See britannique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Afrique occidentale britannique"
},
{
"word": "anglais britannique"
},
{
"word": "anti-britannique"
},
{
"word": "antibritannique"
},
{
"word": "Colombie-Britannique"
},
{
"word": "Empire britannique"
},
{
"word": "Guyane britannique"
},
{
"word": "Honduras britannique"
},
{
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "îles Vierges britanniques"
},
{
"word": "inule britannique"
},
{
"word": "italo-britannique"
},
{
"word": "langue des signes britannique"
},
{
"word": "mer Britannique"
},
{
"word": "pro-britannique"
},
{
"word": "probritannique"
},
{
"word": "Raj britannique"
},
{
"word": "Somalie britannique"
},
{
"word": "système impérial britannique"
},
{
"word": "Territoire britannique de l’océan Indien"
},
{
"word": "Togoland britannique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1512) Du latin Britannicus, dérivé de Britannia."
],
"forms": [
{
"form": "britanniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anglais"
},
{
"word": "écossais"
},
{
"word": "gallois"
},
{
"word": "nord-irlandais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "britannicisme"
},
{
"word": "britannisation"
},
{
"word": "britanniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui est propre ou relatif aux îles Britanniques."
],
"id": "fr-britannique-fr-adj-DpaZ6PDE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
},
{
"ref": "Morand, Londres, 1933",
"text": "Les effets du système d’éducation britannique se font particulièrement sentir dans la Cité ; chacun sait que les maîtres des public-schools s’attachent à développer le caractère plutôt que l’intelligence […] Ils font servir à cela le sport qui stimule l’esprit d’association, la loyauté dans les combats, l’inflexible résistance à la douleur, le self-control et l’honneur anglais."
},
{
"ref": "Winston Churchill, La deuxième guerre mondiale - I- L’orage approche : La drôle de guerre, Paris : Plon, 1948, p.65",
"text": "Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre ou relatif au Royaume-Uni."
],
"id": "fr-britannique-fr-adj-jqAh3fUg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-britannique.ogg",
"ipa": "bʁi.ta.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-britannique.ogg/Fr-britannique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-britannique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anglo-saxon"
},
{
"word": "britanno-"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "britisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "British"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "britainiar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breizhveurek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breizhveuriat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "британски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "britànic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "britànica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "britisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "británico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "briti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brittiläinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vretanikós",
"word": "βρετανικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "brit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "britannico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "britanno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "eikoku-no",
"word": "英国の"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "igirisu-no",
"word": "イギリスの"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "britu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "britisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "britų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "britiškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brits"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "britisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brytyjski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "britânico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "britanic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "britanskij",
"word": "британский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "brihttalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "britský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "britanski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brittisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "britský"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "brezkr"
}
],
"word": "britannique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Afrique occidentale britannique"
},
{
"word": "anglais britannique"
},
{
"word": "anti-britannique"
},
{
"word": "antibritannique"
},
{
"word": "Colombie-Britannique"
},
{
"word": "Empire britannique"
},
{
"word": "Guyane britannique"
},
{
"word": "Honduras britannique"
},
{
"word": "îles Britanniques"
},
{
"word": "îles Vierges britanniques"
},
{
"word": "inule britannique"
},
{
"word": "italo-britannique"
},
{
"word": "langue des signes britannique"
},
{
"word": "mer Britannique"
},
{
"word": "pro-britannique"
},
{
"word": "probritannique"
},
{
"word": "Raj britannique"
},
{
"word": "Somalie britannique"
},
{
"word": "système impérial britannique"
},
{
"word": "Territoire britannique de l’océan Indien"
},
{
"word": "Togoland britannique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1512) Du latin Britannicus, dérivé de Britannia."
],
"forms": [
{
"form": "britanniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anglais"
},
{
"word": "écossais"
},
{
"word": "gallois"
},
{
"word": "nord-irlandais"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "britannicisme"
},
{
"word": "britannisation"
},
{
"word": "britanniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Qui est propre ou relatif aux îles Britanniques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "J’eus pour toute récompense un thank you, sir, qui est prononcé d’une voix sèche, extrêmement britannique."
},
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
},
{
"ref": "Morand, Londres, 1933",
"text": "Les effets du système d’éducation britannique se font particulièrement sentir dans la Cité ; chacun sait que les maîtres des public-schools s’attachent à développer le caractère plutôt que l’intelligence […] Ils font servir à cela le sport qui stimule l’esprit d’association, la loyauté dans les combats, l’inflexible résistance à la douleur, le self-control et l’honneur anglais."
},
{
"ref": "Winston Churchill, La deuxième guerre mondiale - I- L’orage approche : La drôle de guerre, Paris : Plon, 1948, p.65",
"text": "Le premier projet qui miroita devant moi concernait la Baltique. L’occupation de cette mer par la flotte britannique offrait des avantages qui pouvaient être décisifs."
},
{
"ref": "Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974",
"text": "Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique."
}
],
"glosses": [
"Qui est propre ou relatif au Royaume-Uni."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\bʁi.ta.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-britannique.ogg",
"ipa": "bʁi.ta.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-britannique.ogg/Fr-britannique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-britannique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anglo-saxon"
},
{
"word": "britanno-"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "britisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "British"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "britainiar"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breizhveurek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "breizhveuriat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "британски"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "britànic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "britànica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "britisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "británico"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "briti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "brittiläinen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vretanikós",
"word": "βρετανικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "brit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "britannico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "britanno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "eikoku-no",
"word": "英国の"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "igirisu-no",
"word": "イギリスの"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "britu"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "britisks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "britų"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "britiškas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Brits"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "britisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brytyjski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "britânico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "britanic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "britanskij",
"word": "британский"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "brihttalaš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "britský"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "britanski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brittisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "britský"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "brezkr"
}
],
"word": "britannique"
}
Download raw JSONL data for britannique meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.