See assemblage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assemblier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de assembler, avec le suffixe -age.",
"Déverbal de assembler."
],
"forms": [
{
"form": "assemblages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De la charpente: comprenant les assemblages, les poutres armées, […], et la manière d'exécuter ces ouvrages, Bruxelles : au bureau de la Bibliothèque rurale, 1852, page 8",
"text": "Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse."
},
{
"ref": "Helmut C.Schulitz, Werner Sobek & Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, p. 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "JuliusNatterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois : matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, p. 240",
"text": "Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible."
}
],
"glosses": [
"Action d’assembler ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-assemblage-fr-noun-Xech2xVU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage."
],
"id": "fr-assemblage-fr-noun-vYXDdzlI",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13",
"text": "Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !"
}
],
"glosses": [
"Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année."
],
"id": "fr-assemblage-fr-noun-Dcumb0wt",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus."
},
{
"text": "Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques."
}
],
"glosses": [
"Union de choses morales."
],
"id": "fr-assemblage-fr-noun-dMxeVfd5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante."
],
"id": "fr-assemblage-fr-noun-XSmPkVq7",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.blaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.blaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assemblage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assemblement"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "union"
},
{
"word": "montage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammenfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammensetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenbau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"composition"
],
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assembling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assemblatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "sjedinjivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "yhdistäminen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assembllaije"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "perakitan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "rakitan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "coagmentatio"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jí hé",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "集合"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔ hé",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "組合",
"word": "组合"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "combinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "čoahkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "čohkken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "oktiibidjan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"composition"
],
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"art"
],
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baugruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "assemblatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "jednina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "koostumus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "assembllaije"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "rakitan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čoahkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čohkkehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čoahkkádus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "spoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œnologie : composition de vins de plusieurs cépages",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblage"
}
],
"word": "assemblage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assemblier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de assembler, avec le suffixe -age.",
"Déverbal de assembler."
],
"forms": [
{
"form": "assemblages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "De la charpente: comprenant les assemblages, les poutres armées, […], et la manière d'exécuter ces ouvrages, Bruxelles : au bureau de la Bibliothèque rurale, 1852, page 8",
"text": "Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse."
},
{
"ref": "Helmut C.Schulitz, Werner Sobek & Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, p. 134",
"text": "Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier."
},
{
"ref": "JuliusNatterer, Jean Luc Sandoz & Martial Rey, Construction en bois : matériau, technologie et dimensionnement, Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, p. 240",
"text": "Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible."
}
],
"glosses": [
"Action d’assembler ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 13",
"text": "Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !"
}
],
"glosses": [
"Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus."
},
{
"text": "Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques."
}
],
"glosses": [
"Union de choses morales."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.blaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.sɑ̃.blaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-assemblage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-assemblage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-assemblage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-assemblage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assemblement"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "union"
},
{
"word": "montage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammenfügen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zusammensetzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zusammenbau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"composition"
],
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assemblage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "gathering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assembling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assemblatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "sjedinjivanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "yhdistäminen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "assembllaije"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "perakitan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "rakitan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assemblaggio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "coagmentatio"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jí hé",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "集合"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zǔ hé",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "組合",
"word": "组合"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "combinação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "соединение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "čoahkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "čohkken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "oktiibidjan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’assembler",
"sense_index": 1,
"word": "spojení"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenfügung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammensetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"composition"
],
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"art"
],
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblierung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baugruppe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Montage"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "assemblatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "jednina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "ensamblaje"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "koostumus"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "acouaije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "assembllaije"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "rakitan"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čoahkku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čohkkehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "čoahkkádus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Résultat de l’action d’assembler",
"sense_index": 2,
"word": "spoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Œnologie : composition de vins de plusieurs cépages",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assemblage"
}
],
"word": "assemblage"
}
Download raw JSONL data for assemblage meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.