See justesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "de justesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de juste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "justesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008",
"text": "Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?"
},
{
"text": "Cette balance est d’une extrême justesse."
},
{
"text": "La justesse d’une arme à feu."
},
{
"text": "La justesse de la voix."
},
{
"text": "La justesse d’une expression."
},
{
"text": "La justesse d’une idée, d’une observation, d’un raisonnement."
},
{
"text": "Des réflexions pleines de justesse."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu’il doit être."
],
"id": "fr-justesse-fr-noun-Wr1AIDbm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HenriPradel, Du plaisant au sérieux, Siloe, 1948, page 58",
"text": "Faisons aimer aux jeunes les justesses et délicatesses grammaticales en les initiant au grotesque et au ridicule des expressions incorrectes."
},
{
"ref": "Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102",
"text": "[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux."
},
{
"text": "Il écrit, il pense, il parle avec beaucoup de justesse."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions."
}
],
"glosses": [
"Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart."
],
"id": "fr-justesse-fr-noun-Y4fWWAFA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La justesse de l’oreille."
},
{
"text": "La justesse du coup d’œil."
},
{
"text": "La justesse de l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte."
],
"id": "fr-justesse-fr-noun-aBrvM~98"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-justesse.wav",
"ipa": "ʒys.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-justesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "totchnost",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "justessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "precision"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pretsiznost",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прецизност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "justessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "justness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostrota",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "острота"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "меткость"
}
],
"word": "justesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "de justesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot dérivé de juste, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "justesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, n° 67, p.5, automne 2008",
"text": "Existe-t-il un type de preuves incontournables qu’il suffirait d’évoquer pour persuader de la justesse de sa position ses opposants les plus tenaces ?"
},
{
"text": "Cette balance est d’une extrême justesse."
},
{
"text": "La justesse d’une arme à feu."
},
{
"text": "La justesse de la voix."
},
{
"text": "La justesse d’une expression."
},
{
"text": "La justesse d’une idée, d’une observation, d’un raisonnement."
},
{
"text": "Des réflexions pleines de justesse."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est juste, exact, convenable, tel qu’il doit être."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HenriPradel, Du plaisant au sérieux, Siloe, 1948, page 58",
"text": "Faisons aimer aux jeunes les justesses et délicatesses grammaticales en les initiant au grotesque et au ridicule des expressions incorrectes."
},
{
"ref": "Sergine Pétale, Bilan d'une brève histoire, Éditions Publibook, 2007, p. 102",
"text": "[…], j'ai entendu une voix féminine qui chantait d'une justesse plus qu'approximative, deux chansons d'une ringardise affligeante, à cent mille lieues de tes goûts musicaux."
},
{
"text": "Il écrit, il pense, il parle avec beaucoup de justesse."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions."
}
],
"glosses": [
"Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La justesse de l’oreille."
},
{
"text": "La justesse du coup d’œil."
},
{
"text": "La justesse de l’esprit."
}
],
"glosses": [
"Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\ʒys.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-justesse.wav",
"ipa": "ʒys.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-justesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-justesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "accuracy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "totchnost",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "точност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité de ce qui est juste, exact, tel qu’il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "justessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "exactitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "precision"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "pretsiznost",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прецизност"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precisión"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Manière de faire une chose avec exactitude, avec précision, sans faute ni écart",
"sense_index": 2,
"word": "justessa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "justness"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ostrota",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "острота"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agudeza"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "justesa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qualité qui fait apprécier les choses d’une manière exacte",
"sense_index": 3,
"word": "меткость"
}
],
"word": "justesse"
}
Download raw JSONL data for justesse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.