See congruence in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Croguennec"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1374) Du latin classique d’époque impériale congruentia, « accord, conformité ». Lui-même du latin congruens, Participe présent du verbe latin congruo (« converger, concorder »).",
"Le mot a eu un regain d’usage au milieu XIXᵉ grâce aux mathématiques."
],
"forms": [
{
"form": "congruences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "congru"
},
{
"word": "congruer"
},
{
"word": "congruité"
},
{
"word": "congrûment"
},
{
"word": "incongru"
},
{
"word": "incongruité"
},
{
"word": "incongrûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 251",
"text": "Quelle congruence entre un Claesz, un Raphaël, un Rubens et un Hopper ? L’œil y trouve sans avoir à la chercher une forme qui déclenche la sensation de l’adéquation, parce qu’elle apparaît à chacun comme l’essence même du Beau, sans variations ni réserve, sans contexte ni effort."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 64",
"text": "Mais, là aussi, les normes et les représentations de genre en jeu sont en complète congruence avec le discours officiel du scoutisme européen tel qu’il apparaît, par exemple, dans l’article suivant, écrit par la responsable nationale des « guides » […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est adéquat et coïncide avec autre chose."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-cQpB6YRT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "www.methodemaths.fr",
"text": "15≡7 [4] : 15 est congru à 7 modulo 4, car 15-7=8, chiffre divisible par 4. C'est une relation de congruence."
}
],
"glosses": [
"Relation entre deux nombres tels que leur différence est le multiple d'un troisième nombre."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-sZp2y9zh",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’algèbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relation entre deux éléments x et y d’un anneau ou d’un groupe tels que x-y appartienne, respectivement, à un idéal ou un sous-groupe."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-RPWmqG1-",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relation entre figures planes semblables (homothétiques)."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-3yJk4iOT",
"raw_tags": [
"Euclidienne"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des courbes intégrales associées à un champ de vecteurs."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-JZABEQNS",
"raw_tags": [
"Riemannienne"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Correspondance exacte entre l’expérience et la prise de conscience."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-n5UO6GpO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité d'une articulation ou d'une anastomose dont les deux parties s’adaptent parfaitement."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-AQwIdfDK",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Humberto Maturana & Jorge Mpodozis, De l’origine des espèces par voie de la dérive naturelle. La Diversification des lignées à travers la conservation et le changement des phénotypes ontogéniques, Presses Universitaires de Lyon, 1999, page 73",
"text": "Adaptation : Relation de congruence dynamique entre l’être vivant et son domaine d’existence dans laquelle l’être conserve son organisation d’être vivant parce que toutes ses interactions sont seulement des perturbations."
},
{
"ref": "Fabrizio Cecca & René Zaragüeta i Bagils, Paléobiogéographie, EDP Sciences, 2015, page 64",
"text": "L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique."
}
],
"glosses": [
"Concordance opérationnelle"
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-rAvBMe5s",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de vêtement très ajustée."
],
"id": "fr-congruence-fr-noun-HQTgjihK",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃ːs\\",
"raw_tags": [
"",
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congruence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "adéquation"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "ajustement"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "concordance"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "justesse"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "pertinence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruentie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"word": "congruéncia"
}
],
"word": "congruence"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Croguennec"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1374) Du latin classique d’époque impériale congruentia, « accord, conformité ». Lui-même du latin congruens, Participe présent du verbe latin congruo (« converger, concorder »).",
"Le mot a eu un regain d’usage au milieu XIXᵉ grâce aux mathématiques."
],
"forms": [
{
"form": "congruences",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "congru"
},
{
"word": "congruer"
},
{
"word": "congruité"
},
{
"word": "congrûment"
},
{
"word": "incongru"
},
{
"word": "incongruité"
},
{
"word": "incongrûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 251",
"text": "Quelle congruence entre un Claesz, un Raphaël, un Rubens et un Hopper ? L’œil y trouve sans avoir à la chercher une forme qui déclenche la sensation de l’adéquation, parce qu’elle apparaît à chacun comme l’essence même du Beau, sans variations ni réserve, sans contexte ni effort."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des \"Hommen\" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30,nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 64",
"text": "Mais, là aussi, les normes et les représentations de genre en jeu sont en complète congruence avec le discours officiel du scoutisme européen tel qu’il apparaît, par exemple, dans l’article suivant, écrit par la responsable nationale des « guides » […]."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est adéquat et coïncide avec autre chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"ref": "www.methodemaths.fr",
"text": "15≡7 [4] : 15 est congru à 7 modulo 4, car 15-7=8, chiffre divisible par 4. C'est une relation de congruence."
}
],
"glosses": [
"Relation entre deux nombres tels que leur différence est le multiple d'un troisième nombre."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’algèbre"
],
"glosses": [
"Relation entre deux éléments x et y d’un anneau ou d’un groupe tels que x-y appartienne, respectivement, à un idéal ou un sous-groupe."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"algebra"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relation entre figures planes semblables (homothétiques)."
],
"raw_tags": [
"Euclidienne"
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des courbes intégrales associées à un champ de vecteurs."
],
"raw_tags": [
"Riemannienne"
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Correspondance exacte entre l’expérience et la prise de conscience."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qualité d'une articulation ou d'une anastomose dont les deux parties s’adaptent parfaitement."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Humberto Maturana & Jorge Mpodozis, De l’origine des espèces par voie de la dérive naturelle. La Diversification des lignées à travers la conservation et le changement des phénotypes ontogéniques, Presses Universitaires de Lyon, 1999, page 73",
"text": "Adaptation : Relation de congruence dynamique entre l’être vivant et son domaine d’existence dans laquelle l’être conserve son organisation d’être vivant parce que toutes ses interactions sont seulement des perturbations."
},
{
"ref": "Fabrizio Cecca & René Zaragüeta i Bagils, Paléobiogéographie, EDP Sciences, 2015, page 64",
"text": "L’effacement des barrières, qui est à la base de la convergence biogéographique, comporte le contact entre des biotes précédemment endémiques et donc l’effacement de la congruence entre la distribution géographique des taxons et leur composante biotique."
}
],
"glosses": [
"Concordance opérationnelle"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pièce de vêtement très ajustée."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.ɑ̃ːs\\",
"raw_tags": [
"",
""
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congruence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congruence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congruence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congruence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "adéquation"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "ajustement"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "concordance"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "justesse"
},
{
"sense": "Qualité de ce qui est adéquat avec autre chose",
"word": "pertinence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruenza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "congruentie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Géométrie) (Euclidienne) (Anglicisme) Relation entre figures planes semblables (homothétiques).",
"word": "congruéncia"
}
],
"word": "congruence"
}
Download raw JSONL data for congruence meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.