See unir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Irun"
},
{
"word": "Nuri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désunir"
},
{
"word": "redésunir"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "Canada-Uni"
},
{
"word": "États-Unis"
},
{
"word": "États-Unis d'Amérique"
},
{
"word": "Provinces-Unies"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du verbe latin unire (« unir »), lui même de unus (« un »)."
],
"forms": [
{
"form": "unir",
"ipas": [
"\\y.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir uni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en unissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant uni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "unissant",
"ipas": [
"\\y.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uni",
"ipas": [
"\\y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’unis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu unis",
"ipas": [
"\\ty y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on unit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous unissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous unissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as uni",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’unissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu unissais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on unissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous unissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous unissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles unissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais uni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’unis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu unis",
"ipas": [
"\\ty y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on unit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous unîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous unîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles unirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus uni",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’unirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu uniras",
"ipas": [
"\\ty y.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on unira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous unirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous unirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles uniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras uni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’unisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu unisses",
"ipas": [
"\\kə ty y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on unisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous unissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous unissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie uni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies uni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait uni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons uni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez uni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient uni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’unisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu unisses",
"ipas": [
"\\kə ty y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on unît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous unissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous unissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse uni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses uni",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût uni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions uni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez uni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent uni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’unirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu unirais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on unirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous unirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous uniriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles uniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais uni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "unis",
"ipas": [
"\\y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "unissons",
"ipas": [
"\\y.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "unissez",
"ipas": [
"\\y.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie uni",
"ipas": [
"\\ɛ y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons uni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez uni",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’unir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Unir deux tuyaux par leurs extrémités."
},
{
"text": "Unir deux pièces de métal avec une soudure."
},
{
"text": "Unir un mot à un autre, par un autre."
},
{
"text": "Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul."
},
{
"text": "Unir deux terres ensemble."
},
{
"text": "Ils ont uni leurs forces, leurs armées."
},
{
"text": "On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices."
}
],
"glosses": [
"Joindre deux ou plusieurs choses ensemble."
],
"id": "fr-unir-fr-verb-5aQBBUH3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards."
},
{
"text": "C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit."
},
{
"text": "Unir deux maisons, deux familles par un mariage."
},
{
"text": "Ils sont unis par les liens du mariage."
},
{
"text": "Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun."
},
{
"text": "S’unir par le mariage."
},
{
"text": "S’unir étroitement l’un à l’autre."
},
{
"text": "Unissez-vous à lui."
}
],
"glosses": [
"Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles."
],
"id": "fr-unir-fr-verb-hF30fZaq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin."
}
],
"glosses": [
"Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse."
],
"id": "fr-unir-fr-verb-yC~Et7kz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-unir.ogg",
"ipa": "y.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-unir.ogg/Fr-unir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-unir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-unir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-unir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-unir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assembler"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "solidariser"
},
{
"word": "souder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "adeuser"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "adeuxer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "bring together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"join forces"
],
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "join"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "birləşdirmək"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ⵙⵎⵓⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "forene"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "forbinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unificar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ενώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "mempersatukan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "menyatukan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unire"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "nichꞌik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰋᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰋᰤᰪᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "apariar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ablouquer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "jednoczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "zjednoczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "соединять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soediniť",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "соединить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "sjednotit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "об’єднати"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "afrairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "maridar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "lisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "aplanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "aplanierir"
}
],
"word": "unir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Irun"
},
{
"word": "Nuri"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désunir"
},
{
"word": "redésunir"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "s’unir"
},
{
"word": "Canada-Uni"
},
{
"word": "États-Unis"
},
{
"word": "États-Unis d'Amérique"
},
{
"word": "Provinces-Unies"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du verbe latin unire (« unir »), lui même de unus (« un »)."
],
"forms": [
{
"form": "unir",
"ipas": [
"\\y.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir uni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en unissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant uni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "unissant",
"ipas": [
"\\y.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uni",
"ipas": [
"\\y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’unis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu unis",
"ipas": [
"\\ty y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on unit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous unissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous unissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as uni",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’unissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu unissais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on unissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous unissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous unissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles unissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais uni",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’unis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu unis",
"ipas": [
"\\ty y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on unit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous unîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous unîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles unirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus uni",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’unirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu uniras",
"ipas": [
"\\ty y.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on unira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous unirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous unirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles uniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras uni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’unisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu unisses",
"ipas": [
"\\kə ty y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on unisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous unissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous unissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie uni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies uni",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait uni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons uni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez uni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient uni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’unisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu unisses",
"ipas": [
"\\kə ty y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on unît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous unissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous unissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles unissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse uni",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses uni",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût uni",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions uni",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez uni",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent uni",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’unirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu unirais",
"ipas": [
"\\ty y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on unirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous unirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous uniriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles uniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais uni",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais uni",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait uni",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions uni",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez uni",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient uni",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "unis",
"ipas": [
"\\y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "unissons",
"ipas": [
"\\y.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "unissez",
"ipas": [
"\\y.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie uni",
"ipas": [
"\\ɛ y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons uni",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez uni",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/unir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’unir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Unir deux tuyaux par leurs extrémités."
},
{
"text": "Unir deux pièces de métal avec une soudure."
},
{
"text": "Unir un mot à un autre, par un autre."
},
{
"text": "Unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul."
},
{
"text": "Unir deux terres ensemble."
},
{
"text": "Ils ont uni leurs forces, leurs armées."
},
{
"text": "On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices."
}
],
"glosses": [
"Joindre deux ou plusieurs choses ensemble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards."
},
{
"text": "C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit."
},
{
"text": "Unir deux maisons, deux familles par un mariage."
},
{
"text": "Ils sont unis par les liens du mariage."
},
{
"text": "Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun."
},
{
"text": "S’unir par le mariage."
},
{
"text": "S’unir étroitement l’un à l’autre."
},
{
"text": "Unissez-vous à lui."
}
],
"glosses": [
"Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin."
}
],
"glosses": [
"Rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\y.niʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-unir.ogg",
"ipa": "y.niʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-unir.ogg/Fr-unir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-unir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-unir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-unir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-unir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-unir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-unir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-unir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assembler"
},
{
"word": "réunir"
},
{
"word": "solidariser"
},
{
"word": "souder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "adeuser"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "adeuxer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "bring together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"join forces"
],
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "join"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "birləşdirmək"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ⵙⵎⵓⵏ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "forene"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "forbinde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unificar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "assembller"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ενώνω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "mempersatukan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "menyatukan"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unire"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "nichꞌik"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰇᰩ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰋᰤᰪ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ᰋᰤᰪᰮ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "verenigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "apariar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "jónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "aliar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "合すん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "あーすん"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "ablouquer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "jednoczyć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "zjednoczyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "unir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "juntar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "собирать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "соединять"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soediniť",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "соединить"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "sjednotit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "spojit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"sense": "Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.",
"word": "об’єднати"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "afrairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Établir un lien entre des personnes.",
"word": "maridar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "ujediniti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "lisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "aplanar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre égal, aplanir.",
"word": "aplanierir"
}
],
"word": "unir"
}
Download raw JSONL data for unir meaning in Français (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.