See constitution in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dissolution"
},
{
"word": "effondrement"
},
{
"word": "destruction"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "constitution d’une entité moléculaire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "constituție"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constitutio (« constitution »), dérivé de constituere (« établir », « placer »)."
],
"forms": [
{
"form": "constitutions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "Constitution"
},
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"word": "CON"
},
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"word": "constit’"
},
{
"word": "anticonstitutionnaire"
},
{
"word": "anticonstitutionnel"
},
{
"word": "anticonstitutionnellement"
},
{
"word": "constituant"
},
{
"word": "constituer"
},
{
"word": "constitutionnalisation"
},
{
"word": "constitutionalisation"
},
{
"word": "constitutionnaliser"
},
{
"word": "constitutionaliser"
},
{
"word": "constitutionnaliste"
},
{
"word": "constitutionnel"
},
{
"word": "constitutionnellement"
},
{
"word": "inconstitutionnalité"
},
{
"word": "inconstitutionalité"
},
{
"word": "inconstitutionnel"
},
{
"word": "reconstituer"
},
{
"word": "reconstitution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 6, page 391, 1838",
"text": "Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-0aNOy4nw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie."
}
],
"glosses": [
"État général du corps humain, complexion."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-fMNGFNNm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de rôle",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »)."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-kj1Nd3e~",
"raw_tags": [
"Jeux de rôle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793",
"text": "Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique."
},
{
"ref": "Résumé politique, dans L'Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l'homme qui ne peut être arrêté qu'en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l'opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'État."
},
{
"ref": "L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger,2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, page 6",
"text": "Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 213",
"text": "Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une démonstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale."
}
],
"glosses": [
"Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-9mvnG6~t",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Constitution civile du clergé, organisation du clergé français, décrétée par l’Assemblée constituante, le 12 juillet 1790."
},
{
"text": "Les constitutions canoniques, apostoliques."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-frGuwAe0",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 40, France-Empire, 1963",
"text": "Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds."
},
{
"text": "Un contrat de constitution. — Constitution de dot."
}
],
"glosses": [
"Fait de créer, de fonder quelque chose."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-jSENkmv-",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la stéréochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Constitution d’une entité moléculaire."
],
"id": "fr-constitution-fr-noun-KkJcSSzL",
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-constitution.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forme"
},
{
"word": "fondation"
},
{
"word": "création"
},
{
"word": "construction"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "structure"
},
{
"word": "structuration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "temperamento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "sano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "complexión"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "amaraije"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "tadle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"sense_index": 3,
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"sense_index": 3,
"word": "耐久力"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "Verfassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitució"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heonbeop",
"sense": "Loi fondamentale",
"traditional_writing": "憲法",
"word": "헌법"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "forfatning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grundlov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitución"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitucio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "perustuslaki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síndagma",
"sense": "Loi fondamentale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνταγμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "alkotmány"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstituco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "stjórnarskrá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "costituzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenpō",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "憲法"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "tadlemwa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitūcija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitucija"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Loi fondamentale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostituzzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grondwet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grunnlov"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "kotitusió"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "قانون اساسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstytucja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constituição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "vuođđoláhka"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ústava"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grundlag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ústava"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "anayasa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "hiến pháp"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "mwaisse lwè"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "Entstehung"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "tadlera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "vuođđudeapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konstitution"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nimisõna"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Constiqhucion"
}
],
"word": "constitution"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dissolution"
},
{
"word": "effondrement"
},
{
"word": "destruction"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en estonien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "constitution d’une entité moléculaire"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "constituție"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constitutio (« constitution »), dérivé de constituere (« établir », « placer »)."
],
"forms": [
{
"form": "constitutions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "Constitution"
},
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"word": "CON"
},
{
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"word": "constit’"
},
{
"word": "anticonstitutionnaire"
},
{
"word": "anticonstitutionnel"
},
{
"word": "anticonstitutionnellement"
},
{
"word": "constituant"
},
{
"word": "constituer"
},
{
"word": "constitutionnalisation"
},
{
"word": "constitutionalisation"
},
{
"word": "constitutionnaliser"
},
{
"word": "constitutionaliser"
},
{
"word": "constitutionnaliste"
},
{
"word": "constitutionnel"
},
{
"word": "constitutionnellement"
},
{
"word": "inconstitutionnalité"
},
{
"word": "inconstitutionalité"
},
{
"word": "inconstitutionnel"
},
{
"word": "reconstituer"
},
{
"word": "reconstitution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, vol. 6, page 391, 1838",
"text": "Lorsque Newton entreprit de calculer théoriquement les réfractions produites par l'atmosphère, il donna à celle-ci une constitution qui suppose implicitement la température constante à toutes les hauteurs ; […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "À ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie."
}
],
"glosses": [
"État général du corps humain, complexion."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux de rôle"
],
"glosses": [
"À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la résistance physique d’un personnage contre les maladies et les blessures, l’endurance à la fatigue (voir l’expression « être de bonne constitution »)."
],
"raw_tags": [
"Jeux de rôle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793",
"text": "Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique."
},
{
"ref": "Résumé politique, dans L'Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, page 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l'homme qui ne peut être arrêté qu'en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l'opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'État."
},
{
"ref": "L'Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger,2ᵉ section, 5ᵉ année, janvier-février 1840, nᵒ 49-50, page 6",
"text": "Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, page 213",
"text": "Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une démonstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale."
}
],
"glosses": [
"Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Constitution civile du clergé, organisation du clergé français, décrétée par l’Assemblée constituante, le 12 juillet 1790."
},
{
"text": "Les constitutions canoniques, apostoliques."
}
],
"glosses": [
"Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 40, France-Empire, 1963",
"text": "Les généraux Cherrière et Spillmann […], vont tenter d'engager l'état-major, le Gouvernement et les autorités civiles vers la constitution de goums, de groupes autodéfense, des postes de garde des caïds."
},
{
"text": "Un contrat de constitution. — Constitution de dot."
}
],
"glosses": [
"Fait de créer, de fonder quelque chose."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la stéréochimie"
],
"glosses": [
"Constitution d’une entité moléculaire."
],
"raw_tags": [
"Stéréochimie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-constitution.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-constitution.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-constitution.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-constitution.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "forme"
},
{
"word": "fondation"
},
{
"word": "création"
},
{
"word": "construction"
},
{
"word": "base"
},
{
"word": "structure"
},
{
"word": "structuration"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "temperamento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "sano"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "complexión"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "amaraije"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "tadle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Complexion d’un corps, d'une chose",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"sense_index": 3,
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "(Jeux de rôle) Caractéristique représentant la résistance aux maladies et blessures",
"sense_index": 3,
"word": "耐久力"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "Verfassung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "دستور"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitució"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "heonbeop",
"sense": "Loi fondamentale",
"traditional_writing": "憲法",
"word": "헌법"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "forfatning"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grundlov"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitución"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitucio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "perustuslaki"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "síndagma",
"sense": "Loi fondamentale",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σύνταγμα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "alkotmány"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstituco"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "stjórnarskrá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "costituzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kenpō",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "憲法"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "tadlemwa"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitūcija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstitucija"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Loi fondamentale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kostituzzjoni"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grondwet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grunnlov"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "kotitusió"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "قانون اساسی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "konstytucja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constituição"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "constituție"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "конституция"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "vuođđoláhka"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ústava"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ustav"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "grundlag"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "ústava"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "anayasa"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "hiến pháp"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Loi fondamentale",
"word": "mwaisse lwè"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "Entstehung"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "tadlera"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "constitucion"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "vuođđudeapmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Le fait de créer ou fonder quelque chose.",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Konstitution"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nimisõna"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Constiqhucion"
}
],
"word": "constitution"
}
Download raw JSONL data for constitution meaning in Français (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.