See adéquation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adéquationner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adaequatio."
],
"forms": [
{
"form": "adéquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage est assez fluctuant, mais on remarque que le nom « adéquation » peut notamment être employé, lorsqu’il y a des compléments, avec :",
"la préposition « entre » et la conjonction de coordination « et » (si l’on énonce par exemple qu’il y a adéquation entre une mesure et le problème qui l’a rendue nécessaire),",
"la préposition « de » et la préposition « à » (si l’on dit par exemple qu’il y a adéquation d’une personne à une fonction),",
"la préposition « de » et la préposition « avec » (par exemple si l’on dit qu’il y a adéquation d’une chose avec une autre)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’adéquation d’un employé avec sa tâche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Barbara Pasquier, Isabelle Pouyllau, Travailler en intérim, 2005",
"text": "En fonction de l’organisation de l’agence, ce peut être lui qui assure le suivi pendant et après la mission pour savoir s’il y a adéquation entre le poste et l’intérimaire."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est adéquat."
],
"id": "fr-adéquation-fr-noun-y0SgIIJy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequacy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitableness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "egokitasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podudaranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuación"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acmhainneacht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adeguatezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adeguazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstemming"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adeqüacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adequação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adecvare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адекватность"
}
],
"word": "adéquation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adéquationner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin adaequatio."
],
"forms": [
{
"form": "adéquations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"L’usage est assez fluctuant, mais on remarque que le nom « adéquation » peut notamment être employé, lorsqu’il y a des compléments, avec :",
"la préposition « entre » et la conjonction de coordination « et » (si l’on énonce par exemple qu’il y a adéquation entre une mesure et le problème qui l’a rendue nécessaire),",
"la préposition « de » et la préposition « à » (si l’on dit par exemple qu’il y a adéquation d’une personne à une fonction),",
"la préposition « de » et la préposition « avec » (par exemple si l’on dit qu’il y a adéquation d’une chose avec une autre)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’adéquation d’un employé avec sa tâche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Barbara Pasquier, Isabelle Pouyllau, Travailler en intérim, 2005",
"text": "En fonction de l’organisation de l’agence, ce peut être lui qui assure le suivi pendant et après la mission pour savoir s’il y a adéquation entre le poste et l’intérimaire."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est adéquat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.de.kwa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.de.kwa.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adéquation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adéquation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "adequacy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitableness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "egokitasun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adequació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podudaranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "adecuación"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acmhainneacht"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adeguatezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adeguazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afstemming"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "adeqüacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adequação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adecvare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адекватность"
}
],
"word": "adéquation"
}
Download raw JSONL data for adéquation meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.