"huile de coude" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de huile (« lubrifiant ») et de coude (« articulation du bras »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Noms indénombrables en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              393,
              407
            ]
          ],
          "ref": "Mie d’Aghonne, Les Nuits sanglantes, Bureau du Figaro, 1874, page 76",
          "text": "— C’est rudement travaillé, tout de même, murmura l’ouvrier en tournant et retournant dans tous les sens le morceau de cire sur lequel il y avait, d’un côté, la serrure, et, de l’autre, la clef. Avec ça tu peux marcher, je suppose ?\n— Comme sur des roulettes, tant que je n’aurai pas soif, bien entendu : la soif, vois-tu, ça me coupe tout de suite le sifflet et ne me laisse pas une goutte d’huile de coude au service des amis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, chapitre 11, page 481",
          "text": "Plus on met de l’huile de coude, plus ça reluit, dit sentencieusement Lantier, la bouche pleine de pastilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Bernède, Les Amours d’un petit soldat, Librairie illustrée, 1912, page 1390",
          "text": "Moi, dit Kif, j’offre l’apéro. On va le boire à la santé des meubles de Grosbois. Ça nous remontera et ça nous donnera de l’huile de coude pour faire le déménagement de ce crapulard."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "– Crache dans tes paumes… Mets-y d’l’huile de coude. C’est ton pain qu’t’es en train d’gagner, poilu d’mes deux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force musculaire exercée pour effectuer un travail manuel fatigant."
      ],
      "id": "fr-huile_de_coude-fr-noun-MEZB66en",
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥil də kud\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jus de coude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "elbow grease"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "elbow-grease"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knofedt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "olio di gomito"
    }
  ],
  "word": "huile de coude"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de huile (« lubrifiant ») et de coude (« articulation du bras »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Noms indénombrables en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              393,
              407
            ]
          ],
          "ref": "Mie d’Aghonne, Les Nuits sanglantes, Bureau du Figaro, 1874, page 76",
          "text": "— C’est rudement travaillé, tout de même, murmura l’ouvrier en tournant et retournant dans tous les sens le morceau de cire sur lequel il y avait, d’un côté, la serrure, et, de l’autre, la clef. Avec ça tu peux marcher, je suppose ?\n— Comme sur des roulettes, tant que je n’aurai pas soif, bien entendu : la soif, vois-tu, ça me coupe tout de suite le sifflet et ne me laisse pas une goutte d’huile de coude au service des amis."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, chapitre 11, page 481",
          "text": "Plus on met de l’huile de coude, plus ça reluit, dit sentencieusement Lantier, la bouche pleine de pastilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              138
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Bernède, Les Amours d’un petit soldat, Librairie illustrée, 1912, page 1390",
          "text": "Moi, dit Kif, j’offre l’apéro. On va le boire à la santé des meubles de Grosbois. Ça nous remontera et ça nous donnera de l’huile de coude pour faire le déménagement de ce crapulard."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
          "text": "– Crache dans tes paumes… Mets-y d’l’huile de coude. C’est ton pain qu’t’es en train d’gagner, poilu d’mes deux !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Force musculaire exercée pour effectuer un travail manuel fatigant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɥil də kud\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jus de coude"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "elbow grease"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "elbow-grease"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knofedt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "olio di gomito"
    }
  ],
  "word": "huile de coude"
}