See chaume in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mauche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaumage"
},
{
"word": "chaumer"
},
{
"word": "chaumier"
},
{
"word": "chaumière"
},
{
"word": "chaumine"
},
{
"word": "déchaumage"
},
{
"word": "déchaumer"
},
{
"word": "déchaumeuse"
},
{
"word": "toit de chaume"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "chaumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168",
"text": "Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]."
}
],
"glosses": [
"Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc."
],
"id": "fr-chaume-fr-noun-Wh5f5O9p",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "De grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, projetaient des ombres géantes."
},
{
"ref": "AFP, La capitale indienne asphyxiée ferme ses écoles, Le Journal de Québec, 4 novembre 2022",
"text": "«Les agriculteurs ont besoin de solutions. Le jour où ils obtiendront une solution, ils cesseront de brûler les chaumes», a-t-il ajouté."
}
],
"glosses": [
"Partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans le champ quand on les a coupés."
],
"id": "fr-chaume-fr-noun-VgRdC6WV",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 33-34",
"text": "[…] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets."
}
],
"glosses": [
"Champ où le chaume est encore sur pied."
],
"id": "fr-chaume-fr-noun-Gla2S139",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes », dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, volume 8, Librairie Larose, 1937, page 188",
"text": "Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […] En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil […]"
},
{
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324",
"text": "Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 175",
"text": "J’ai vu des villes aux remparts de pierre et des huttes de chaume, dans l’île que les chevaux sauvages parcourent en liberté."
}
],
"glosses": [
"Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars."
],
"id": "fr-chaume-fr-noun-mwJ24H9M",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume."
}
],
"glosses": [
"Chaumière."
],
"id": "fr-chaume-fr-noun-1bRELk2F",
"tags": [
"metonymically",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "Fr-chaume.ogg",
"ipa": "ʃom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-chaume.ogg/Fr-chaume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaume.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaumine"
},
{
"word": "éteule"
},
{
"word": "gleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "ścierń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "oalga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "strå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strniště"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "talo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "aste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sternʹ",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "стернь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "wå"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "dekgras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Stroh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Halm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Stoppel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "thatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "haulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "soul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "sehol"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "healm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rostoll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palla"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scorciula"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoppia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stigli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "strn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "strnište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "slama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "koliba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stråtag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rastrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoplo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "kulmo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stapi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "olkikatto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "nádtető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palio"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "imar'lel."
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "korid"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "calamus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoppel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "halm"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "ǀ’harusi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restolh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rastolh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estolha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "astora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estobla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoble"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arastora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "laderin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluèg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "clujada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "comada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "empalh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "talabena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "talabenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "strnike"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culmo"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "ǀ’harusi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restolho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "sapé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miriște"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acoperiș"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stéblo"
}
],
"word": "chaume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je chaume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chome"
},
{
"word": "choment"
},
{
"word": "chomes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer."
],
"id": "fr-chaume-fr-verb-WoZUtxQ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer."
],
"id": "fr-chaume-fr-verb-MamSbqgZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chaumer."
],
"id": "fr-chaume-fr-verb-BwfyYwD5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chaumer."
],
"id": "fr-chaume-fr-verb-eCNmpTek"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chaumer."
],
"id": "fr-chaume-fr-verb-0gKTumdC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "Fr-chaume.ogg",
"ipa": "ʃom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-chaume.ogg/Fr-chaume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaume.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaumage"
},
{
"word": "chaumer"
},
{
"word": "chaumier"
},
{
"word": "chaumière"
},
{
"word": "chaumine"
},
{
"word": "déchaumage"
},
{
"word": "déchaumer"
},
{
"word": "déchaumeuse"
},
{
"word": "toit de chaume"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "chaumes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de l'allemand (Suisse) sous la direction de A. Mauron, Frauenfeld : chez J. Huber, Fribourg : chez J. Labastroy & Lausanne : chez Jacques Chantrens, 1865, page 168",
"text": "Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]."
}
],
"glosses": [
"Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 13",
"text": "De grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, projetaient des ombres géantes."
},
{
"ref": "AFP, La capitale indienne asphyxiée ferme ses écoles, Le Journal de Québec, 4 novembre 2022",
"text": "«Les agriculteurs ont besoin de solutions. Le jour où ils obtiendront une solution, ils cesseront de brûler les chaumes», a-t-il ajouté."
}
],
"glosses": [
"Partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans le champ quand on les a coupés."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 33-34",
"text": "[…] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets."
}
],
"glosses": [
"Champ où le chaume est encore sur pied."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes », dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, volume 8, Librairie Larose, 1937, page 188",
"text": "Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […] En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil […]"
},
{
"ref": "Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324",
"text": "Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 175",
"text": "J’ai vu des villes aux remparts de pierre et des huttes de chaume, dans l’île que les chevaux sauvages parcourent en liberté."
}
],
"glosses": [
"Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume."
}
],
"glosses": [
"Chaumière."
],
"tags": [
"metonymically",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "Fr-chaume.ogg",
"ipa": "ʃom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-chaume.ogg/Fr-chaume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaume.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chaumine"
},
{
"word": "éteule"
},
{
"word": "gleux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "ścierń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "oalga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "strå"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strniště"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "talo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "aste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sternʹ",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "стернь"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Botanique, tige de graminée",
"sense_index": 1,
"word": "wå"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "dekgras"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Stroh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Halm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "Stoppel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "thatch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "haulm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "soul"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "sehol"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "healm"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rostoll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoll"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palla"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scorciula"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoppia"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stigli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "strn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "strnište"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "slama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "koliba"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stråtag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rastrojo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoplo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "kulmo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stapi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "olkikatto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "nádtető"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palio"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "imar'lel."
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "korid"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "calamus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stoppel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "halm"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "ǀ’harusi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restolh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "rastolh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estolha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "astora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "estobla"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoble"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arastora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "coma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "laderin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestoth"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "arrestora"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluèg"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "clujada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "cluis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "comada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "palha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "empalh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "talabena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "talabenar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "strnike"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culmo"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "ǀ’harusi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "restolho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "sapé"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miriște"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "acoperiș"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Champ moissonné; toit",
"sense_index": 1,
"word": "stéblo"
}
],
"word": "chaume"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauche"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "je chaume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chaume",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chaume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chaume",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chome"
},
{
"word": "choment"
},
{
"word": "chomes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chaumer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chaumer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chaumer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chaumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "Fr-chaume.ogg",
"ipa": "ʃom",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-chaume.ogg/Fr-chaume.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chaume.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chaume.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chaume.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chaume.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaume"
}
Download raw JSONL data for chaume meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.