"confidentialité" meaning in Français

See confidentialité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav Forms: confidentialités [plural]
  1. Fait de réserver des informations à un petit nombre de personnes déterminées.
    Sense id: fr-confidentialité-fr-noun-AAHLdihw Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: secret, silence Derived forms: accord de confidentialité, bouclier de confidentialité, confidentialité des données personnelles, confidentialité par défaut, confidentialité programmée, contrat de confidentialité, entente de confidentialité, niveau de confidentialité, responsable de la confidentialité, ultraconfidentialité Related terms: confidentiel, confidence, confident, confier, secret défense, secret professionnel Translations: Vertraulichkeit [feminine] (Allemand), confidentiality (Anglais), confidencialidad (Espagnol), confidenzialità [feminine] (Italien), конфиденциальность (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accord de confidentialité"
    },
    {
      "word": "bouclier de confidentialité"
    },
    {
      "word": "confidentialité des données personnelles"
    },
    {
      "word": "confidentialité par défaut"
    },
    {
      "word": "confidentialité programmée"
    },
    {
      "word": "contrat de confidentialité"
    },
    {
      "word": "entente de confidentialité"
    },
    {
      "word": "niveau de confidentialité"
    },
    {
      "word": "responsable de la confidentialité"
    },
    {
      "word": "ultraconfidentialité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais confidentiality ^([1]). De confidentiel, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confidentialités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "confidentiel"
    },
    {
      "word": "confidence"
    },
    {
      "word": "confident"
    },
    {
      "word": "confier"
    },
    {
      "word": "secret défense"
    },
    {
      "word": "secret professionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              211
            ]
          ],
          "ref": "New York Times, cité et traduit par Le Monde, août 2009",
          "text": "Les banques suisses de plus petite taille sont confiantes qu'elles pourront en affaiblir les effets et continueront à en profiter en trouvant des moyens nouveaux et plus élaborés pour protéger la confidentialité de leurs clients."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              147
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
          "text": "Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de réserver des informations à un petit nombre de personnes déterminées."
      ],
      "id": "fr-confidentialité-fr-noun-AAHLdihw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "secret"
    },
    {
      "word": "silence"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vertraulichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confidentiality"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "confidencialidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confidenzialità"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "конфиденциальность"
    }
  ],
  "word": "confidentialité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "accord de confidentialité"
    },
    {
      "word": "bouclier de confidentialité"
    },
    {
      "word": "confidentialité des données personnelles"
    },
    {
      "word": "confidentialité par défaut"
    },
    {
      "word": "confidentialité programmée"
    },
    {
      "word": "contrat de confidentialité"
    },
    {
      "word": "entente de confidentialité"
    },
    {
      "word": "niveau de confidentialité"
    },
    {
      "word": "responsable de la confidentialité"
    },
    {
      "word": "ultraconfidentialité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Calque de l’anglais confidentiality ^([1]). De confidentiel, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "confidentialités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "confidentiel"
    },
    {
      "word": "confidence"
    },
    {
      "word": "confident"
    },
    {
      "word": "confier"
    },
    {
      "word": "secret défense"
    },
    {
      "word": "secret professionnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              211
            ]
          ],
          "ref": "New York Times, cité et traduit par Le Monde, août 2009",
          "text": "Les banques suisses de plus petite taille sont confiantes qu'elles pourront en affaiblir les effets et continueront à en profiter en trouvant des moyens nouveaux et plus élaborés pour protéger la confidentialité de leurs clients."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              147
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 16",
          "text": "Elle ressemblait à un coffret à cigares mais, en fait, c’était une boîte antihacking. Une sorte de cage de Faraday qui assurait une confidentialité presque inviolable des conversations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de réserver des informations à un petit nombre de personnes déterminées."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sja.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-confidentialité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "secret"
    },
    {
      "word": "silence"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Vertraulichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "confidentiality"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "confidencialidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confidenzialità"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "конфиденциальность"
    }
  ],
  "word": "confidentialité"
}

Download raw JSONL data for confidentialité meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.