See coudée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à cent coudées"
},
{
"word": "avoir les coudées franches"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "avoir ses coudées franches"
},
{
"word": "coudée royale égyptienne"
},
{
"word": "coudées franches"
},
{
"word": "laisser les coudées franches"
},
{
"word": "petite coudée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"forms": [
{
"form": "coudées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le premier sens ne s’utilise que dans les expressions utilisant l’ensemble coudées franches."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir ses coudées franches, les coudées franches."
}
],
"glosses": [
"Toute l’étendue du bras depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu : environ 50 centimètres."
],
"id": "fr-coudée-fr-noun-e5KH4vg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure de longueur en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] que Vos Révérences continuent de suivre ce sentier jusqu’à ce qu’elles arrivent à une croix aux trois quarts enterrée et dont à peine il reste une coudée hors de terre […]"
},
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "Le stade philétérien ou d’Alexandrie, dont 7 ½ faisaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 300 coudées de 2 pieds = 400 coudées philétériennes = 600 pieds philétériens."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Je me suis fait l’effet de celui dont parle l’Écriture, qui s’efforce d’ajouter une coudée à sa taille."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus […]"
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Châteaubedeau, d’une distance de cent coudées, lançait une pierre de la grosseur du poing au milieu d’une vitre de l’orangerie."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.",
"text": "(Sens figuré) — Que de fois, dans les loisirs de l’imagination, j’ai revu l’une de ces belles soirées automnales où les jeunes âmes font des progrès comparables à ces arbres qui poussent de plusieurs coudées par un coup de foudre."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Mais, supérieur de plusieurs coudées à tous ceux qui l’entouraient, il aurait dû guider ses amis […]"
}
],
"glosses": [
"Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu."
],
"id": "fr-coudée-fr-noun-XEWHqfXC",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "cubit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏirā‘",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ذِراع"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"common"
],
"word": "cubit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "kyynärä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "codâye"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "codâ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè pèkhus",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ πηχύς"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַמָּה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubito"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıntaq",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "шынтақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "ladave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "coidada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "állan"
}
],
"word": "coudée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"forms": [
{
"form": "coudé",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coudés",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coudées",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coudé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coudé."
],
"id": "fr-coudée-fr-adj-sczCIIlv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coudée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe couder."
],
"id": "fr-coudée-fr-verb-8oYS~X3P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coudée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à cent coudées"
},
{
"word": "avoir les coudées franches"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "avoir ses coudées franches"
},
{
"word": "coudée royale égyptienne"
},
{
"word": "coudées franches"
},
{
"word": "laisser les coudées franches"
},
{
"word": "petite coudée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"forms": [
{
"form": "coudées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le premier sens ne s’utilise que dans les expressions utilisant l’ensemble coudées franches."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir ses coudées franches, les coudées franches."
}
],
"glosses": [
"Toute l’étendue du bras depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu : environ 50 centimètres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Unités de mesure de longueur en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] que Vos Révérences continuent de suivre ce sentier jusqu’à ce qu’elles arrivent à une croix aux trois quarts enterrée et dont à peine il reste une coudée hors de terre […]"
},
{
"ref": "Horace Doursther,Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "Le stade philétérien ou d’Alexandrie, dont 7 ½ faisaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 300 coudées de 2 pieds = 400 coudées philétériennes = 600 pieds philétériens."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 131",
"text": "Je me suis fait l’effet de celui dont parle l’Écriture, qui s’efforce d’ajouter une coudée à sa taille."
},
{
"ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
"text": "Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus […]"
},
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 29",
"text": "Châteaubedeau, d’une distance de cent coudées, lançait une pierre de la grosseur du poing au milieu d’une vitre de l’orangerie."
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.",
"text": "(Sens figuré) — Que de fois, dans les loisirs de l’imagination, j’ai revu l’une de ces belles soirées automnales où les jeunes âmes font des progrès comparables à ces arbres qui poussent de plusieurs coudées par un coup de foudre."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "(Sens figuré) — Mais, supérieur de plusieurs coudées à tous ceux qui l’entouraient, il aurait dû guider ses amis […]"
}
],
"glosses": [
"Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "cubit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏirā‘",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"singular"
],
"word": "ذِراع"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"common"
],
"word": "cubit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "kyynärä"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "codâye"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "codâ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hè pèkhus",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἡ πηχύς"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אַמָּה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mesure de longueur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubito"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şıntaq",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "шынтақ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "ladave"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "coidada"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Mesure de longueur",
"word": "állan"
}
],
"word": "coudée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"forms": [
{
"form": "coudé",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coudés",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coudées",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coudé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coudé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coudée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coude avec -ée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couder"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe couder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coudée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coudée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coudée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coudée"
}
Download raw JSONL data for coudée meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.