See réunion in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Nourine" }, { "word": "ouinner" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec re-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tunen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en yonaguni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chambres de réunion" }, { "word": "e-réunion" }, { "word": "gestuelle de réunion" }, { "word": "La Réunion" }, { "word": "liberté de réunion" }, { "word": "politique des réunions" }, { "sense": "ou", "word": "réunion-bilan" }, { "word": "réunion de bilan" }, { "word": "réunion d'athlétisme" }, { "word": "réunion de cadrage" }, { "word": "réunion de crise" }, { "word": "réunion de démarrage" }, { "word": "réunion de deux ensembles" }, { "word": "réunion de famille" }, { "word": "réunion de travail" }, { "word": "réunion du conseil d’administration" }, { "word": "réunion hippique" }, { "word": "réunion par téléphone" }, { "word": "réunion parents-professeurs" }, { "word": "réunion préparatoire" }, { "word": "réunion téléphonique" }, { "word": "réunion Tupperware" }, { "word": "réunionisme" }, { "word": "réunionite" }, { "word": "réunionnel" }, { "word": "réunionner" }, { "word": "réunionnite" }, { "word": "viol en réunion" }, { "word": "vol en réunion" } ], "etymology_texts": [ "(XVᵉ siècle) Attesté reunion en moyen français,dérivé de union, avec le préfixe re- ou de réunir ." ], "forms": [ { "form": "réunions", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Grenelle" }, { "word": "lac-à-l’épaule" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion des lèvres d’une plaie." } ], "glosses": [ "Action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été divisées, désunies, isolées, ou résultat de cette action." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-to1X9Kpz" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion des deux partis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "text": "Il voulut opérer la réunion de l’église grecque à l’église romaine." } ], "glosses": [ "Réconciliation." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-87peJ2QM", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 83 ] ], "ref": "Analyse des voeux des conseils généraux de département sur divers objets d'administration et d'utilité publique, soit locale, soit générale, session de 1841, chap. Ardennes, §. Divisions administratives, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 28", "text": "Le conseil persiste dans l'avis qu'il a déjà émis l'année dernière, pour la réunion à la ville de Réthel d'une portion de la commune de Sault-lès-Réthel." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de la Bourgogne, de la Normandie au domaine royal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de la Lorraine à la France." } ], "glosses": [ "En parlant de fiefs, de domaines, etc., action de rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie ; ou action de joindre pour la première fois une chose à une autre." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-zL4-CLZq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 50 ] ], "ref": "Marc-R. Sauter, en préface de Préhistoire de l'Amérique, par Salvator Canals Frau, Paris : Payot, 1953, page 5", "text": "En effet, il n'y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre — préhistoire et Amérique — aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d'un américaniste." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de tous ces petits ruisseaux forme une rivière." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de ces preuves, de ces faits établit son droit." } ], "glosses": [ "Action de rassembler ce qui est épars ou le résultat de cette action." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-FN7b9Ixk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "text": "Une réunion de savants, de gens de lettres." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "text": "Il vient souvent à nos réunions." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ], [ 33, 40 ] ], "text": "Un lieu de réunion. Une salle de réunion." } ], "glosses": [ "Assemblée de personnes." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-uyHY0IRT" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français des mathématiques", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "text": "L’ensemble des nombres réels est la réunion de l’ensemble des réels négatifs et de l’ensemble des réels positifs." } ], "glosses": [ "Réunion ensembliste, ensemble contenant les éléments des ensembles considérés, synonyme de union." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-HGGisd4K", "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des sports hippiques", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ensemble des courses hippiques se déroulant sur un hippodrome au cours d'une même journée." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-ekbvAn5-", "raw_tags": [ "Sports hippiques" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’athlétisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "ref": "Titre d'un article publié le 30/04/2022 dans La nouvelle République", "text": "Du beau monde à la réunion d’athlétisme de Blois" } ], "glosses": [ "Regroupement de différentes épreuves d'athlétisme se déroulant en général sur une seule journée dans un stade d'athlétisme." ], "id": "fr-réunion-fr-noun-ibUJDpqn", "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.y.njɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁe.y.njɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-réunion.ogg", "ipa": "ʁe.y.njɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-réunion.ogg/Fr-réunion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réunion.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réunion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réunion.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-réunion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-réunion.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "vergadering" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Versammlung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zusammenkunft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Besprechung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zusammenführen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gathering" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "meeting" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "assembly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reunion" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "union" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "bilerak" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sastanka" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bodadeg" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "reunió" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sessió" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "spajanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izmirenje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skupljanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skup" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "forsamling" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "møde" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "entrevista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kunveno" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kokous" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "gearkomste" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "coinneamh" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "asemblo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "convegno" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài lián hé", "traditional_writing": "再聯合", "word": "再联合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài jié hé", "traditional_writing": "再結合", "word": "再结合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài huì hé", "traditional_writing": "再會合", "word": "再会合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "chóng jù", "word": "重聚" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijeenkomst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "meeting" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vergadering" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "samenkomst" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "assembllement" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "møte" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "reünion" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "集まい" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あちまい" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zebranie" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "konwent" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunião" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "assembleia" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "komakandra" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "takmakandra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "församling" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "möte" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sammankomst" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sammanträde" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "word": "ekotan" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "toplantı" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Versammlung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitzung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "neuter" ], "word": "Treffen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Besprechung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zusammenkunft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "meeting" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ijtimāʿ", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "اجْتِمَاع" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "sjednica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunión" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "assembllée" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "jıynalıs", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "жиналыс" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "kabelcara" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "huì yì", "sense": "Assemblée de personnes", "traditional_writing": "會議", "word": "会议" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "vergadering" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "bijeenkomst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "samenkomst" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "assembllaée" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "amassada" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "集まい" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "あちまい" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "reunión" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunião" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "собрание" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoahkkin" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoagganeapmi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoakkán" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "deaivvadeapmi" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "roman": "bundjilio", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "ɓundjilio" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "mwonano" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "bundjilio", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "ɓundjilio" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "mtsanganiho" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "trengwe" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "schůze" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "寄合" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "寄合い" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "どぅらい" } ], "word": "réunion" }
{ "anagrams": [ { "word": "Nourine" }, { "word": "ouinner" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Mots en français préfixés avec re-", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en bosniaque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en gallo", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en kotava", "Traductions en mandarin", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en palenquero", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en tunen", "Traductions en turc", "Traductions en yonaguni", "français" ], "derived": [ { "word": "chambres de réunion" }, { "word": "e-réunion" }, { "word": "gestuelle de réunion" }, { "word": "La Réunion" }, { "word": "liberté de réunion" }, { "word": "politique des réunions" }, { "sense": "ou", "word": "réunion-bilan" }, { "word": "réunion de bilan" }, { "word": "réunion d'athlétisme" }, { "word": "réunion de cadrage" }, { "word": "réunion de crise" }, { "word": "réunion de démarrage" }, { "word": "réunion de deux ensembles" }, { "word": "réunion de famille" }, { "word": "réunion de travail" }, { "word": "réunion du conseil d’administration" }, { "word": "réunion hippique" }, { "word": "réunion par téléphone" }, { "word": "réunion parents-professeurs" }, { "word": "réunion préparatoire" }, { "word": "réunion téléphonique" }, { "word": "réunion Tupperware" }, { "word": "réunionisme" }, { "word": "réunionite" }, { "word": "réunionnel" }, { "word": "réunionner" }, { "word": "réunionnite" }, { "word": "viol en réunion" }, { "word": "vol en réunion" } ], "etymology_texts": [ "(XVᵉ siècle) Attesté reunion en moyen français,dérivé de union, avec le préfixe re- ou de réunir ." ], "forms": [ { "form": "réunions", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "Grenelle" }, { "word": "lac-à-l’épaule" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion des lèvres d’une plaie." } ], "glosses": [ "Action de rapprocher, de réunir des parties qui avaient été divisées, désunies, isolées, ou résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion des deux partis." }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "text": "Il voulut opérer la réunion de l’église grecque à l’église romaine." } ], "glosses": [ "Réconciliation." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 76, 83 ] ], "ref": "Analyse des voeux des conseils généraux de département sur divers objets d'administration et d'utilité publique, soit locale, soit générale, session de 1841, chap. Ardennes, §. Divisions administratives, Paris : Imprimerie royale, 1841, p. 28", "text": "Le conseil persiste dans l'avis qu'il a déjà émis l'année dernière, pour la réunion à la ville de Réthel d'une portion de la commune de Sault-lès-Réthel." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de la Bourgogne, de la Normandie au domaine royal." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de la Lorraine à la France." } ], "glosses": [ "En parlant de fiefs, de domaines, etc., action de rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie ; ou action de joindre pour la première fois une chose à une autre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 50 ] ], "ref": "Marc-R. Sauter, en préface de Préhistoire de l'Amérique, par Salvator Canals Frau, Paris : Payot, 1953, page 5", "text": "En effet, il n'y a pas si longtemps que la réunion des deux éléments de ce titre — préhistoire et Amérique — aurait suscité beaucoup de réticence chez plus d'un américaniste." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de tous ces petits ruisseaux forme une rivière." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 10 ] ], "text": "La réunion de ces preuves, de ces faits établit son droit." } ], "glosses": [ "Action de rassembler ce qui est épars ou le résultat de cette action." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 11 ] ], "text": "Une réunion de savants, de gens de lettres." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 31 ] ], "text": "Il vient souvent à nos réunions." }, { "bold_text_offsets": [ [ 11, 18 ], [ 33, 40 ] ], "text": "Un lieu de réunion. Une salle de réunion." } ], "glosses": [ "Assemblée de personnes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français des mathématiques" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "text": "L’ensemble des nombres réels est la réunion de l’ensemble des réels négatifs et de l’ensemble des réels positifs." } ], "glosses": [ "Réunion ensembliste, ensemble contenant les éléments des ensembles considérés, synonyme de union." ], "topics": [ "mathematics" ] }, { "categories": [ "Lexique en français des sports hippiques" ], "glosses": [ "Ensemble des courses hippiques se déroulant sur un hippodrome au cours d'une même journée." ], "raw_tags": [ "Sports hippiques" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’athlétisme" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 26 ] ], "ref": "Titre d'un article publié le 30/04/2022 dans La nouvelle République", "text": "Du beau monde à la réunion d’athlétisme de Blois" } ], "glosses": [ "Regroupement de différentes épreuves d'athlétisme se déroulant en général sur une seule journée dans un stade d'athlétisme." ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.y.njɔ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁe.y.njɔ̃\\" }, { "audio": "Fr-réunion.ogg", "ipa": "ʁe.y.njɔ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Fr-réunion.ogg/Fr-réunion.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réunion.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réunion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réunion.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réunion.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-réunion.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-réunion.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-réunion.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "vergadering" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Versammlung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Zusammenkunft" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Besprechung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zusammenführen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "gathering" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "meeting" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "assembly" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reunion" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "union" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "bilerak" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "sastanka" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bodadeg" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "reunió" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sessió" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "spajanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "izmirenje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skupljanje" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "skup" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "forsamling" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "møde" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "entrevista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kunveno" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kokous" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "gearkomste" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "word": "coinneamh" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "asemblo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "convegno" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài lián hé", "traditional_writing": "再聯合", "word": "再联合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài jié hé", "traditional_writing": "再結合", "word": "再结合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zài huì hé", "traditional_writing": "再會合", "word": "再会合" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "chóng jù", "word": "重聚" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bijeenkomst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "meeting" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vergadering" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "samenkomst" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "assembllement" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "møte" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "reünion" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "集まい" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あちまい" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "zebranie" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "konwent" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunião" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "assembleia" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "komakandra" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "word": "takmakandra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "församling" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "möte" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sammankomst" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sammanträde" }, { "lang": "Tunen", "lang_code": "tvu", "word": "ekotan" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "toplantı" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Versammlung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sitzung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "neuter" ], "word": "Treffen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Besprechung" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "Zusammenkunft" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "meeting" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ijtimāʿ", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "اجْتِمَاع" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "sjednica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunión" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "assembllée" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "jıynalıs", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "жиналыс" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "kabelcara" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "huì yì", "sense": "Assemblée de personnes", "traditional_writing": "會議", "word": "会议" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "vergadering" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "bijeenkomst" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "samenkomst" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "assembllaée" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "amassada" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "集まい" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "あちまい" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "reunión" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Assemblée de personnes", "tags": [ "feminine" ], "word": "reunião" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "собрание" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoahkkin" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoagganeapmi" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "čoakkán" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "deaivvadeapmi" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "roman": "bundjilio", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "ɓundjilio" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "mwonano" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "bundjilio", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "ɓundjilio" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "mtsanganiho" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "trengwe" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "schůze" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "寄合" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "寄合い" }, { "lang": "Yonaguni", "lang_code": "yoi", "sense": "Assemblée de personnes", "word": "どぅらい" } ], "word": "réunion" }
Download raw JSONL data for réunion meaning in Français (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.