See Nouveau-Mexique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms propres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bengali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cornique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en francoprovençal", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ossète", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouïghour", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tamoul", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "États des États-Unis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De nouveau et Mexique : traduction du nom espagnol de la colonie de Santa Fe de Nuevo México (ou Nuevo Méjico), province de Nouvelle-Espagne fondée en 1598." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "États des États-Unis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 116 ] ], "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 13 — Le Juge, éditions J. Dupuis & Fils, 1974, page 3", "text": "À Austin, Texas, un troupeau marqué de la double barre se prépare à partir vers Sylver-City, dans le Nouveau-Mexique…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "ref": "Françoise Vergès, « À vos mangues ! », traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320", "text": "Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride." }, { "bold_text_offsets": [ [ 93, 108 ] ], "ref": "Louis Dubé, « Tourisme interstellaire envahissant », dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009", "text": "En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés." } ], "glosses": [ "Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal NM), bordé par le Colorado au nord, l’Oklahoma au nord-est, le Texas à l’est et au sud, le Mexique (Chihuahua et Sonora) au sud-ouest, et l’Arizona à l’ouest, et dont la capitale est Santa Fe." ], "id": "fr-Nouveau-Mexique-fr-name-~CLJ-~-7", "topics": [ "state" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.mɛk.sik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Nju Meksiko" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neu-Mexiko" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neumexiko" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نيومكسيكو" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Նյու Մեքսիկո" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Mexiko Berria" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "নিউ মেক্সিকো" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Ню Мексико" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Nou Mèxic" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "新墨西哥州" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "뉴멕시코 주" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Meksiko Nowydh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Nuevo México" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Nov-Meksiko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Novél-Mexique" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Nua-Mheicsiceo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Novo México" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Nouviao Messiqe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ნიუ-მექსიკო" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "Nūmekiko" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "ניו מקסיקו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Új-Mexikó" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Nova-Mexikia" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Nuovo Messico" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ニューメキシコ州" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Novum Mexicum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Ņūmeksika" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Naujoji Meksika" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "Њу Мексико" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "Yootó hahoodzo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Nieuw-Mexico" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Nòu Mexic" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "word": "يېڭى مېكسىكا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Nowy Meksyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Novo México" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Њу Мексико" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Novi Meksiko" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Nové Mexiko" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Nova Mehika" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "நியூ மெக்சிகோ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Nové Mexiko" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "มลรัฐนิวเม็กซิโก" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "New Mexico" } ], "word": "Nouveau-Mexique" }
{ "categories": [ "Noms propres en français", "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en basque", "Traductions en bengali", "Traductions en bosniaque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en cornique", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en francoprovençal", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en géorgien", "Traductions en hawaïen", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en navajo", "Traductions en norvégien", "Traductions en norvégien (nynorsk)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en ossète", "Traductions en ouïghour", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tamoul", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français", "États des États-Unis en français" ], "etymology_texts": [ "De nouveau et Mexique : traduction du nom espagnol de la colonie de Santa Fe de Nuevo México (ou Nuevo Méjico), province de Nouvelle-Espagne fondée en 1598." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "États des États-Unis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 101, 116 ] ], "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 13 — Le Juge, éditions J. Dupuis & Fils, 1974, page 3", "text": "À Austin, Texas, un troupeau marqué de la double barre se prépare à partir vers Sylver-City, dans le Nouveau-Mexique…" }, { "bold_text_offsets": [ [ 192, 207 ] ], "ref": "Françoise Vergès, « À vos mangues ! », traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 320", "text": "Dans la seconde moitié du XXᵉ siècle, les Américains avaient détourné le cours du fleuve Colorado ; ce dernier ne se déversait plus dans la mer de Cortez, mais servait à irriguer les États du Nouveau-Mexique et du Texas. Côté États-Unis, on voyait des champs verdoyants ; côté Mexique, tout était aride." }, { "bold_text_offsets": [ [ 93, 108 ] ], "ref": "Louis Dubé, « Tourisme interstellaire envahissant », dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, page 33, automne 2009", "text": "En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés." } ], "glosses": [ "Un des cinquante états des États-Unis d’Amérique (code postal NM), bordé par le Colorado au nord, l’Oklahoma au nord-est, le Texas à l’est et au sud, le Mexique (Chihuahua et Sonora) au sud-ouest, et l’Arizona à l’ouest, et dont la capitale est Santa Fe." ], "topics": [ "state" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\nu.vo.mɛk.sik\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "Nju Meksiko" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neu-Mexiko" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Neumexiko" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "نيومكسيكو" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "word": "Նյու Մեքսիկո" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "Mexiko Berria" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "word": "নিউ মেক্সিকো" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "Ню Мексико" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "Nou Mèxic" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "新墨西哥州" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "뉴멕시코 주" }, { "lang": "Cornique", "lang_code": "kw", "word": "Meksiko Nowydh" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "Nuevo México" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Nov-Meksiko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Francoprovençal", "lang_code": "frp", "word": "Novél-Mexique" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "Nua-Mheicsiceo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "Novo México" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "Nouviao Messiqe" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ნიუ-მექსიკო" }, { "lang": "Hawaïen", "lang_code": "haw", "word": "Nūmekiko" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "ניו מקסיקו" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "Új-Mexikó" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Nova-Mexikia" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "Nuovo Messico" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "ニューメキシコ州" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "Novum Mexicum" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "Ņūmeksika" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "Naujoji Meksika" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "word": "Њу Мексико" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Navajo", "lang_code": "nv", "word": "Yootó hahoodzo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "Nieuw-Mexico" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Norvégien (nynorsk)", "lang_code": "nn", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Nòu Mexic" }, { "lang": "Ossète", "lang_code": "os", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Ouïghour", "lang_code": "ug", "word": "يېڭى مېكسىكا" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "Nowy Meksyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "Novo México" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "Њу Мексико" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "Novi Meksiko" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "Nové Mexiko" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "Nova Mehika" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Tamoul", "lang_code": "ta", "word": "நியூ மெக்சிகோ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "Nové Mexiko" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "มลรัฐนิวเม็กซิโก" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "New Mexico" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "Нью-Мексико" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "New Mexico" } ], "word": "Nouveau-Mexique" }
Download raw JSONL data for Nouveau-Mexique meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.