See herstellen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for herstellen meaning in Néerlandais (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "herstel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "herstellend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersteld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herstel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "herstellend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersteld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een computer herstellen.",
"translation": "Dépanner un ordinateur."
},
{
"text": "Een fout herstellen.",
"translation": "Réparer une faute."
},
{
"text": "Een jas herstellen.",
"translation": "Raccommoder un manteau."
},
{
"text": "Het herstellen.",
"translation": "La réparation, la réfection, le raccommodage."
}
],
"glosses": [
"Réparer, refaire."
],
"id": "fr-herstellen-nl-verb-JXyk7xCB"
},
{
"examples": [
{
"text": "De vrede herstellen.",
"translation": "Restaurer la paix."
}
],
"glosses": [
"Rétablir, remédier, restaurer, redresser."
],
"id": "fr-herstellen-nl-verb-rtSSapR2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand in zijn ambt herstellen.",
"translation": "Rétablir quelqu'un dans ses fonctions."
},
{
"text": "Alles werd in de oude staat hersteld.",
"translation": "Tout fut remis dans le même ordre qu’auparavant."
},
{
"text": "Het herstellen.",
"translation": "La remise en état."
}
],
"glosses": [
"Remettre (en état)."
],
"id": "fr-herstellen-nl-verb-SJDGrhFv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mijn gekneusde enkel herstelt snel.",
"translation": "Ma cheville foulée guérit rapidement."
},
{
"text": "Een herstellende zieke.",
"translation": "Un convalescent."
},
{
"text": "De beurs herstelt (zich).",
"translation": "La Bourse se redresse."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se rétablir, guérir"
],
"id": "fr-herstellen-nl-verb-MrIOd7Oa",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zich herstellen.",
"translation": "Se rétablir."
},
{
"text": "(Économie)'Zich herstellen'.",
"translation": "Se relever, être en reprise."
}
],
"glosses": [
"Se rétablir, se ressaisir."
],
"id": "fr-herstellen-nl-verb-mnz6jvHL",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-herstellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-herstellen.ogg/Nl-herstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-herstellen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "réparer",
"word": "maken"
},
{
"word": "repareren"
},
{
"word": "verhelpen"
},
{
"sense": "rétablir",
"word": "opknappen"
},
{
"word": "verstellen"
},
{
"word": "reconstrueren"
},
{
"sense": "remettre en état",
"word": "weer goed maken"
},
{
"word": "rehabiliteren"
},
{
"sense": "guérir",
"word": "genezen"
},
{
"word": "opknappen"
},
{
"sense": "se rétablir",
"word": "terugkeren"
},
{
"word": "opknappen"
},
{
"word": "genezen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "herstellen"
}
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en néerlandais",
"Verbes pronominaux en néerlandais",
"Verbes transitifs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "herstel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hebben",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "herstellend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersteld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "herstel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"jij"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "herstelt",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "herstelde",
"raw_tags": [
"u"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "zijn",
"raw_tags": [
"Auxiliaire"
]
},
{
"form": "herstellend",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hersteld",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een computer herstellen.",
"translation": "Dépanner un ordinateur."
},
{
"text": "Een fout herstellen.",
"translation": "Réparer une faute."
},
{
"text": "Een jas herstellen.",
"translation": "Raccommoder un manteau."
},
{
"text": "Het herstellen.",
"translation": "La réparation, la réfection, le raccommodage."
}
],
"glosses": [
"Réparer, refaire."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De vrede herstellen.",
"translation": "Restaurer la paix."
}
],
"glosses": [
"Rétablir, remédier, restaurer, redresser."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Iemand in zijn ambt herstellen.",
"translation": "Rétablir quelqu'un dans ses fonctions."
},
{
"text": "Alles werd in de oude staat hersteld.",
"translation": "Tout fut remis dans le même ordre qu’auparavant."
},
{
"text": "Het herstellen.",
"translation": "La remise en état."
}
],
"glosses": [
"Remettre (en état)."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Mijn gekneusde enkel herstelt snel.",
"translation": "Ma cheville foulée guérit rapidement."
},
{
"text": "Een herstellende zieke.",
"translation": "Un convalescent."
},
{
"text": "De beurs herstelt (zich).",
"translation": "La Bourse se redresse."
}
],
"glosses": [
"Se remettre, se rétablir, guérir"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en néerlandais"
],
"examples": [
{
"text": "Zich herstellen.",
"translation": "Se rétablir."
},
{
"text": "(Économie)'Zich herstellen'.",
"translation": "Se relever, être en reprise."
}
],
"glosses": [
"Se rétablir, se ressaisir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-herstellen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-herstellen.ogg/Nl-herstellen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-herstellen.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "réparer",
"word": "maken"
},
{
"word": "repareren"
},
{
"word": "verhelpen"
},
{
"sense": "rétablir",
"word": "opknappen"
},
{
"word": "verstellen"
},
{
"word": "reconstrueren"
},
{
"sense": "remettre en état",
"word": "weer goed maken"
},
{
"word": "rehabiliteren"
},
{
"sense": "guérir",
"word": "genezen"
},
{
"word": "opknappen"
},
{
"sense": "se rétablir",
"word": "terugkeren"
},
{
"word": "opknappen"
},
{
"word": "genezen"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "herstellen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.