See désunir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dineurs"
},
{
"word": "dîneurs"
},
{
"word": "diurnes"
},
{
"word": "Duriens"
},
{
"word": "duriens"
},
{
"word": "indures"
},
{
"word": "indurés"
},
{
"word": "renduis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redésunir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dés- et de unir."
],
"forms": [
{
"form": "désunir",
"ipas": [
"\\de.zy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désuni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désunissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désuni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désunissant",
"ipas": [
"\\de.zy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désuni",
"ipas": [
"\\de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désunis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désunis",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désunissons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désunissez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désunissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désunissais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désunissions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désunissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désunissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désunis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désunis",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désunîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zy.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désunîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zy.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désunirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désunirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désuniras",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désunirons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désunirez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désuniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désunisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désunisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désunissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désunisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désunît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désunissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désunirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désunirais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désunirions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désuniriez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désuniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désunir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers."
}
],
"glosses": [
"Séparer ce qui était uni."
],
"id": "fr-désunir-fr-verb--8729qba"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est l’intérêt qui unit et désunit les princes."
},
{
"text": "Ses intrigues ont désuni tous les membres de cette famille."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Les associés de Beaumagnan se désunirent et ne parlèrent pas."
},
{
"ref": "Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite \"inclusive\" sur academie-francaise.fr, Académie française. Mis en ligne le 26 octobre 2017, consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Prenant acte de la diffusion d’une « écriture inclusive » qui prétend s’imposer comme norme, l’Académie française élève à l’unanimité une solennelle mise en garde. La démultiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu’elle induit aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression, créant une confusion qui confine à l’illisibilité."
}
],
"glosses": [
"Plus ordinairement, mettre en mésintelligence des personnes qui étaient unies de cœur."
],
"id": "fr-désunir-fr-verb-LaEEwlWb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 101",
"text": "Derrière moi, mes chiens enfonçaient encore d’un demi-pied dans mes foulées. Au risque de désunir mon effort, je me retournai plusieurs fois."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il conduisait sa monture au pas le plus lent pour ne pas désunir ou fausser la ronde que menaient autour de lui ses compagnons."
}
],
"glosses": [
"Rompre la régularité d'un mouvement."
],
"id": "fr-désunir-fr-verb-gIe0Hlr0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Perdre les allures du trot régulier, se perdre dans ses allures, en parlant d'un cheval de course de trot."
],
"id": "fr-désunir-fr-verb-6ngYY3iS",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval désuni : Cheval qui galope à droite des pieds de devant et à gauche des pieds de derrière, ou réciproquement."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-désunir-fr-verb-tJNYlMjO",
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zy.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désunir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjediniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adskille"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disunire"
}
],
"word": "désunir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dineurs"
},
{
"word": "dîneurs"
},
{
"word": "diurnes"
},
{
"word": "Duriens"
},
{
"word": "duriens"
},
{
"word": "indures"
},
{
"word": "indurés"
},
{
"word": "renduis"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redésunir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe dés- et de unir."
],
"forms": [
{
"form": "désunir",
"ipas": [
"\\de.zy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désuni",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désunissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désuni",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désunissant",
"ipas": [
"\\de.zy.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désuni",
"ipas": [
"\\de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désunis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désunis",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désunissons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désunissez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je désunissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désunissais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désunissions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désunissiez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désunissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désunis",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désunis",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désunîmes",
"ipas": [
"\\nu de.zy.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désunîtes",
"ipas": [
"\\vu de.zy.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désunirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je désunirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désuniras",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désunirons",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désunirez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désuniront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je désunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désunisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désunisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désunissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je désunisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désunisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désunît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désunissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zy.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désunissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zy.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désunissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zy.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je désunirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désunirais",
"ipas": [
"\\ty de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désunirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désunirions",
"ipas": [
"\\nu de.zy.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désuniriez",
"ipas": [
"\\vu de.zy.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désuniraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zy.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désunir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se désunir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers."
}
],
"glosses": [
"Séparer ce qui était uni."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est l’intérêt qui unit et désunit les princes."
},
{
"text": "Ses intrigues ont désuni tous les membres de cette famille."
},
{
"ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
"text": "Les associés de Beaumagnan se désunirent et ne parlèrent pas."
},
{
"ref": "Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite \"inclusive\" sur academie-francaise.fr, Académie française. Mis en ligne le 26 octobre 2017, consulté le 26 octobre 2017",
"text": "Prenant acte de la diffusion d’une « écriture inclusive » qui prétend s’imposer comme norme, l’Académie française élève à l’unanimité une solennelle mise en garde. La démultiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu’elle induit aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression, créant une confusion qui confine à l’illisibilité."
}
],
"glosses": [
"Plus ordinairement, mettre en mésintelligence des personnes qui étaient unies de cœur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 101",
"text": "Derrière moi, mes chiens enfonçaient encore d’un demi-pied dans mes foulées. Au risque de désunir mon effort, je me retournai plusieurs fois."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il conduisait sa monture au pas le plus lent pour ne pas désunir ou fausser la ronde que menaient autour de lui ses compagnons."
}
],
"glosses": [
"Rompre la régularité d'un mouvement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports hippiques",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Perdre les allures du trot régulier, se perdre dans ses allures, en parlant d'un cheval de course de trot."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"text": "Cheval désuni : Cheval qui galope à droite des pieds de devant et à gauche des pieds de derrière, ou réciproquement."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zy.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-désunir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désunir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désunir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désunir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razdvojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "razjediniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adskille"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "disunire"
}
],
"word": "désunir"
}
Download raw JSONL data for désunir meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.