"armée mexicaine" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes informels avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par référence à la révolution mexicaine, où l’armée révolutionnaire, y compris beaucoup de ses généraux, était perçue de l’extérieur comme composée principalement de paysans sans formation militaire.",
    "L’expression sous-tend l’incapacité à diriger avec plusieurs donneurs d’ordres incohérents, et surtout une organisation où tout le monde occupe un poste honorifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armées mexicaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trop de chefs, pas assez d’indiens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Fournier et Fernand Faure, dans Revue politique et parlementaire, 1983",
          "text": "TF1 ressemblerait ainsi au cliché d’une « armée mexicaine » d’officiers en surnombre."
        },
        {
          "ref": "Hervé Lehning, « Graphiques, statistiques et économie : des mariages de raison », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente nᵒ 62, janvier 2018, page 147",
          "text": "En diminuant les départs vers l’extérieur, on obtient donc des chefs en surnombre et peu d’exécutants. Pour décrire ce syndrome, en France, on a coutume de parler d’armée mexicaine, ce qui fait référence à une époque révolue, celle de Pancho Villa, dont la légende dit que cette armée comprenait (presque) plus de colonels que de soldats…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation inefficace dont la structure hiérarchique comprend un surnombre de chefs et supérieurs."
      ],
      "id": "fr-armée_mexicaine-fr-noun-mMd-LDeZ",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Là-bas, c’est l’armée mexicaine au grand complet qui se pointe, et elle ne fera pas de quartier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée du Mexique."
      ],
      "id": "fr-armée_mexicaine-fr-noun-0NtRaYrb",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.me mek.si.kɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armée mexicaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armée mexicaine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "top heaviness"
    }
  ],
  "word": "armée mexicaine"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes informels avec démonymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Par référence à la révolution mexicaine, où l’armée révolutionnaire, y compris beaucoup de ses généraux, était perçue de l’extérieur comme composée principalement de paysans sans formation militaire.",
    "L’expression sous-tend l’incapacité à diriger avec plusieurs donneurs d’ordres incohérents, et surtout une organisation où tout le monde occupe un poste honorifique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armées mexicaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "trop de chefs, pas assez d’indiens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Fournier et Fernand Faure, dans Revue politique et parlementaire, 1983",
          "text": "TF1 ressemblerait ainsi au cliché d’une « armée mexicaine » d’officiers en surnombre."
        },
        {
          "ref": "Hervé Lehning, « Graphiques, statistiques et économie : des mariages de raison », Mathématiques et économies, Bibliothèque Tangente nᵒ 62, janvier 2018, page 147",
          "text": "En diminuant les départs vers l’extérieur, on obtient donc des chefs en surnombre et peu d’exécutants. Pour décrire ce syndrome, en France, on a coutume de parler d’armée mexicaine, ce qui fait référence à une époque révolue, celle de Pancho Villa, dont la légende dit que cette armée comprenait (presque) plus de colonels que de soldats…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation inefficace dont la structure hiérarchique comprend un surnombre de chefs et supérieurs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Là-bas, c’est l’armée mexicaine au grand complet qui se pointe, et elle ne fera pas de quartier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Armée du Mexique."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.me mek.si.kɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armée mexicaine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armée_mexicaine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armée mexicaine.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "top heaviness"
    }
  ],
  "word": "armée mexicaine"
}