See couder in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "codeur"
},
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "coudré"
},
{
"word": "recoud"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coudable"
}
],
"forms": [
{
"form": "couder",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coudant",
"ipas": [
"\\ku.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coudé",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coude",
"ipas": [
"\\ʒə kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coudes",
"ipas": [
"\\ty kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coudons",
"ipas": [
"\\nu ku.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coudez",
"ipas": [
"\\vu ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coudais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coudais",
"ipas": [
"\\ty ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coudions",
"ipas": [
"\\nu ku.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coudiez",
"ipas": [
"\\vu ku.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coudai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coudas",
"ipas": [
"\\ty ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coudâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coudâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couderai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couderas",
"ipas": [
"\\ty ku.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couderons",
"ipas": [
"\\nu ku.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couderez",
"ipas": [
"\\vu ku.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coude",
"ipas": [
"\\kə ʒə kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coudes",
"ipas": [
"\\kə ty kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coudions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couderais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couderais",
"ipas": [
"\\ty ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couderions",
"ipas": [
"\\nu ku.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couderiez",
"ipas": [
"\\vu ku.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couder une barre de fer."
},
{
"text": "Couder une branche de vigne."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 43",
"text": "C’est donc la voix de Diz que l’on entend en premier. Tout en lui évoque la parole, le chant magique. Son visage se gonfle de façon étonnante quand il porte la trompette à ses lèvres : c’est même sa physionomie qui change lorsqu’il s’exprime. Et quand quelques années plus tard, il coudera sa trompette vers le haut, il projettera ainsi plus fort, plus loin, plus visible son désir de parler."
}
],
"glosses": [
"Plier en forme de coude."
],
"id": "fr-couder-fr-verb-tQ2YM7mO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couder une manche."
}
],
"glosses": [
"Tailler une pièce pour qu’elle puisse vêtir le coude."
],
"id": "fr-couder-fr-verb-MIPPZGmP",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coidar"
}
],
"word": "couder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "codeur"
},
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "coudré"
},
{
"word": "recoud"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coudable"
}
],
"forms": [
{
"form": "couder",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ku.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coudant",
"ipas": [
"\\ku.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coudé",
"ipas": [
"\\ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coude",
"ipas": [
"\\ʒə kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coudes",
"ipas": [
"\\ty kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coudons",
"ipas": [
"\\nu ku.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coudez",
"ipas": [
"\\vu ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je coudais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coudais",
"ipas": [
"\\ty ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coudions",
"ipas": [
"\\nu ku.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coudiez",
"ipas": [
"\\vu ku.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je coudai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coudas",
"ipas": [
"\\ty ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on couda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coudâmes",
"ipas": [
"\\nu ku.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coudâtes",
"ipas": [
"\\vu ku.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je couderai",
"ipas": [
"\\ʒə ku.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu couderas",
"ipas": [
"\\ty ku.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous couderons",
"ipas": [
"\\nu ku.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous couderez",
"ipas": [
"\\vu ku.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles couderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je coude",
"ipas": [
"\\kə ʒə kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coudes",
"ipas": [
"\\kə ty kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coudions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kud\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je coudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ku.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ku.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ku.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je couderais",
"ipas": [
"\\ʒə ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu couderais",
"ipas": [
"\\ty ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on couderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous couderions",
"ipas": [
"\\nu ku.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous couderiez",
"ipas": [
"\\vu ku.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles couderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ku.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/couder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Couder une barre de fer."
},
{
"text": "Couder une branche de vigne."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 43",
"text": "C’est donc la voix de Diz que l’on entend en premier. Tout en lui évoque la parole, le chant magique. Son visage se gonfle de façon étonnante quand il porte la trompette à ses lèvres : c’est même sa physionomie qui change lorsqu’il s’exprime. Et quand quelques années plus tard, il coudera sa trompette vers le haut, il projettera ainsi plus fort, plus loin, plus visible son désir de parler."
}
],
"glosses": [
"Plier en forme de coude."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"text": "Couder une manche."
}
],
"glosses": [
"Tailler une pièce pour qu’elle puisse vêtir le coude."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "plegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coidar"
}
],
"word": "couder"
}
Download raw JSONL data for couder meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.