See chaumes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calmæ (« terrain maigre, stérile, dénudé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Vosges",
"orig": "français des Vosges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le département des Vosges : statistique historique et administrative, part. 1, par Henry Lepage & par Charles Charton, Nancy : chez Pfeiffer, 1847, p. 190",
"text": "Les chaumes des Vosges sont recouvertes par un gazon composé du gaillet du Hartz, du serpolet, d’euphraises, de joncées et de graminées à feuillage menu, surtout des espèces des genres Luzule, Agrostide, Flouve, Fétuque et Nardus"
},
{
"ref": "Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8",
"text": "Sur le flanc occidental, des sentiers commodes mais interminables conduisent au contraire, sans fatigue, à la limite des chaumes."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "D’autant plus que les peuplements de crête sur 500 ha étaient constitués par une pessière artificielle implantée, sur des chaumes anthropiques, dans la deuxième moitié du 19^(ème) siècle."
}
],
"glosses": [
"Pâturages d’altitude."
],
"id": "fr-chaumes-fr-noun-EgOElZAX",
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaumes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chaume",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Kieffer, Cette sauvage lumière, 1961",
"text": "La fille qui riait au matin\nA fait bleuir les prés, les jardins,\nLes routes, les ramilles, les chaumes,\nA saphirisé tout le royaume\nAvec son regard en fleur de lin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaume"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chaume."
],
"id": "fr-chaumes-fr-noun-Sl39Ox1L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chaumes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu chaumes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu chaumes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chome"
},
{
"word": "choment"
},
{
"raw_tags": [
"formes du verbe"
],
"sense": "chomer",
"word": "chomes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chaumer."
],
"id": "fr-chaumes-fr-verb-WDp1Beu9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chaumer."
],
"id": "fr-chaumes-fr-verb-qIY1fPmw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaumes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin calmæ (« terrain maigre, stérile, dénudé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français des Vosges"
],
"examples": [
{
"ref": "Le département des Vosges : statistique historique et administrative, part. 1, par Henry Lepage & par Charles Charton, Nancy : chez Pfeiffer, 1847, p. 190",
"text": "Les chaumes des Vosges sont recouvertes par un gazon composé du gaillet du Hartz, du serpolet, d’euphraises, de joncées et de graminées à feuillage menu, surtout des espèces des genres Luzule, Agrostide, Flouve, Fétuque et Nardus"
},
{
"ref": "Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8",
"text": "Sur le flanc occidental, des sentiers commodes mais interminables conduisent au contraire, sans fatigue, à la limite des chaumes."
},
{
"ref": "Office national des forêts, révision d’aménagement forestier 2008-2027 de la forêt domaniale du Val-de-Senones",
"text": "D’autant plus que les peuplements de crête sur 500 ha étaient constitués par une pessière artificielle implantée, sur des chaumes anthropiques, dans la deuxième moitié du 19^(ème) siècle."
}
],
"glosses": [
"Pâturages d’altitude."
],
"raw_tags": [
"Vosges"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaumes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chaume",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Kieffer, Cette sauvage lumière, 1961",
"text": "La fille qui riait au matin\nA fait bleuir les prés, les jardins,\nLes routes, les ramilles, les chaumes,\nA saphirisé tout le royaume\nAvec son regard en fleur de lin."
}
],
"form_of": [
{
"word": "chaume"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de chaume."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "chaumes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mauches"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu chaumes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu chaumes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "chome"
},
{
"word": "choment"
},
{
"raw_tags": [
"formes du verbe"
],
"sense": "chomer",
"word": "chomes"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chaumer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chaumer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chaumer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃom\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaumes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaumes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chaumes"
}
Download raw JSONL data for chaumes meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.