See assembler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rassemble"
},
{
"word": "rassemblé"
},
{
"word": "ressembla"
},
{
"word": "sembleras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assemblable"
},
{
"word": "assemblage"
},
{
"word": "assemble-nuages"
},
{
"word": "assemblée"
},
{
"word": "assemblement"
},
{
"word": "assembleur"
},
{
"word": "assembleuse"
},
{
"word": "désassembler"
},
{
"word": "inassemblable"
},
{
"word": "langage assembleur"
},
{
"word": "langage d’assemblage"
},
{
"word": "rassembler"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ré-assembler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin assimulare ; voir assimiler qui est la forme savante de ce verbe et sembler."
],
"forms": [
{
"form": "assembler",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assemblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assemblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assemblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assemblant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assemblé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assemble",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assembles",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemble",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assemblons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assemblez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assemblais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assemblais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assemblions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assembliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assemblai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assemblas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assembla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assemblâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assemblâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assemblerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assembleras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assemblerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assemblerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assemble",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assembles",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assemble",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assemblions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assembliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assemblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assemblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assemblasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assemblât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assemblassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assemblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assemblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assemblerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assemblerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assemblerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assembleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’assembler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui se ressemble s’assemble"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des matériaux pour bâtir."
},
{
"text": "Assembler des papiers, des livres."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-iXjgF4Vt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assembler les pieds."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Joindre."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-osCL4~BQ",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des troupes."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Réunir."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-77lrF~xU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des pièces de charpente, de menuiserie."
},
{
"ref": "Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, page 859, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011",
"text": "La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-FOmH~QNy",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On assemble les feuilles avant de les plier."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Relier."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-MIMN7~A0",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel, p.37, Jean Nourse à Londres, 1762",
"text": "[…] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité."
}
],
"glosses": [
"Se réunir."
],
"id": "fr-assembler-fr-verb-HDJfO7C2",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-assembler.ogg",
"ipa": "a.sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-assembler.ogg/Fr-assembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assembler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assembler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "s'assembler",
"word": "coopérer"
},
{
"word": "unir"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "solidariser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "put together"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "congegnare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰈᰦᰮ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assemblli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "jonchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "jonchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "kunvenigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assemblli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "abecquetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "emboufetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "embouvetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "empinochi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngdìng",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "裝訂",
"word": "装订"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "uvezati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se réunir.",
"sense_index": 2,
"word": "to be assembled"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se réunir.",
"sense_index": 2,
"word": "ujediniti se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitnehmen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bodañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "composar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensamblar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfhelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összehív"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összetesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asemblar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ineenzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoggot"
}
],
"word": "assembler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rassemble"
},
{
"word": "rassemblé"
},
{
"word": "ressembla"
},
{
"word": "sembleras"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assemblable"
},
{
"word": "assemblage"
},
{
"word": "assemble-nuages"
},
{
"word": "assemblée"
},
{
"word": "assemblement"
},
{
"word": "assembleur"
},
{
"word": "assembleuse"
},
{
"word": "désassembler"
},
{
"word": "inassemblable"
},
{
"word": "langage assembleur"
},
{
"word": "langage d’assemblage"
},
{
"word": "rassembler"
},
{
"sense": "ou",
"word": "ré-assembler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin assimulare ; voir assimiler qui est la forme savante de ce verbe et sembler."
],
"forms": [
{
"form": "assembler",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assemblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assemblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assemblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assemblant",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assemblé",
"ipas": [
"\\a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assemble",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assembles",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemble",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assemblons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assemblez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assemblais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assemblais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assemblions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assembliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assemblai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assemblas",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assembla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assemblâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assemblâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assemblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assemblerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assembleras",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assemblerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assemblerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assemble",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assembles",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assemble",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assemblions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assembliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assemblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assemblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assemblasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assemblât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assemblassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assemblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assemblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assemblerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assemblerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assemblerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assemblerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assembleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’assembler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui se ressemble s’assemble"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des matériaux pour bâtir."
},
{
"text": "Assembler des papiers, des livres."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"text": "Assembler les pieds."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Joindre."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des troupes."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Réunir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Assembler des pièces de charpente, de menuiserie."
},
{
"ref": "Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, page 859, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011",
"text": "La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "On assemble les feuilles avant de les plier."
}
],
"glosses": [
"Mettre ensemble.",
"Relier."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel, p.37, Jean Nourse à Londres, 1762",
"text": "[…] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921",
"text": "Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité."
}
],
"glosses": [
"Se réunir."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-assembler.ogg",
"ipa": "a.sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-assembler.ogg/Fr-assembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assembler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assembler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "s'assembler",
"word": "coopérer"
},
{
"word": "unir"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "solidariser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "zusammensetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Technique"
],
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "put together"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "kunmeti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "congegnare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "ᰈᰦᰮ"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "assemblli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "jonchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mettre ensemble.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "jonchar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Danse) Joindre.",
"sense_index": 1,
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assemble"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "kunvenigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Réunir.",
"sense_index": 1,
"word": "assemblli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "sjediniti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "abecquetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "emboufetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "embouvetaer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "(Technique) Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.",
"sense_index": 1,
"word": "empinochi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuāngdìng",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "裝訂",
"word": "装订"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "uvezati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Imprimerie) Relier.",
"sense_index": 1,
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se réunir.",
"sense_index": 2,
"word": "to be assembled"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se réunir.",
"sense_index": 2,
"word": "ujediniti se"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitnehmen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bodañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tolpañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tolpiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "composar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ensamblar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "seta saman"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfhelje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acouer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összehív"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összetesz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asemblar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afhalen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medenemen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "medebrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijeenvoegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ineenzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenstellen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reunir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compor"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoggot"
}
],
"word": "assembler"
}
Download raw JSONL data for assembler meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.