See confidentiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "code confidentiel"
},
{
"word": "confidentialité"
},
{
"word": "confidentiel défense"
},
{
"word": "confidentiellement"
},
{
"word": "ultraconfidentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de confidence, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "confidentiels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confidentielle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confidentielles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éditions L’Harmattan, 2009, page 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Marc devient de plus en plus gênant, dis-je d’une voix murmurante, confidentielle, tandis que je souris avec la niaiserie convenant à ce qui doit passer pour une banalité de salon."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataires."
],
"id": "fr-confidentiel-fr-adj-egetwg74"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "Avis confidentiel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"text": "Note confidentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129,000 euros."
}
],
"glosses": [
"Par opposition à officiel."
],
"id": "fr-confidentiel-fr-adj-1uyEEEd2",
"raw_tags": [
"Administration",
"Négociation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-confidentiel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertraulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confidential"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confidencial"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfidenca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "confidenziale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrouwelijk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "محرمانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poufny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "конфиденциальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfidentiell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "důvěrný"
}
],
"word": "confidentiel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iel",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "code confidentiel"
},
{
"word": "confidentialité"
},
{
"word": "confidentiel défense"
},
{
"word": "confidentiellement"
},
{
"word": "ultraconfidentiel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de confidence, avec le suffixe -iel."
],
"forms": [
{
"form": "confidentiels",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confidentielle",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confidentielles",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
91
]
],
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le secret des Toscans, éditions L’Harmattan, 2009, page 11",
"text": "L'usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l'on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s'apparentaient à des signes cabalistiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Marc devient de plus en plus gênant, dis-je d’une voix murmurante, confidentielle, tandis que je souris avec la niaiserie convenant à ce qui doit passer pour une banalité de salon."
}
],
"glosses": [
"Qui se fait en confidence, et qui est donc réservé à un nombre restreint de destinataires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
17
]
],
"text": "Avis confidentiel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
19
]
],
"text": "Note confidentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
126
]
],
"ref": "J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan,Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4",
"text": "Au vu de la « gravité des faits constatés », explique la ministre du Logement, Emmanuelle Cosse, dans un courrier confidentiel daté de février, Yerres devra s’acquitter d’une amende de 129,000 euros."
}
],
"glosses": [
"Par opposition à officiel."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Négociation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fi.dɑ̃.sjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-confidentiel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-confidentiel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-confidentiel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-confidentiel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vertraulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "confidential"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "confidencial"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konfidenca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "confidenziale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vertrouwelijk"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "محرمانه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "poufny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "конфиденциальный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konfidentiell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "důvěrný"
}
],
"word": "confidentiel"
}
Download raw JSONL data for confidentiel meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.