"forme reconstituée" meaning in Français

See forme reconstituée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔʁm ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme reconstituée.wav Forms: formes reconstituées [plural]
  1. Mot sans attestation dont l’existence et la prononciation sont supposées par une reconstruction, à partir d’autres existants. Il est normalement précédé d’une étoile (*) pour le distinguer.
    Sense id: fr-forme_reconstituée-fr-noun-cB3Y67Or Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: forme reconstruite Related terms: reconstruction Translations: rekonstruierte Form (Allemand), reconstructed form (Anglais), forme ricostruite (Italien), 再建形 (saikenkei) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de forme et de reconstitué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formes reconstituées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "reconstruction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Véronique Anglard, Beaumarchais : Le barbier de Séville, 1999, p. 108",
          "text": "D’après le dictionnaire étymologique de Bloch et Wartburg, le mot VALET vient d’une forme reconstituée *vassellittus, double diminutif du mot celtique vasso, qui est également à la base de vassal et qui insiste sur le lien de dépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot sans attestation dont l’existence et la prononciation sont supposées par une reconstruction, à partir d’autres existants. Il est normalement précédé d’une étoile (*) pour le distinguer."
      ],
      "id": "fr-forme_reconstituée-fr-noun-cB3Y67Or",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁm ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme reconstituée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme reconstituée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forme reconstruite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "rekonstruierte Form"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reconstructed form"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forme ricostruite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saikenkei",
      "word": "再建形"
    }
  ],
  "word": "forme reconstituée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de forme et de reconstitué."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "formes reconstituées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "reconstruction"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Véronique Anglard, Beaumarchais : Le barbier de Séville, 1999, p. 108",
          "text": "D’après le dictionnaire étymologique de Bloch et Wartburg, le mot VALET vient d’une forme reconstituée *vassellittus, double diminutif du mot celtique vasso, qui est également à la base de vassal et qui insiste sur le lien de dépendance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot sans attestation dont l’existence et la prononciation sont supposées par une reconstruction, à partir d’autres existants. Il est normalement précédé d’une étoile (*) pour le distinguer."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔʁm ʁə.kɔ̃s.ti.tɥe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme reconstituée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-forme_reconstituée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-forme reconstituée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "forme reconstruite"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "rekonstruierte Form"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "reconstructed form"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "forme ricostruite"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "saikenkei",
      "word": "再建形"
    }
  ],
  "word": "forme reconstituée"
}

Download raw JSONL data for forme reconstituée meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.