"États-Unis mexicains" meaning in Français

See États-Unis mexicains in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃\
  1. Nom officiel du Mexique.
    Sense id: fr-États-Unis_mexicains-fr-name-bw~XyxSy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Vereinigte Mexikanische Staaten (Allemand), United Mexican States (Anglais), Mexikoko Estatu Batuak (Basque), Мексикански съединени щати (Meksikanski sǎjedineni shchtati) (Bulgare), Estats Units Mexicans (Catalan), 墨西哥合众国 (Chinois), 멕시코 합중국 (Meksiko hapjungguk) (Coréen), Sjedinjene Meksičke Države (Croate), De Forenede Mexicanske Stater (Danois), Estados Unidos Mexicanos (Espagnol), Mehhiko Ühendriigid (Estonien), Meksikon yhdysvallat (Finnois), Estados Unidos Mexicanos (Galicien), Ηνωμένες Μεξικανικές Πολιτείες (Inoménes Mexikanikés Politeíes) (Grec), Mexikói Egyesült Államok (Hongrois), Stati Uniti Messicani (Italien), メキシコ合衆国 (Mekishiko Gasshūkoku) (Japonais), Mexika (Kotava), Meksikas Savienotās Valstis (Letton), Meksikos Jungtinės Valstijos (Lituanien), De forente meksikanske stater (Norvégien), Verenigde Mexicaanse Staten (Néerlandais), Meksykańskie Stany Zjednoczone (Polonais), Estados Unidos Mexicanos (Portugais), Statele Unite Mexicane (Roumain), Мексиканские Соединённые Штаты (Meksikanskie Sojedinjennije Shtaty) (Russe), Сједињене Мексичке Државе (Serbe), Spojené štáty mexické (Slovaque), Združene mehiške države (Slovène), Mexikos förenta stater (Suédois), Spojené státy mexické (Tchèque), Birleşik Meksika Devletleri (Turc), Сполучені Штати Мексики (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mexique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pays d’Amérique du Nord en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’espagnol Estados Unidos Mexicanos."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom officiel du Mexique."
      ],
      "id": "fr-États-Unis_mexicains-fr-name-bw~XyxSy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vereinigte Mexikanische Staaten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "United Mexican States"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Mexikoko Estatu Batuak"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Meksikanski sǎjedineni shchtati",
      "word": "Мексикански съединени щати"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Estats Units Mexicans"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "墨西哥合眾國",
      "word": "墨西哥合众国"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Meksiko hapjungguk",
      "word": "멕시코 합중국"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sjedinjene Meksičke Države"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "De Forenede Mexicanske Stater"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Mehhiko Ühendriigid"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Meksikon yhdysvallat"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Inoménes Mexikanikés Politeíes",
      "word": "Ηνωμένες Μεξικανικές Πολιτείες"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Mexikói Egyesült Államok"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Stati Uniti Messicani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekishiko Gasshūkoku",
      "word": "メキシコ合衆国"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "Mexika"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Meksikas Savienotās Valstis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Meksikos Jungtinės Valstijos"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Verenigde Mexicaanse Staten"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "De forente meksikanske stater"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Meksykańskie Stany Zjednoczone"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Statele Unite Mexicane"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Meksikanskie Sojedinjennije Shtaty",
      "word": "Мексиканские Соединённые Штаты"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Сједињене Мексичке Државе"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Spojené štáty mexické"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Združene mehiške države"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Mexikos förenta stater"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Spojené státy mexické"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Birleşik Meksika Devletleri"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Сполучені Штати Мексики"
    }
  ],
  "word": "États-Unis mexicains"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mexique en français",
    "Noms propres en français",
    "Pays d’Amérique du Nord en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’espagnol Estados Unidos Mexicanos."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom officiel du Mexique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta.z‿y.ni mɛk.si.kɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Vereinigte Mexikanische Staaten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "United Mexican States"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Mexikoko Estatu Batuak"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Meksikanski sǎjedineni shchtati",
      "word": "Мексикански съединени щати"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Estats Units Mexicans"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "墨西哥合眾國",
      "word": "墨西哥合众国"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Meksiko hapjungguk",
      "word": "멕시코 합중국"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Sjedinjene Meksičke Države"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "De Forenede Mexicanske Stater"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Mehhiko Ühendriigid"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Meksikon yhdysvallat"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Inoménes Mexikanikés Politeíes",
      "word": "Ηνωμένες Μεξικανικές Πολιτείες"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Mexikói Egyesült Államok"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Stati Uniti Messicani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Mekishiko Gasshūkoku",
      "word": "メキシコ合衆国"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "Mexika"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Meksikas Savienotās Valstis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Meksikos Jungtinės Valstijos"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Verenigde Mexicaanse Staten"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "De forente meksikanske stater"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Meksykańskie Stany Zjednoczone"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Estados Unidos Mexicanos"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Statele Unite Mexicane"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Meksikanskie Sojedinjennije Shtaty",
      "word": "Мексиканские Соединённые Штаты"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Сједињене Мексичке Државе"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Spojené štáty mexické"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Združene mehiške države"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Mexikos förenta stater"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Spojené státy mexické"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Birleşik Meksika Devletleri"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Сполучені Штати Мексики"
    }
  ],
  "word": "États-Unis mexicains"
}

Download raw JSONL data for États-Unis mexicains meaning in Français (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.