See reconstituer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courtisèrent"
},
{
"word": "curetterions"
},
{
"word": "reconstruite"
},
{
"word": "recourtisent"
},
{
"word": "recurettions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "forme reconstituée"
},
{
"word": "reconstitution"
},
{
"word": "reconstitutif"
},
{
"word": "reconstituable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de constituer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconstituer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconstitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconstituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconstitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconstituant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconstitué",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconstitue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconstitues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconstituons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconstituez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconstitué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconstituais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconstituais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconstituions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconstituiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconstitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconstituai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconstituas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconstituâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconstituâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconstitué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconstituerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconstitueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconstituerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconstituerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconstitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconstitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconstitues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconstitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconstituions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconstituiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconstituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconstitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconstitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconstituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconstituasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconstituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconstituassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconstituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconstituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconstitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconstitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconstituerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconstituerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconstituerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconstitueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconstitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconstitue",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconstituons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconstituez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Reconstituer un parti, un régiment."
}
],
"glosses": [
"Constituer de nouveau, former de nouveau."
],
"id": "fr-reconstituer-fr-verb-3pe3klbu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu'on arrive à reconstituer à plat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De même que, dans le Finistère, nous ne parvînmes qu'après un labeur prolongé à reconstituer démographiquement le pays de Léon, défiguré par les deux arrondissements qui se le partagent, …."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
}
],
"glosses": [
"Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel."
],
"id": "fr-reconstituer-fr-verb-U4XnGQOP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]."
},
{
"ref": "Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005",
"text": "Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour."
},
{
"text": "Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau. — (Lire, écrire, récrire: Objets, signes et pratiques des médias informatisés, sous la direction de Emmanuel Souchier, Jean Davallon & Joëlle le Marec, Éditions de la Bibliothèque publique d'information, 2003, note 181, page 189)"
}
],
"glosses": [
"Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action."
],
"id": "fr-reconstituer-fr-verb-5BhU46kw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconstituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconstituer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconstituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconstituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Constituer de nouveau, former de nouveau.",
"sense_index": 1,
"word": "reconstitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel.",
"sense_index": 2,
"word": "reconstruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action.",
"sense_index": 3,
"word": "reconstruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action.",
"sense_index": 3,
"word": "reenact"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederherstellen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adsevel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti stranku"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "restarigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riestablisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restabelecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reconstituir"
}
],
"word": "reconstituer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtisèrent"
},
{
"word": "curetterions"
},
{
"word": "reconstruite"
},
{
"word": "recourtisent"
},
{
"word": "recurettions"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "forme reconstituée"
},
{
"word": "reconstitution"
},
{
"word": "reconstitutif"
},
{
"word": "reconstituable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de constituer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconstituer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconstitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconstituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconstitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconstituant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconstitué",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconstitue",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconstitues",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconstituons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconstituez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconstitué",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconstituais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconstituais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconstituions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconstituiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconstitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconstituai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconstituas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconstituâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconstituâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconstitué",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reconstituerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconstitueras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconstituerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconstituerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconstitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reconstitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconstitues",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconstitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconstituions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconstituiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconstituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconstitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconstitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconstituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconstituasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconstituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconstituassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconstituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃s.ti.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconstituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconstitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconstitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconstitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconstitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconstituerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconstituerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconstituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconstituerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconstitueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconstitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconstitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconstitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconstitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconstitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconstitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconstitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconstitue",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconstituons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconstituez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconstitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconstituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Reconstituer un parti, un régiment."
}
],
"glosses": [
"Constituer de nouveau, former de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu'on arrive à reconstituer à plat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De même que, dans le Finistère, nous ne parvînmes qu'après un labeur prolongé à reconstituer démographiquement le pays de Léon, défiguré par les deux arrondissements qui se le partagent, …."
},
{
"ref": "Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a l'impression de comprimer le temps », dans Charlie hebdonᵒ 1240 du 27 avril 2016, page 15",
"text": "Avant, il était impossible d’accéder aux textes autrement qu'en ouvrant mécaniquement le papyrus. Là, avec la tomographie X en contraste de phase (XPCT), on arrive à reconstituer des lettres, un alphabet."
}
],
"glosses": [
"Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.69",
"text": "Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]."
},
{
"ref": "Isabelle Mauz, Gens, cornes et crocs, page 221, Éditions Quae, 2005",
"text": "Très vite incriminés, les naturalistes ont procédé à une enquête visant à reconstituer la progression des loups depuis les Abruzzes jusqu'au Mercantour."
},
{
"text": "Au cours de l’entretien, C. A. reconstitue le circuit d'une information qui a fait l'objet d'un mél. Celui-ci a été imprimé par une personne qui le lui a déposé sur son bureau. — (Lire, écrire, récrire: Objets, signes et pratiques des médias informatisés, sous la direction de Emmanuel Souchier, Jean Davallon & Joëlle le Marec, Éditions de la Bibliothèque publique d'information, 2003, note 181, page 189)"
}
],
"glosses": [
"Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconstituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconstituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconstituer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconstituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconstituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconstituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Constituer de nouveau, former de nouveau.",
"sense_index": 1,
"word": "reconstitute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétablir dans sa forme première, rendre à une chose son aspect originel.",
"sense_index": 2,
"word": "reconstruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action.",
"sense_index": 3,
"word": "reconstruct"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action.",
"sense_index": 3,
"word": "reenact"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wiederherstellen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adsevel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obnoviti stranku"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "restarigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "riestablisar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restabelecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reconstituir"
}
],
"word": "reconstituer"
}
Download raw JSONL data for reconstituer meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.