See Mexique in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "MEX"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kapampangan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mazahua du Michoacán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de la Sierra de Juárez",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agératum du Mexique"
},
{
"word": "argémone du Mexique"
},
{
"word": "armée mexicaine"
},
{
"word": "azolla du Mexique"
},
{
"word": "characin aveugle du Mexique"
},
{
"word": "éragrostide du Mexique"
},
{
"word": "éragrostis du Mexique"
},
{
"word": "esturgeon du golfe du Mexique"
},
{
"word": "gliricidie du Mexique"
},
{
"word": "golfe du Mexique"
},
{
"word": "jalap du Mexique"
},
{
"word": "limettier du Mexique"
},
{
"word": "mexicainerie"
},
{
"word": "mexicanisation"
},
{
"word": "mexicanisme"
},
{
"word": "mexicanité"
},
{
"word": "mexico-"
},
{
"word": "néflier du Mexique"
},
{
"word": "opossum-souris du Mexique"
},
{
"word": "oranger du Mexique"
},
{
"word": "palmier bleu du Mexique"
},
{
"word": "palmier du Mexique"
},
{
"word": "orpin du Mexique"
},
{
"word": "Nouveau-Mexique"
},
{
"word": "salamandre du Mexique"
},
{
"word": "salsepareille du Mexique"
},
{
"word": "thé du Mexique"
},
{
"word": "toui du Mexique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México et plus avant du nahuatl Mēxihco, mot dont la signification exacte est incertaine mais pourrait être « lieu de la divinité Mexi » ou « nombril de la lune »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mozambique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe, le Suriname et le Zimbabwe."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Amérique du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p. 6",
"text": "Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous […]"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921",
"text": "Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique."
},
{
"ref": "Mexique, vision de l’empire des dieux, éditions Hermé, Paris, 2005",
"text": "Terre de contraste, le Mexique ne cesse de surprendre."
},
{
"ref": "L’Actualité, mars 1982",
"text": "Dans sa fulgurante ascension au quatrième rang mondial des producteurs de pétrole, le Mexique était devenu depuis cinq ans, jusqu’à l’engorgement du marché pétrolier, le terrain de chasse favori des hommes d’affaires du monde entier."
},
{
"ref": "Patrice Meyzonnier, Trafics et crimes en Amérique centrale et dans les Caraïbes, Presses universitaires de France, 2000, page 40",
"text": "On ne peut imaginer le Mexique sans l’ombre portée, omniprésente, du grand frère américain. Les deux nations partagent une « impossible frontière » de plus de 3 000 km, pour l’essentiel de déserts, entre le Pacifique et l’Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Amérique du Nord bordé par les États-Unis d’Amérique au nord et par le Guatemala et le Belize au sud-est, ainsi que par le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes à l’est et par l’océan Pacifique à l’ouest ; sa capitale est Mexico."
],
"id": "fr-Mexique-fr-name-RpiulWT5",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mek.sik\\"
},
{
"ipa": "mɛk.sik",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Mexique.ogg",
"ipa": "mɛk.sik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Mexique.ogg/Fr-Mexique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mexique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mɛk.sɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Mexique.wav",
"ipa": "mɛk.sik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mexique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "États-Unis mexicains"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكسيك"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Մեքսիկա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "México"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Mɛkisiki"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মেক্সিকো"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Мэксыка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Mec’hiko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mèxic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòxīgē",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Meksiko",
"word": "멕시코"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Meksik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "México"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mehhiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "Méchquitçhe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Meicsiceo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "México"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Messiqe"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "México"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მექსიკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μεξικό"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Mekiko"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מקסיקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mexikó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Mexikia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Mexíkó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Messico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mekishiko",
"word": "メキシコ"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Mexika"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mexicum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mexygu’e"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Mazahua du Michoacán",
"lang_code": "mmc",
"word": "Bʼondo"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Be̍k-se-ko"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "Mexihco"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "Mexihco"
},
{
"lang": "Nahuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Мексикæ"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مېكسىكا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mekzik",
"word": "مکزیک"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "Meshijku"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Méssique"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Meksyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "México"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Mishiku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mehika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Mehiko"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "மெக்ஸிகோ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศเม็กซิโก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Mèsico"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mê-hi-cô"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מעקסיקע"
},
{
"lang": "Zapotèque de la Sierra de Juárez",
"lang_code": "zaa",
"word": "Méxicuá"
}
],
"word": "Mexique"
}
{
"abbreviation": [
{
"raw_tags": [
"norme ISO 3166-1 alpha-3"
],
"word": "MEX"
}
],
"categories": [
"Mexique en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en nahuatl",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kapampangan",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lojban",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mazahua du Michoacán",
"Traductions en minnan",
"Traductions en nahuatl central",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en nahuatl de la Huasteca central",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ossète",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en persan",
"Traductions en pipil",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vénitien",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zapotèque de la Sierra de Juárez",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agératum du Mexique"
},
{
"word": "argémone du Mexique"
},
{
"word": "armée mexicaine"
},
{
"word": "azolla du Mexique"
},
{
"word": "characin aveugle du Mexique"
},
{
"word": "éragrostide du Mexique"
},
{
"word": "éragrostis du Mexique"
},
{
"word": "esturgeon du golfe du Mexique"
},
{
"word": "gliricidie du Mexique"
},
{
"word": "golfe du Mexique"
},
{
"word": "jalap du Mexique"
},
{
"word": "limettier du Mexique"
},
{
"word": "mexicainerie"
},
{
"word": "mexicanisation"
},
{
"word": "mexicanisme"
},
{
"word": "mexicanité"
},
{
"word": "mexico-"
},
{
"word": "néflier du Mexique"
},
{
"word": "opossum-souris du Mexique"
},
{
"word": "oranger du Mexique"
},
{
"word": "palmier bleu du Mexique"
},
{
"word": "palmier du Mexique"
},
{
"word": "orpin du Mexique"
},
{
"word": "Nouveau-Mexique"
},
{
"word": "salamandre du Mexique"
},
{
"word": "salsepareille du Mexique"
},
{
"word": "thé du Mexique"
},
{
"word": "toui du Mexique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol México et plus avant du nahuatl Mēxihco, mot dont la signification exacte est incertaine mais pourrait être « lieu de la divinité Mexi » ou « nombril de la lune »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mozambique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe, le Suriname et le Zimbabwe."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pays d’Amérique du Nord en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p. 6",
"text": "Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous […]"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Concombre fugitif, édition 1921",
"text": "Au Mexique, où il pousse librement, on assure que le bégonia est charmant. Que ne l’a-t-on laissé là-bas !"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique."
},
{
"ref": "Mexique, vision de l’empire des dieux, éditions Hermé, Paris, 2005",
"text": "Terre de contraste, le Mexique ne cesse de surprendre."
},
{
"ref": "L’Actualité, mars 1982",
"text": "Dans sa fulgurante ascension au quatrième rang mondial des producteurs de pétrole, le Mexique était devenu depuis cinq ans, jusqu’à l’engorgement du marché pétrolier, le terrain de chasse favori des hommes d’affaires du monde entier."
},
{
"ref": "Patrice Meyzonnier, Trafics et crimes en Amérique centrale et dans les Caraïbes, Presses universitaires de France, 2000, page 40",
"text": "On ne peut imaginer le Mexique sans l’ombre portée, omniprésente, du grand frère américain. Les deux nations partagent une « impossible frontière » de plus de 3 000 km, pour l’essentiel de déserts, entre le Pacifique et l’Atlantique."
}
],
"glosses": [
"Pays d’Amérique du Nord bordé par les États-Unis d’Amérique au nord et par le Guatemala et le Belize au sud-est, ainsi que par le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes à l’est et par l’océan Pacifique à l’ouest ; sa capitale est Mexico."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mek.sik\\"
},
{
"ipa": "mɛk.sik",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-Mexique.ogg",
"ipa": "mɛk.sik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-Mexique.ogg/Fr-Mexique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Mexique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "mɛk.sɪk",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-Mexique.wav",
"ipa": "mɛk.sik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-Mexique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Mexique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "États-Unis mexicains"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكسيك"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "Մեքսիկա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "México"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "Mɛkisiki"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মেক্সিকো"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Мэксыка"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Mec’hiko"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Mèxic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Mòxīgē",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Meksiko",
"word": "멕시코"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "Meksik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "México"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Mehhiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "Méchquitçhe"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Meicsiceo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "México"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Messiqe"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "México"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "მექსიკა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Μεξικό"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Mekiko"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מקסיקו"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Mexikó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Mexikia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Mexíkó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Messico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mekishiko",
"word": "メキシコ"
},
{
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Mexika"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Mexicum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mexygu’e"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Mazahua du Michoacán",
"lang_code": "mmc",
"word": "Bʼondo"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "Be̍k-se-ko"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "Mexihco"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"word": "Mexihco"
},
{
"lang": "Nahuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "Мексикæ"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "مېكسىكا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mekzik",
"word": "مکزیک"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "Meshijku"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Méssique"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Meksyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "México"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "Mishiku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Mehika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "Mehiko"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "மெக்ஸிகோ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ประเทศเม็กซิโก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "Mèsico"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Mê-hi-cô"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "מעקסיקע"
},
{
"lang": "Zapotèque de la Sierra de Juárez",
"lang_code": "zaa",
"word": "Méxicuá"
}
],
"word": "Mexique"
}
Download raw JSONL data for Mexique meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.