courroie-fr-verb-DfsZed1c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de courroyer."
],
"id": "fr-courroie-fr-verb-dB2YkmUD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-courroie.ogg",
"ipa": "ku.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-courroie.ogg/Fr-courroie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courroie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "courroie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"figuratively",
"familiar"
],
"word": "allonger la courroie"
},
{
"sense": "à dents, synchrone",
"sense_index": 2,
"word": "courroie crantée"
},
{
"sense": "distribution d’un moteur à quatre temps",
"sense_index": 2,
"word": "courroie de distribution"
},
{
"sense": "à dents, synchrone",
"sense_index": 2,
"word": "courroie dentée"
},
{
"sense": "sans profil",
"sense_index": 2,
"word": "courroie plate"
},
{
"sense": "plate, traditionnellement en cuir",
"sense_index": 2,
"word": "courroie sans fin"
},
{
"sense": "avec une série de stries",
"sense_index": 2,
"word": "courroie striée"
},
{
"sense": "sans glissement",
"sense_index": 2,
"word": "courroie synchrone"
},
{
"sense": "à section trapézoïdale",
"sense_index": 2,
"word": "courroie trapézoïdale"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigia."
],
"forms": [
{
"form": "courroies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ceinture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance… […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
213
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies."
}
],
"glosses": [
"Pièce de cuir ou d’étoffe, coupée en long, étroite, qui sert à lier, à attacher quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles; part.3, dans « Mémoires de la Société royale des sciences de Liège », t.13, 1858",
"text": "Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 37",
"text": "Le volant balourdé est commandé par une courroie actionnée elle-même par une poulie motrice."
}
],
"glosses": [
"Courroie de transmission, courroie d’entraînement : pour la transmission de mouvement et de puissance"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 12",
"text": "Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]."
}
],
"glosses": [
"Bande souple pour le transport des matières."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-courroie.ogg",
"ipa": "ku.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-courroie.ogg/Fr-courroie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courroie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "courroie d’entraînement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "courroie de transmission"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Riemen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gurt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "belt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "strap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "band"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qishaèT",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "قشاط"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "حزام جلدي خاص بالمكننة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "زنار"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "قشاط"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "hede"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "louan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corretja"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "curighjina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "reim"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "imándas",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "ιμάντας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himas",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἱμάς"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rimeno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cintura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nastro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riem"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correja"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rzemień"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "correia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curea"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "lávži"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "rem"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "řemen"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "péhikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "péhyal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Généralement",
"sense_index": 1,
"word": "dây cu-roa"
}
],
"word": "courroie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rocouier"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin corrigia."
],
"forms": [
{
"form": "je courroie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on courroie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je courroie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on courroie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courroyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de courroyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courroyer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "courroyer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de courroyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-courroie.ogg",
"ipa": "ku.ʁwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-courroie.ogg/Fr-courroie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courroie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courroie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courroie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "courroie"
}
Download raw JSONL data for courroie meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.