See États-Unis in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Santiuste" }, { "word": "suintâtes" }, { "word": "sustentai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots au pluriel uniquement en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe marocain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "États-Unis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "États-Unis belgiques" }, { "word": "États-Unis d’Amérique" }, { "word": "États-Unis d’Europe" }, { "word": "États-Unis de Colombie" }, { "word": "États-Unis des îles ioniennes" }, { "word": "États-Unis du Brésil" }, { "word": "États-Unis du Canada" }, { "word": "États-Unis du Mexique" }, { "word": "États-Unis du Venezuela" }, { "word": "États-Unis mexicains" }, { "word": "îles Vierges des États-Unis" }, { "word": "République des États-Unis du Brésil" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) (Sens 1) Ellipse d’États-Unis d’Amérique.", "(Date à préciser) (Sens 2) En référence au sens 1.", "(Date à préciser) (Sens 3) Composé d’États et de unis, signifiant plusieurs États formant un pays uni." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "au nord des États-Unis", "word": "Bachut" }, { "sense": "à l’est des États-Unis", "word": "Mermoz" }, { "sense": "au sud-est des États-Unis", "word": "Grange-Rouge" }, { "sense": "au sud-ouest des États-Unis", "word": "Moulin-à-vent" }, { "sense": "à l’ouest des États-Unis", "word": "Grand Trou" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "gendarme du monde" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pays d’Amérique du Nord en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858.", "text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 137, 147 ] ], "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 14.", "text": "Dès son commencement la S.D.N. a deux grandes faiblesses : elle fait un peu figure de syndicat de surveillance de l’Allemagne, et ni les États-Unis, revenus à l’isolationnisme, ni l’Union soviétique, « puissance dangereuse », n’en font partie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 16 ] ], "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 4", "text": "« Les États-Unis auront assurément la responsabilité (des conséquences) et devront payer le prix de leur atteinte à la souveraineté et à la sécurité de la Chine », a déclaré, mardi, Hua Chunying, une porte-parole de la diplomatie chinoise." } ], "glosses": [ "Forme courte (et beaucoup plus fréquente) du nom États-Unis d’Amérique." ], "id": "fr-États-Unis-fr-name-BI1i6z3w", "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Quartiers de Lyon en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 94 ] ], "ref": "Pierre Lemerle, «Une ferme urbaine dans Lyon : \"Si ça marche ici, on pourra le faire partout\" », Rue 89 Lyon, 13 juin 2021.", "text": "C’est bien ce qu’ils font pour le quartier, commente Matei Irini, une habitante des États-Unis, venue faire les courses avec ses légumes." } ], "glosses": [ "Quartier de la ville de Lyon situé dans le huitième arrondissement." ], "id": "fr-États-Unis-fr-name-zYj6mRb3", "raw_tags": [ "Toponyme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pays en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Les États-Unis du Venezuela (1864–1953)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "text": "La République des États-Unis du Brésil (1889–1971)." } ], "glosses": [ "État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)." ], "id": "fr-États-Unis-fr-name-85RRV1m5", "tags": [ "rare" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta.z‿y.ni\\" }, { "ipa": "e.ta.zy.ni", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-États-Unis-fr-Paris.oga", "ipa": "e.ta.zy.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-États-Unis.wav", "ipa": "e.ta.z‿y.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unis.wav" }, { "ipa": "e.tɑ.zy.ni], [e.tɔ.zy.ni", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-États-Unis.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "metonymically" ], "word": "Amérique" }, { "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "États" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "États-Unis d’Amérique" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "É.-U." }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "rare" ], "word": "EUA" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "rare" ], "word": "ÉUA" }, { "raw_tags": [ "Ironique" ], "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "Oncle Sam" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "pays de l’Oncle Sam" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "slang" ], "word": "States" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "familiar" ], "word": "US" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "USA" } ], "tags": [ "masculine", "plural-only" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Vereinigte Staaten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "United States" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ālwlāīāt ālmtḥd", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "الولايات المتحدة" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "roman": "miricān", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ميريكان" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Miac’yal Nahangner", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Միացյալ Նահանգներ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Estaos Xuníos" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Birləşmiş Ştatlar" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "amerika ka kelenyalen jamanaw" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Zlučanyja Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Злучаныя Штаты" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Săedinenite štati", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Съединените щати" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estats Units" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hézhòngguó", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "合眾國", "word": "合众国" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hapjungguk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "合衆國", "word": "합중국" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Statys Unys" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etazini" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etazini" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "SAD" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)(3)", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ujedinjene Države" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Forenede Stater" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estados Unidos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Unuiĝintaj Ŝtatoj" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ühendriigid" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Yhdysvallat" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etats-Aguerouës" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ameriqe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "cheert’ebul chtatebs", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "შეერთებულ შტატებს" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Inoménes Politíes", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ηνωμένες Πολιτείες" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "artsot ha-brit", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ארצות הברית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Egyesült Államok" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Bandaríkin" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stati Uniti" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Gasu Shūkoku", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "合衆国" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Amerikatanarasokeem" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Savienotās Valstis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Jungtinės Valstijos" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Soedineti Državi", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Соединети Држави" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Verenigde Staten" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Forente Stater" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ایالات متحده" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stany Zjednoczone" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estados Unidos" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Statele Unite" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sojedinjonnyje Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Соединённые Штаты" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "Сједињене Државе", "word": "Sjedinjene Države" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Spojené štáty" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Združene države" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Förenta Staterna" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Spojené státy" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Birleşik Devletler" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Spolučeni Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сполучені Штати" } ], "word": "États-Unis" }
{ "anagrams": [ { "word": "Santiuste" }, { "word": "suintâtes" }, { "word": "sustentai" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots au pluriel uniquement en français", "Noms propres en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe marocain", "Traductions en arménien", "Traductions en asturien", "Traductions en azéri", "Traductions en bambara", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cornique", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en créole haïtien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kotava", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "français", "États-Unis en français" ], "derived": [ { "word": "États-Unis belgiques" }, { "word": "États-Unis d’Amérique" }, { "word": "États-Unis d’Europe" }, { "word": "États-Unis de Colombie" }, { "word": "États-Unis des îles ioniennes" }, { "word": "États-Unis du Brésil" }, { "word": "États-Unis du Canada" }, { "word": "États-Unis du Mexique" }, { "word": "États-Unis du Venezuela" }, { "word": "États-Unis mexicains" }, { "word": "îles Vierges des États-Unis" }, { "word": "République des États-Unis du Brésil" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) (Sens 1) Ellipse d’États-Unis d’Amérique.", "(Date à préciser) (Sens 2) En référence au sens 1.", "(Date à préciser) (Sens 3) Composé d’États et de unis, signifiant plusieurs États formant un pays uni." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "related": [ { "sense": "au nord des États-Unis", "word": "Bachut" }, { "sense": "à l’est des États-Unis", "word": "Mermoz" }, { "sense": "au sud-est des États-Unis", "word": "Grange-Rouge" }, { "sense": "au sud-ouest des États-Unis", "word": "Moulin-à-vent" }, { "sense": "à l’ouest des États-Unis", "word": "Grand Trou" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "gendarme du monde" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pays d’Amérique du Nord en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858.", "text": "Les États-Unis ont hérité de l’Angleterre ce système d’envahissement et d’usurpation continuel qui est un des points les plus saillants du caractère britannique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 137, 147 ] ], "ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 14.", "text": "Dès son commencement la S.D.N. a deux grandes faiblesses : elle fait un peu figure de syndicat de surveillance de l’Allemagne, et ni les États-Unis, revenus à l’isolationnisme, ni l’Union soviétique, « puissance dangereuse », n’en font partie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 16 ] ], "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 4", "text": "« Les États-Unis auront assurément la responsabilité (des conséquences) et devront payer le prix de leur atteinte à la souveraineté et à la sécurité de la Chine », a déclaré, mardi, Hua Chunying, une porte-parole de la diplomatie chinoise." } ], "glosses": [ "Forme courte (et beaucoup plus fréquente) du nom États-Unis d’Amérique." ], "topics": [ "geography" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Quartiers de Lyon en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 84, 94 ] ], "ref": "Pierre Lemerle, «Une ferme urbaine dans Lyon : \"Si ça marche ici, on pourra le faire partout\" », Rue 89 Lyon, 13 juin 2021.", "text": "C’est bien ce qu’ils font pour le quartier, commente Matei Irini, une habitante des États-Unis, venue faire les courses avec ses légumes." } ], "glosses": [ "Quartier de la ville de Lyon situé dans le huitième arrondissement." ], "raw_tags": [ "Toponyme" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Pays en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Les États-Unis du Venezuela (1864–1953)." }, { "bold_text_offsets": [ [ 18, 28 ] ], "text": "La République des États-Unis du Brésil (1889–1971)." } ], "glosses": [ "État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)." ], "tags": [ "rare" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta.z‿y.ni\\" }, { "ipa": "e.ta.zy.ni", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Fr-États-Unis-fr-Paris.oga", "ipa": "e.ta.zy.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-États-Unis-fr-Paris.oga", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-États-Unis.wav", "ipa": "e.ta.z‿y.ni", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-États-Unis.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Occitanie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-États-Unis.wav" }, { "ipa": "e.tɑ.zy.ni], [e.tɔ.zy.ni", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-États-Unis.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-États-Unis.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-États-Unis.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-États-Unis.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "metonymically" ], "word": "Amérique" }, { "raw_tags": [ "Canada" ], "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "États" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "États-Unis d’Amérique" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "É.-U." }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "rare" ], "word": "EUA" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "rare" ], "word": "ÉUA" }, { "raw_tags": [ "Ironique" ], "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "Oncle Sam" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "pays de l’Oncle Sam" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "slang" ], "word": "States" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "tags": [ "familiar" ], "word": "US" }, { "sense": "États-Unis d’Amérique", "word": "USA" } ], "tags": [ "masculine", "plural-only" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Vereinigte Staaten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "United States" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ālwlāīāt ālmtḥd", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "الولايات المتحدة" }, { "lang": "Arabe marocain", "lang_code": "ary", "roman": "miricān", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ميريكان" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "Miac’yal Nahangner", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Միացյալ Նահանգներ" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Estaos Xuníos" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Birləşmiş Ştatlar" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "amerika ka kelenyalen jamanaw" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "Zlučanyja Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Злучаныя Штаты" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "Săedinenite štati", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Съединените щати" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estats Units" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "hézhòngguó", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "合眾國", "word": "合众国" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hapjungguk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "合衆國", "word": "합중국" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Statys Unys" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etazini" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etazini" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "SAD" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)(3)", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ujedinjene Države" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Forenede Stater" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estados Unidos" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Unuiĝintaj Ŝtatoj" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ühendriigid" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Yhdysvallat" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Etats-Aguerouës" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Ameriqe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "cheert’ebul chtatebs", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "შეერთებულ შტატებს" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "Inoménes Politíes", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ηνωμένες Πολιτείες" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "roman": "artsot ha-brit", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ארצות הברית" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Egyesült Államok" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Bandaríkin" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stati Uniti" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "Gasu Shūkoku", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "合衆国" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Amerikatanarasokeem" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Savienotās Valstis" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Jungtinės Valstijos" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "Soedineti Državi", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Соединети Држави" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Verenigde Staten" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Forente Stater" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "ایالات متحده" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stany Zjednoczone" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estados Unidos" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "feminine" ], "word": "Statele Unite" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "Sojedinjonnyje Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Соединённые Штаты" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "traditional_writing": "Сједињене Државе", "word": "Sjedinjene Države" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Spojené štáty" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Združene države" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Förenta Staterna" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Spojené státy" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "word": "Birleşik Devletler" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "Spolučeni Štaty", "sense": "État fédéral nommé ainsi (pas forcément l’Amérique)", "tags": [ "masculine" ], "word": "Сполучені Штати" } ], "word": "États-Unis" }
Download raw JSONL data for États-Unis meaning in Français (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.