See coude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Douce"
},
{
"word": "douce"
},
{
"word": "doucé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en brabançon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dohoi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en godoberi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kagayanen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kawaiisu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lama (Togo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en manobo de Cotabato",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sama méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sama pangutaran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir la rogne au coude"
},
{
"word": "coude à coude"
},
{
"word": "coudée"
},
{
"word": "coudes au corps"
},
{
"word": "coudière"
},
{
"topics": [
"wrestling"
],
"word": "descente du coude"
},
{
"word": "donner un coup de coude"
},
{
"word": "faire coude"
},
{
"word": "faire du coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"tags": [
"figuratively",
"dated"
],
"word": "hausser le coude"
},
{
"sense": "fait de frotter intensément avec le bras, ou énergie déployée à faire quelque chose.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "huile de coude"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"word": "jouer des coudes"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jouer des pieds et des coudes"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"word": "jus de coude"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"word": "lever le coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"word": "ne pas se moucher du coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"topics": [
"clothing"
],
"word": "passe-coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"word": "se pousser du coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "se serrer les coudes"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
],
"word": "se sentir les coudes"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "sous le coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "se signer du coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "trochlée du coude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1400) Du moyen français coude, coute, de l’ancien français cute (1121-35), cote, du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »)."
],
"forms": [
{
"form": "coudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angéla Morelli, Embrasse-moi sous la neige, 2019",
"text": "Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Allô Josée, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Au sud de l'Angleterre et au nord de la France, on interdit aux gens de se tousser dans le coude. On craint que le virus ne traverse la Manche"
},
{
"text": "Manger avec ses amis en toute liberté, les coudes sur la table."
}
],
"glosses": [
"Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras."
],
"id": "fr-coude-fr-noun-VJUB42QW",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son veston ne vaut plus rien, il a les coudes percés, il est percé aux coudes."
}
],
"glosses": [
"Endroit de la manche qui couvre cette articulation."
],
"id": "fr-coude-fr-noun-WBcu1zqN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines… Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Angle fait par quelque chose de long."
],
"id": "fr-coude-fr-noun-qsAcDygw",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Victor d’Aiglemont laissa la main de sa femme et tourna la tête vers le coude que la route fait en cet endroit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches, …."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La Thève bruissait à notre gauche, laissant à ses coudes des remous d'eau stagnante où s'épanouissaient les nénufars jaunes et blancs …."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Lorsque j’atteignis le couloir hanté, ou prétendu tel, mon cœur se mit à battre avec violence. C’était un long couloir à plusieurs coudes et très sombre."
}
],
"glosses": [
"Angle que présente un mur, une rivière, une allée, etc., à l’endroit où sa direction change brusquement."
],
"id": "fr-coude-fr-noun-3k7oI8m5",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "— Mais, mon ami, Gavaut, c’est un pauvre diable qui n’a jamais pensé qu’à se tirer de la cohue des affamés et qu’à se pousser. Des idées, Gavaut, il n’en a qu’aux coudes. Est-ce que vraiment on le prend au sérieux dans le monde politique ?"
}
],
"glosses": [
"Allusion à l’expression « jouer des coudes », c'est-à-dire écarter ses rivaux pour avancer dans sa carrière."
],
"id": "fr-coude-fr-noun-o05HSxNS",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"audio": "Fr-coude.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-coude.ogg/Fr-coude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈku.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav",
"ipa": "ˈku.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "[kʊd]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "bërryl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elbow"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elboga"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elnboga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kū`",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "كوع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirfaq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "مرفق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marfiq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "مرفق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "coldu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "otoskon"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "терһәк"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ukondo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lokac'",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "локаць"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ellenboug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ilin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lakǎt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "лакът"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "colze"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "肘"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ⵜⴰⵖⵎⵔⵜ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palggumji",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "팔꿈치"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gobbitu"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albue"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "codo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kubuto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "küünarnuk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kyynärpää"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elletuutje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "earmtakke"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóbado"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ццикван"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angónas",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγκώνας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pêkhus",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πῆχυς"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gwiwar hannu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "marpek",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "מרפק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kuhnī",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुहनी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "luj tshib"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "könyök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ikusik",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ᐃᑯᓯᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gomito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hizi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "肘"
},
{
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чына"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чыначыкъ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "variante balkar",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "джингирик"
},
{
"lang": "Kawaiisu",
"lang_code": "xaw",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kiipuvɨ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıntaq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "шынтақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чыканак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ladava"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ñə́ŋkύŋkɔ́"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ancon"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elkonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "alkūnė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kiho"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kuuk"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koodr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ohióhsa"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "nkôgôzô"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elleboog"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "qursulta"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "тоӈӄ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "шыганак"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albue"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ǃ’uni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "coide"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "èlebog"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "xapixioitoii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "łokieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "cotovelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lokot’",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "локоть"
},
{
"lang": "Sama méridional",
"lang_code": "ssb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gardnjil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gaigŋir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gargŋil"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tsundzuni"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ivuhu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gùvitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "’uvitu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "lakeť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "komolec"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "d'orefala"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "hankor"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "bak’anu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "armbåge"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kifundo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "síko"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tirsek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "терсәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "loket"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чавса"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "k’ášinu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tirsek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "líkot'",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "лікоть"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "khuỷu tay"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакъть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keute"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiron"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "indolowane"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle dans une longueur",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keute"
}
],
"word": "coude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douce"
},
{
"word": "douce"
},
{
"word": "doucé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1400) Du moyen français coude, coute, de l’ancien français cute (1121-35), cote, du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »)."
],
"forms": [
{
"form": "je coude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couder."
],
"id": "fr-coude-fr-verb-SY9XR8RM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couder."
],
"id": "fr-coude-fr-verb-Vv4FupRO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couder."
],
"id": "fr-coude-fr-verb-CB6pL-2j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couder."
],
"id": "fr-coude-fr-verb-8BQgAyTD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couder."
],
"id": "fr-coude-fr-verb-v6nKBHqc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"audio": "Fr-coude.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-coude.ogg/Fr-coude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈku.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav",
"ipa": "ˈku.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "[kʊd]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douce"
},
{
"word": "douce"
},
{
"word": "doucé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en brabançon",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en dohoi",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en godoberi",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kagayanen",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kawaiisu",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lama (Togo)",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en manobo de Cotabato",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sama méridional",
"Traductions en sama pangutaran",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tenino",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"Traductions en zoulou",
"Vêtements en français",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir la rogne au coude"
},
{
"word": "coude à coude"
},
{
"word": "coudée"
},
{
"word": "coudes au corps"
},
{
"word": "coudière"
},
{
"topics": [
"wrestling"
],
"word": "descente du coude"
},
{
"word": "donner un coup de coude"
},
{
"word": "faire coude"
},
{
"word": "faire du coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"tags": [
"figuratively",
"dated"
],
"word": "hausser le coude"
},
{
"sense": "fait de frotter intensément avec le bras, ou énergie déployée à faire quelque chose.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "huile de coude"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"word": "jouer des coudes"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jouer des pieds et des coudes"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"word": "jus de coude"
},
{
"sense": "se frayer un passage dans une foule ;",
"word": "lever le coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"word": "ne pas se moucher du coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"topics": [
"clothing"
],
"word": "passe-coude"
},
{
"sense": "boire beaucoup d’alcool",
"word": "se pousser du coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "se serrer les coudes"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
],
"word": "se sentir les coudes"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "sous le coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"word": "se signer du coude"
},
{
"sense": "se serrer les uns contre les autres ;",
"topics": [
"anatomy"
],
"word": "trochlée du coude"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1400) Du moyen français coude, coute, de l’ancien français cute (1121-35), cote, du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »)."
],
"forms": [
{
"form": "coudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Angéla Morelli, Embrasse-moi sous la neige, 2019",
"text": "Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan,",
"text": "[…], Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait…"
},
{
"ref": "Michel Beaudry, Allô Josée, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Au sud de l'Angleterre et au nord de la France, on interdit aux gens de se tousser dans le coude. On craint que le virus ne traverse la Manche"
},
{
"text": "Manger avec ses amis en toute liberté, les coudes sur la table."
}
],
"glosses": [
"Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son veston ne vaut plus rien, il a les coudes percés, il est percé aux coudes."
}
],
"glosses": [
"Endroit de la manche qui couvre cette articulation."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, n°3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d’atteindre la salle des machines… Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l’époque."
}
],
"glosses": [
"Angle fait par quelque chose de long."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Victor d’Aiglemont laissa la main de sa femme et tourna la tête vers le coude que la route fait en cet endroit."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches, …."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "La Thève bruissait à notre gauche, laissant à ses coudes des remous d'eau stagnante où s'épanouissaient les nénufars jaunes et blancs …."
},
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 217",
"text": "Lorsque j’atteignis le couloir hanté, ou prétendu tel, mon cœur se mit à battre avec violence. C’était un long couloir à plusieurs coudes et très sombre."
}
],
"glosses": [
"Angle que présente un mur, une rivière, une allée, etc., à l’endroit où sa direction change brusquement."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "— Mais, mon ami, Gavaut, c’est un pauvre diable qui n’a jamais pensé qu’à se tirer de la cohue des affamés et qu’à se pousser. Des idées, Gavaut, il n’en a qu’aux coudes. Est-ce que vraiment on le prend au sérieux dans le monde politique ?"
}
],
"glosses": [
"Allusion à l’expression « jouer des coudes », c'est-à-dire écarter ses rivaux pour avancer dans sa carrière."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"audio": "Fr-coude.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-coude.ogg/Fr-coude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈku.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav",
"ipa": "ˈku.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "[kʊd]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "bërryl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "Ellbogen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elbow"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elboga"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elnboga"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kū`",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "كوع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirfaq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "مرفق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marfiq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "مرفق"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "coldu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "otoskon"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "терһәк"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ukondo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "lokac'",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "локаць"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Brabançon",
"lang_code": "brabançon",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ellenboug"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ilin"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "lakǎt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "лакът"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "colze"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "肘"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ⵜⴰⵖⵎⵔⵜ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palggumji",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "팔꿈치"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gobbitu"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koud"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albue"
},
{
"lang": "Dohoi",
"lang_code": "otd",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "codo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kubuto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "küünarnuk"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albogi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kyynärpää"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elletuutje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "earmtakke"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóbado"
},
{
"lang": "Godoberi",
"lang_code": "gdo",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ццикван"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "angónas",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγκώνας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pêkhus",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πῆχυς"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gwiwar hannu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "marpek",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "מרפק"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kuhnī",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुहनी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "luj tshib"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "könyök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ikusik",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ᐃᑯᓯᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gomito"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hizi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "肘"
},
{
"lang": "Kagayanen",
"lang_code": "cgc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siko"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чына"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чыначыкъ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"roman": "variante balkar",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "джингирик"
},
{
"lang": "Kawaiisu",
"lang_code": "xaw",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kiipuvɨ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıntaq",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "шынтақ"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чыканак"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ladava"
},
{
"lang": "Lama (Togo)",
"lang_code": "las",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ñə́ŋkύŋkɔ́"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ancon"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elkonis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "alkūnė"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kiho"
},
{
"lang": "Manobo de Cotabato",
"lang_code": "mta",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kuuk"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "koodr"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ohióhsa"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "nkôgôzô"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "elleboog"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "qursulta"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "тоӈӄ"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "шыганак"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "albue"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ǃ’uni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "coide"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "èlebog"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "xapixioitoii"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "łokieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "cotovelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "cot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lokot’",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "локоть"
},
{
"lang": "Sama méridional",
"lang_code": "ssb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Sama pangutaran",
"lang_code": "slm",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "siku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gardnjil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gaigŋir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "gargŋil"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tsundzuni"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "ivuhu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gùvitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umitu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "’uvitu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "lakeť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "komolec"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "d'orefala"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "hankor"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "bak’anu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "armbåge"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "kifundo"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "síko"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tirsek"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "терсәк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "loket"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "чавса"
},
{
"lang": "Tenino",
"lang_code": "tqn",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "k’ášinu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "dirsek"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "tirsek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "líkot'",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "лікоть"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "khuỷu tay"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакъть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keute"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cotiron"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Partie extérieure du bras",
"word": "indolowane"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bogen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Angle dans une longueur",
"word": "kink"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Angle dans une longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keute"
}
],
"word": "coude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douce"
},
{
"word": "douce"
},
{
"word": "doucé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1400) Du moyen français coude, coute, de l’ancien français cute (1121-35), cote, du latin cŭbĭtus (« coude, coudée »)."
],
"forms": [
{
"form": "je coude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coude",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je coude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coude",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de couder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de couder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de couder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"audio": "Fr-coude.ogg",
"ipa": "ɛ̃ kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-coude.ogg/Fr-coude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav",
"ipa": "kud",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\ˈku.də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav",
"ipa": "ˈku.də",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coude.wav"
},
{
"ipa": "\\kud\\"
},
{
"ipa": "[kʊd]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coude"
}
Download raw JSONL data for coude meaning in Français (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.