"Oncle Sam" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clonâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’anglais Uncle Sam. Selon Wikipedia, l’origine de ce nom pourrait être la suivante : lors de la guerre anglo-américaine de 1812, « les militaires de la base de Troy (État de New York), recevant des caisses de viande marquées « U.S. », interprétaient avec humour ces initiales en « Uncle Sam » en l'honneur de leur fournisseur Samuel Wilson »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En principe toujours utilisé avec l’article défini : « l’Oncle Sam »."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "oncle Sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personnage emblématique des États-Unis d’Amérique."
      ],
      "id": "fr-Oncle_Sam-fr-name-bbuT34rX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Salaün, Le retour de Jim Lamar, Liana Lévi, 2010, chapitre 1",
          "text": "Il avait été enrôlé en 68, à vingt ans, dans les forces de l’Oncle Sam pour aller combattre les diables rouges dans un coin du monde dont il ne soupçonnait pas même l'existence."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Rouart, Cette opposition qui s'appelle la vie, Grasset, 2009",
          "text": "Tant de pays espèrent que nous soyons, comme ce fut le cas dans le conflit irakien, un modérateur humaniste face aux emportements meurtriers de l’Oncle Sam."
        },
        {
          "ref": "Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, dans Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020",
          "text": "Quant à nous, au Québec, nos exportations de produits vers le pays de l’Oncle Sam (oh pardon ! l’Oncle Donald) ont progressé de 16,7 % depuis 2016. Trump sera content d’apprendre que les importations de produits américains au Québec ont grimpé pour leur part de 31 % sous son règne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "les États-Unis d’Amérique eux-mêmes."
      ],
      "id": "fr-Oncle_Sam-fr-name-EIzyRFCB",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃k.lə sam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Oncle Sam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Oncle Sam.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Oncle Sam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Oncle Sam.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Uncle Sam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Tío Sam"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zio Sam"
    }
  ],
  "word": "Oncle Sam"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clonâmes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’anglais Uncle Sam. Selon Wikipedia, l’origine de ce nom pourrait être la suivante : lors de la guerre anglo-américaine de 1812, « les militaires de la base de Troy (État de New York), recevant des caisses de viande marquées « U.S. », interprétaient avec humour ces initiales en « Uncle Sam » en l'honneur de leur fournisseur Samuel Wilson »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "En principe toujours utilisé avec l’article défini : « l’Oncle Sam »."
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "oncle Sam"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Personnage emblématique des États-Unis d’Amérique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lionel Salaün, Le retour de Jim Lamar, Liana Lévi, 2010, chapitre 1",
          "text": "Il avait été enrôlé en 68, à vingt ans, dans les forces de l’Oncle Sam pour aller combattre les diables rouges dans un coin du monde dont il ne soupçonnait pas même l'existence."
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Rouart, Cette opposition qui s'appelle la vie, Grasset, 2009",
          "text": "Tant de pays espèrent que nous soyons, comme ce fut le cas dans le conflit irakien, un modérateur humaniste face aux emportements meurtriers de l’Oncle Sam."
        },
        {
          "ref": "Michel Girard, Les États-Unis, c’est vital pour le Québec, dans Le Journal de Montréal, 3 novembre 2020",
          "text": "Quant à nous, au Québec, nos exportations de produits vers le pays de l’Oncle Sam (oh pardon ! l’Oncle Donald) ont progressé de 16,7 % depuis 2016. Trump sera content d’apprendre que les importations de produits américains au Québec ont grimpé pour leur part de 31 % sous son règne !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "les États-Unis d’Amérique eux-mêmes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃k.lə sam\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Oncle Sam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Oncle_Sam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Oncle Sam.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Oncle Sam.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Oncle_Sam.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Oncle Sam.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Uncle Sam"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Tío Sam"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zio Sam"
    }
  ],
  "word": "Oncle Sam"
}