See confident in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "confidemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant."
],
"forms": [
{
"form": "confidents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confidente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "confidence"
},
{
"word": "confidentiel"
},
{
"word": "confidentiellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Chatel, Les Tartuffes du petit écran, 2012",
"text": "Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet."
},
{
"ref": "Claire Delille, Talk Dirty to Me, chapitre 16, Éditions Harlequin, 2017",
"text": "Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident."
}
],
"glosses": [
"Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées."
],
"id": "fr-confident-fr-noun-bnMEnRM-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque."
},
{
"text": "Cet acteur joue les confidents."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 197",
"text": "« Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. »"
}
],
"glosses": [
"Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences."
],
"id": "fr-confident-fr-noun-wD0WMcLR",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvěrník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důvěrnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "confident"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant."
],
"forms": [
{
"form": "confidents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de siège double en forme de \"S\", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire."
],
"id": "fr-confident-fr-noun-q-fj6rw2",
"note": "on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sorte de siège double où deux personnes peuvent s’asseoir côte-à-côte et s’échanger des confidences discrètement."
],
"id": "fr-confident-fr-noun-x9NwU-l4",
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble en forme de S",
"word": "confident"
}
],
"word": "confident"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "confidemment"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant."
],
"forms": [
{
"form": "confidents",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "confidente",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "confidence"
},
{
"word": "confidentiel"
},
{
"word": "confidentiellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Chatel, Les Tartuffes du petit écran, 2012",
"text": "Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet."
},
{
"ref": "Claire Delille, Talk Dirty to Me, chapitre 16, Éditions Harlequin, 2017",
"text": "Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident."
}
],
"glosses": [
"Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque."
},
{
"text": "Cet acteur joue les confidents."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 197",
"text": "« Ma parole d’honneur, s’écria-t-il, tu me rends imbécile, tu me fais perdre la tête. Tu es là devant moi avec le sang-froid d’un confident de théâtre, et j’ai l’air de te donner le spectacle d’une farce tragique. »"
}
],
"glosses": [
"Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důvěrník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "důvěrnice"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"word": "confidant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confidante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "confidente"
}
],
"word": "confident"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’italien confidente, avec le sens de confiant."
],
"forms": [
{
"form": "confidents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Meubles en français"
],
"glosses": [
"Sorte de siège double en forme de \"S\", réalisé de façon à ce que deux personnes puissent s’y asseoir côte-à-côte mais en étant orientés en sens contraire."
],
"note": "on appelle indiscret le siège de même type pour trois personnes",
"topics": [
"furniture"
]
},
{
"categories": [
"Meubles en français"
],
"glosses": [
"Sorte de siège double où deux personnes peuvent s’asseoir côte-à-côte et s’échanger des confidences discrètement."
],
"topics": [
"furniture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-confident.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-confident.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-confident.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble en forme de S",
"word": "confident"
}
],
"word": "confident"
}
Download raw JSONL data for confident meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.