See carabistouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "escarbouillait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tigrigna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "carabistouilleur"
},
{
"word": "carabistouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wallon carabistouye (« mensonge joyeux, faribole »)."
],
"forms": [
{
"form": "carabistouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de raconter des carabistouilles !"
}
],
"glosses": [
"Blague, galéjade."
],
"id": "fr-carabistouille-fr-noun-jaQJ5VYQ",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord-Pas-de-Calais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Nord-Pas-de-Calais",
"orig": "français du Nord-Pas-de-Calais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire, 2008",
"text": "Je subodore dans ce coup encore une carabistouille, un truc pour m’acheter, un cirage de pompes pour me faire partager une joie familiale convenue, style « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille… »"
}
],
"glosses": [
"Mensonges, tromperie."
],
"id": "fr-carabistouille-fr-noun-Di0SGV88",
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord-Pas-de-Calais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bis.tuj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bis.tuj\\"
},
{
"audio": "Carabistouille - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carabistouille - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
},
{
"audio": "Carabistouille - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carabistouille - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"raw_tags": [
"France (Ille-et-Vilaine)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carabistouille.wav",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carabistouille.wav"
},
{
"audio": "Nolann-Carabistouille.wav",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nolann-Carabistouille.wav/Nolann-Carabistouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nolann-Carabistouille.wav/Nolann-Carabistouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nolann (Normandie, France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nolann-Carabistouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "ânerie"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "baliverne"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bêtise"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "billevesée"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bobard"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bourde"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "calembredaine"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "connerie"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "fadaise"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "fariboles"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "galéjade"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "sornette"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "sottise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brincadeira"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "hasot"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "bogogta"
}
],
"word": "carabistouille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "escarbouillait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en wallon",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tigrigna",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "carabistouilleur"
},
{
"word": "carabistouilleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du wallon carabistouye (« mensonge joyeux, faribole »)."
],
"forms": [
{
"form": "carabistouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot s’emploie surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"examples": [
{
"text": "Arrête de raconter des carabistouilles !"
}
],
"glosses": [
"Blague, galéjade."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord-Pas-de-Calais"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique",
"français du Nord-Pas-de-Calais"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire, 2008",
"text": "Je subodore dans ce coup encore une carabistouille, un truc pour m’acheter, un cirage de pompes pour me faire partager une joie familiale convenue, style « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille… »"
}
],
"glosses": [
"Mensonges, tromperie."
],
"raw_tags": [
"Belgique",
"Nord-Pas-de-Calais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bis.tuj\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bis.tuj\\"
},
{
"audio": "Carabistouille - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Seine-et-Marne).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carabistouille - Prononciation - France (Seine-et-Marne).ogg",
"raw_tags": [
"France (Seine-et-Marne)"
]
},
{
"audio": "Carabistouille - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg/Carabistouille_-_Prononciation_-_France_(Ille-et-Vilaine).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carabistouille - Prononciation - France (Ille-et-Vilaine).ogg",
"raw_tags": [
"France (Ille-et-Vilaine)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carabistouille.wav",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-carabistouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-carabistouille.wav"
},
{
"audio": "Nolann-Carabistouille.wav",
"ipa": "ka.ʁa.bis.tuj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nolann-Carabistouille.wav/Nolann-Carabistouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Nolann-Carabistouille.wav/Nolann-Carabistouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nolann (Normandie, France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nolann-Carabistouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "ânerie"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "baliverne"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bêtise"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "billevesée"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bobard"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "bourde"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "calembredaine"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "connerie"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "fadaise"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "fariboles"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "galéjade"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "sornette"
},
{
"sense": "Mensonges, tromperie",
"sense_index": 2,
"word": "sottise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fib"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brincadeira"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "hasot"
},
{
"lang": "Tigrigna",
"lang_code": "ti",
"word": "bogogta"
}
],
"word": "carabistouille"
}
Download raw JSONL data for carabistouille meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.