"voûte céleste" meaning in Français

See voûte céleste in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vut se.lɛst\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voûte céleste.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voûte céleste.wav Forms: voûtes célestes [plural], colspan="2" :Modèle:!\vut se.lɛst\ [singular]
  1. Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste. Tags: dated
    Sense id: fr-voûte_céleste-fr-noun-~O9XvLS2 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie, Termes vieillis en français Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: celestial vault (Anglais), قبة سماوية [feminine] (Arabe), nebeski svod (Croate), bóveda celeste [feminine] (Espagnol), volta celeste [feminine] (Italien), keltcek (Kotava), hemelgewelf (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement singuliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voûte et de céleste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voûtes célestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vut se.lɛst\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Charles Catalan, Manuel de cosmographie : rédigé d’après les nouveaux programmes officiels de l’enseignement des lycées impériaux prescrits pour les examens du baccalauréat, 1868, page 3",
          "text": "À proprement parler, la voûte céleste est l’hémisphère céleste situé au-dessus de l’horizon."
        },
        {
          "ref": "Marie Nicolas Bouillet, « SPHÈRE », Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1874, page 1620",
          "text": "Il ne faut pas confondre la sphère céleste avec la voûte céleste, c.-à-d. avec cette voûte surbaissée dont le ciel nous présente la forme."
        },
        {
          "ref": "Marta Alexandrova,L’Homme partie intégrante de l’Univers : Une approche astrologique de l’être humain dans la Création, 2008, page 221",
          "text": "Le système astrologique est basé sur l’observation de la voûte céleste depuis la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste."
      ],
      "id": "fr-voûte_céleste-fr-noun-~O9XvLS2",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vut se.lɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voûte céleste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voûte céleste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voûte céleste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voûte céleste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celestial vault"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قبة سماوية"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nebeski svod"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bóveda celeste"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta celeste"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keltcek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hemelgewelf"
    }
  ],
  "word": "voûte céleste"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement singuliers en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de voûte et de céleste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voûtes célestes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vut se.lɛst\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Charles Catalan, Manuel de cosmographie : rédigé d’après les nouveaux programmes officiels de l’enseignement des lycées impériaux prescrits pour les examens du baccalauréat, 1868, page 3",
          "text": "À proprement parler, la voûte céleste est l’hémisphère céleste situé au-dessus de l’horizon."
        },
        {
          "ref": "Marie Nicolas Bouillet, « SPHÈRE », Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts, 1874, page 1620",
          "text": "Il ne faut pas confondre la sphère céleste avec la voûte céleste, c.-à-d. avec cette voûte surbaissée dont le ciel nous présente la forme."
        },
        {
          "ref": "Marta Alexandrova,L’Homme partie intégrante de l’Univers : Une approche astrologique de l’être humain dans la Création, 2008, page 221",
          "text": "Le système astrologique est basé sur l’observation de la voûte céleste depuis la terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hémisphère visible au-dessus de la terre de la sphère céleste."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vut se.lɛst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voûte céleste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voûte_céleste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voûte céleste.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voûte céleste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voûte_céleste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voûte céleste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "celestial vault"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "قبة سماوية"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nebeski svod"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bóveda celeste"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta celeste"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keltcek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hemelgewelf"
    }
  ],
  "word": "voûte céleste"
}

Download raw JSONL data for voûte céleste meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.