See céleste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "célètes"
},
{
"word": "sélecte"
},
{
"word": "sélecté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atlas céleste"
},
{
"word": "argus bleu céleste"
},
{
"word": "azuré bleu céleste"
},
{
"sense": "bleu de la couleur dont le ciel paraît être quand le temps est très serein",
"word": "bleu céleste"
},
{
"word": "Céleste-Empire"
},
{
"sense": "Dieu",
"word": "céleste époux"
},
{
"sense": "le ciel considéré comme le séjour des bienheureux",
"word": "céleste patrie"
},
{
"word": "céleste pourpris"
},
{
"word": "célestement"
},
{
"sense": "les astres",
"word": "célestes flambeaux"
},
{
"sense": "le ciel",
"word": "célestes lambris"
},
{
"word": "célestiser"
},
{
"word": "corps céleste"
},
{
"word": "équateur céleste"
},
{
"word": "feu céleste"
},
{
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"word": "lanterne céleste"
},
{
"word": "mandat céleste"
},
{
"word": "mappemonde céleste"
},
{
"word": "mécanique céleste"
},
{
"word": "mérou céleste"
},
{
"word": "objet céleste"
},
{
"word": "pain céleste"
},
{
"sense": "Dieu",
"word": "Père céleste"
},
{
"word": "perruche-moineau céleste"
},
{
"word": "pôle céleste"
},
{
"word": "pôle Nord céleste"
},
{
"word": "pôle Sud céleste"
},
{
"word": "rivière céleste"
},
{
"word": "sphère céleste"
},
{
"sense": "Astrologie chinoise",
"word": "tige céleste"
},
{
"word": "toui céleste"
},
{
"sense": "registre de l’orgue qui produit des sons doux et voilés",
"word": "voix céleste"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "voute céleste"
},
{
"word": "voûte céleste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel)."
],
"forms": [
{
"form": "célestes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "astre"
},
{
"word": "astronomie"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "ouranien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 17",
"text": "Alors, je pose ma tête près de la tienne, je partage avec toi le céleste manteau que la lune nous donne."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre."
],
"id": "fr-céleste-fr-adj-pmSb8KNF",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12",
"text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
},
{
"text": "Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux."
],
"id": "fr-céleste-fr-adj-~0QGUiLE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
"text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde."
},
{
"text": "Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste."
}
],
"glosses": [
"Qui est divin, qui vient de Dieu."
],
"id": "fr-céleste-fr-adj-aEiIHTPo",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Beauté céleste. Âme céleste."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est d’une nature excellente, supérieure."
],
"id": "fr-céleste-fr-adj-YfMjdTBC",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-céleste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-céleste.ogg/Fr-céleste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Laval)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "سماوي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "zeruko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ĉiela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "taivaallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "uránios",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ουράνιος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "samawi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ameno",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "天の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celèst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celestiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "hemels"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "von oben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "from above"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celestiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "-a ha djuu"
}
],
"word": "céleste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "célètes"
},
{
"word": "sélecte"
},
{
"word": "sélecté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛst\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel)."
],
"forms": [
{
"form": "célestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme d'uranoscope de l'Atlantique (poisson)."
],
"id": "fr-céleste-fr-noun-2Ui0Hx6h",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "José Garrido (céleste palichon et argent) a bien décoré sa faena au 2ᵉ Fuente Ymbro."
},
{
"ref": "site www.arenesdenimes.com, 4 juin 2022",
"text": "Vêtu de céleste & or : 1 oreille – 1 oreille."
}
],
"glosses": [
"Bleu céleste, bleu clair."
],
"id": "fr-céleste-fr-noun-N-ZI5fp9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-céleste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-céleste.ogg/Fr-céleste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Laval)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céleste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "célètes"
},
{
"word": "sélecte"
},
{
"word": "sélecté"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\ɛst\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "atlas céleste"
},
{
"word": "argus bleu céleste"
},
{
"word": "azuré bleu céleste"
},
{
"sense": "bleu de la couleur dont le ciel paraît être quand le temps est très serein",
"word": "bleu céleste"
},
{
"word": "Céleste-Empire"
},
{
"sense": "Dieu",
"word": "céleste époux"
},
{
"sense": "le ciel considéré comme le séjour des bienheureux",
"word": "céleste patrie"
},
{
"word": "céleste pourpris"
},
{
"word": "célestement"
},
{
"sense": "les astres",
"word": "célestes flambeaux"
},
{
"sense": "le ciel",
"word": "célestes lambris"
},
{
"word": "célestiser"
},
{
"word": "corps céleste"
},
{
"word": "équateur céleste"
},
{
"word": "feu céleste"
},
{
"word": "Jérusalem céleste"
},
{
"word": "lanterne céleste"
},
{
"word": "mandat céleste"
},
{
"word": "mappemonde céleste"
},
{
"word": "mécanique céleste"
},
{
"word": "mérou céleste"
},
{
"word": "objet céleste"
},
{
"word": "pain céleste"
},
{
"sense": "Dieu",
"word": "Père céleste"
},
{
"word": "perruche-moineau céleste"
},
{
"word": "pôle céleste"
},
{
"word": "pôle Nord céleste"
},
{
"word": "pôle Sud céleste"
},
{
"word": "rivière céleste"
},
{
"word": "sphère céleste"
},
{
"sense": "Astrologie chinoise",
"word": "tige céleste"
},
{
"word": "toui céleste"
},
{
"sense": "registre de l’orgue qui produit des sons doux et voilés",
"word": "voix céleste"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "voute céleste"
},
{
"word": "voûte céleste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel)."
],
"forms": [
{
"form": "célestes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "astre"
},
{
"word": "astronomie"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "ouranien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 17",
"text": "Alors, je pose ma tête près de la tienne, je partage avec toi le céleste manteau que la lune nous donne."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12",
"text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
},
{
"text": "Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894",
"text": "On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde."
},
{
"text": "Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste."
}
],
"glosses": [
"Qui est divin, qui vient de Dieu."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Beauté céleste. Âme céleste."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est d’une nature excellente, supérieure."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-céleste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-céleste.ogg/Fr-céleste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Laval)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "سماوي"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "zeruko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ĉiela"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "taivaallinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "uránios",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "ουράνιος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "samawi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ameno",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "天の"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "hemel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celèst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Astronomie : qui appartient au ciel",
"sense_index": 1,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celestiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "hemels"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Religion : qui appartient au ciel",
"sense_index": 2,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "von oben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "from above"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celeste"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "celestiale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "goddelijk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "celestial"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "almmálaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Qui est divin, qui vient de Dieu",
"sense_index": 3,
"word": "-a ha djuu"
}
],
"word": "céleste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "célètes"
},
{
"word": "sélecte"
},
{
"word": "sélecté"
}
],
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\ɛst\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel)."
],
"forms": [
{
"form": "célestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonyme d'uranoscope de l'Atlantique (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "José Garrido (céleste palichon et argent) a bien décoré sa faena au 2ᵉ Fuente Ymbro."
},
{
"ref": "site www.arenesdenimes.com, 4 juin 2022",
"text": "Vêtu de céleste & or : 1 oreille – 1 oreille."
}
],
"glosses": [
"Bleu céleste, bleu clair."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\",
"rhymes": "\\ɛst\\"
},
{
"ipa": "\\se.lɛst\\"
},
{
"audio": "Fr-céleste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Fr-céleste.ogg/Fr-céleste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-céleste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Kiminou1-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nouvelle-Aquitaine)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kiminou1-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Tim_Tim_(VD_fr)-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Laval)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tim Tim (VD fr)-céleste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-céleste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-céleste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céleste"
}
Download raw JSONL data for céleste meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.