See congrûment in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de congru, par son féminin congrue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "congrument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les femmes savantes, II, 6. [cité par Littré]",
"text": "Faut-il qu’avec les soins qu’on prend incessamment,\n On ne te puisse apprendre à parler congrûment ?"
},
{
"ref": "Paul-Louis Courier, II, 128. - cité par Littré",
"text": "Hérodote parle congrûment et surtout noblement."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Zulfu, 1932",
"text": "Mais, me disais-je en moi-même, quel singulier milieu où l'on n'est compris que lorsqu'on est obscur et où l'on est applaudi, fêté, étouffé, pour avoir parlé congrûment d'un homme dont on n'a pas parlé du tout!"
}
],
"glosses": [
"D’une manière congrue, correcte."
],
"id": "fr-congrûment-fr-adv-QjFNu4t-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Parler congrûment d’une chose, d’une affaire."
}
],
"glosses": [
"Pertinemment."
],
"id": "fr-congrûment-fr-adv-~b02oBzl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, le Joueur, I, 2. - cité par Littré",
"text": "Lui, c’est un homme d’ordre et qui vit congrûment."
}
],
"glosses": [
"Régulièrement."
],
"id": "fr-congrûment-fr-adv-8kN-vHoU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congrûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congrûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-congrûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congruamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congruament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "congruamenti"
}
],
"word": "congrûment"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français",
"û en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de congru, par son féminin congrue, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "congrument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Les femmes savantes, II, 6. [cité par Littré]",
"text": "Faut-il qu’avec les soins qu’on prend incessamment,\n On ne te puisse apprendre à parler congrûment ?"
},
{
"ref": "Paul-Louis Courier, II, 128. - cité par Littré",
"text": "Hérodote parle congrûment et surtout noblement."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Zulfu, 1932",
"text": "Mais, me disais-je en moi-même, quel singulier milieu où l'on n'est compris que lorsqu'on est obscur et où l'on est applaudi, fêté, étouffé, pour avoir parlé congrûment d'un homme dont on n'a pas parlé du tout!"
}
],
"glosses": [
"D’une manière congrue, correcte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Parler congrûment d’une chose, d’une affaire."
}
],
"glosses": [
"Pertinemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Regnard, le Joueur, I, 2. - cité par Littré",
"text": "Lui, c’est un homme d’ordre et qui vit congrûment."
}
],
"glosses": [
"Régulièrement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-congrûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congrûment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-congrûment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-congrûment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-congrûment.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "congruamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congruament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "congruamenti"
}
],
"word": "congrûment"
}
Download raw JSONL data for congrûment meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.