See constituer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "construite"
},
{
"word": "courtisent"
},
{
"word": "curettions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "constituable"
},
{
"word": "constitué"
},
{
"word": "inconstituable"
},
{
"word": "préconstituer"
},
{
"word": "reconstituer"
},
{
"word": "se constituer partie civile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constituere."
],
"forms": [
{
"form": "constituer",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir constitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en constituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant constitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "constituant",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constitué",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je constitue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu constitues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous constituons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous constituez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as constitué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je constituais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu constituais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous constituions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous constituiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles constituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais constitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constituai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu constituas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on constitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous constituâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous constituâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles constituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus constitué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je constituerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu constitueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous constituerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous constituerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles constitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras constitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je constitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu constitues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous constituions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous constituiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie constitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies constitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons constitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez constitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je constituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu constituasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous constituassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.ti.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous constituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.ti.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse constitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses constitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions constitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez constitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constituerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu constituerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous constituerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous constitueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais constitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "constitue",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constituons",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constituez",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie constitué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons constitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez constitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231",
"text": "Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable."
},
{
"ref": "Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71",
"text": "Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre bratin, également en plein développement."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101",
"text": "Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande »."
},
{
"text": "Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d’élevage, Educagri, 2005, page 348)"
}
],
"glosses": [
"Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose."
],
"id": "fr-constituer-fr-verb-jws2vB0J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un dans une situation légale."
],
"id": "fr-constituer-fr-verb-F4GDcOwU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Constituer une rente, une pension. - Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot."
}
],
"glosses": [
"Établir une chose d’une façon fixe, définitive."
],
"id": "fr-constituer-fr-verb-jZwXxmdB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184",
"text": "Il s’agit de se tenir à l’affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices."
},
{
"ref": "Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21",
"text": "Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés."
}
],
"glosses": [
"Organiser, former."
],
"id": "fr-constituer-fr-verb-duyOwgoS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblée est constituée. - Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale."
}
],
"glosses": [
"Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau, en parlant d’une assemblée."
],
"id": "fr-constituer-fr-verb-E48E2yXO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-constituer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-constituer.ogg/Fr-constituer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constituer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constitute"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متكون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstitucar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costituire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tadlé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "konfonmá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tashkil dâdan",
"word": "تشکیل دادن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stanowić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sirelasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "constituer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "construite"
},
{
"word": "courtisent"
},
{
"word": "curettions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "constituable"
},
{
"word": "constitué"
},
{
"word": "inconstituable"
},
{
"word": "préconstituer"
},
{
"word": "reconstituer"
},
{
"word": "se constituer partie civile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin constituere."
],
"forms": [
{
"form": "constituer",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir constitué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en constituant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant constitué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "constituant",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "constitué",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je constitue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu constitues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constitue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous constituons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous constituez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constituent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as constitué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je constituais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu constituais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous constituions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous constituiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles constituaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais constitué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constituai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu constituas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on constitua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous constituâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.tɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous constituâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.tɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles constituèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus constitué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je constituerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu constitueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous constituerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous constituerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles constitueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras constitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je constitue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu constitues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constitue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous constituions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous constituiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.ti.ty.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constituent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie constitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies constitué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons constitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez constitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je constituasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu constituasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on constituât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.tɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous constituassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃s.ti.tɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous constituassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃s.ti.tɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles constituassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃s.ti.tɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse constitué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses constitué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions constitué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez constitué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent constitué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je constituerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu constituerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on constituerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous constituerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃s.ti.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous constitueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃s.ti.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles constitueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais constitué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais constitué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait constitué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions constitué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez constitué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient constitué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "constitue",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constituons",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "constituez",
"ipas": [
"\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie constitué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons constitué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez constitué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃s.ti.tɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/constituer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231",
"text": "Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable."
},
{
"ref": "Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71",
"text": "Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre bratin, également en plein développement."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101",
"text": "Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande »."
},
{
"text": "Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d’élevage, Educagri, 2005, page 348)"
}
],
"glosses": [
"Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849",
"text": "Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier."
}
],
"glosses": [
"Établir quelqu’un dans une situation légale."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Constituer une rente, une pension. - Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot."
}
],
"glosses": [
"Établir une chose d’une façon fixe, définitive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184",
"text": "Il s’agit de se tenir à l’affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices."
},
{
"ref": "Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21",
"text": "Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés."
}
],
"glosses": [
"Organiser, former."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblée est constituée. - Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale."
}
],
"glosses": [
"Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau, en parlant d’une assemblée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃s.ti.tɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-constituer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-constituer.ogg/Fr-constituer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-constituer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constituer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constituer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constituer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constitute"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متكون"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konstitucar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costituire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tadlé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vormen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "konfonmá"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tashkil dâdan",
"word": "تشکیل دادن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stanowić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dahkat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sirelasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "засновувати"
}
],
"word": "constituer"
}
Download raw JSONL data for constituer meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.