See arène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arènes"
},
{
"word": "aréneux"
},
{
"word": "arénicole"
},
{
"word": "arénisation"
},
{
"word": "cage-arène"
},
{
"word": "cage d’arène"
},
{
"word": "descendre dans l’arène"
},
{
"word": "rouge arène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin arena (« sable »)."
],
"forms": [
{
"form": "arènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "querencia"
},
{
"sense": "ou",
"word": "aréna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les brûlantes arènes de la Libye."
},
{
"ref": "Chateaubriand, Les Martyrs, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Pléiade, 1969, page 283",
"text": "[En Égypte] des nopals épineux couvrent une petite partie de l’arène sans bornes."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Art page I",
"text": "J’aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,\nEn un pré plein de fleurs lentement se promène."
}
],
"glosses": [
"Sable ; gravier."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-kuk-QNKi",
"tags": [
"dated",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Belgrand, La Seine, tome 1 : Le bassin parisien aux âges antéhistoriques, Paris : Imprimerie impériale (collection Histoire générale de Paris), 1869, page 21",
"text": "Le côté opposé, situé à l’aval de la convexité du deuxième tournant, sera, au contraire, dans des eaux relativement tranquilles ; la figure fait voir qu’il est disposé en pente douce et couvert d’arène calcaire non roulée."
},
{
"ref": "Jacques Moret & Gérard Hunault, Atlas de la flore sauvage du département de la Sarthe, Biotope Éditions (Publications scientifiques du Muséum), 2009",
"text": "Pelouses sur sol squelettique sec et oligotrophe (schiste, arène gréseuse, sable...), essentiellement sur talus routiers et en lisière forestière, mais aussi en prairies maigres."
},
{
"ref": "Françoise Saintpierre, Cédric Bordi, Marianne Algrain Pitavy, Ryem Boudjemaï & Olivier Guipponi, Mémento Géologie (BCPST 1ʳᵉ et 2ᵉ années), Éditions Vuibert, 2022, page 66",
"text": "L’altération préférentielle des parties anguleuses, conduit à la formation de « boules » de granite sain entourées de granite altéré, formant une arène granitique. S’il y a érosion du sol et de l’arène granitique, on observe un paysage caractéristique […]."
}
],
"glosses": [
"Terrain très meuble, formé de sable plus ou moins grossier, qui résulte de la décomposition de roches."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-2rSy1tix"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Evrard, « Notice nécrologique sur M. Plazanet », dans les Mémoires de la Société d’agriculture, de sciences & d’arts, séant à Douai, 2ᵉ série, tome 10 (1867-1869) , Douai : chez Lucien Crépin, 1871, page 59",
"text": "Le mortier formé de chaux grasse et de sable de Lewarde, plus coûteux que l’arène, n’est nullement hydraulique : et même la chaux de Tournay mêlée avec le sable de Lewarde donne un produit bien inférieur au mortier d’arène et de chaux grasse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de sable argileux ayant la propriété de former, par son mélange avec la chaux grasse, un mortier hydraulique."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-PHNhyCzy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ellande Bakean, Papa j’aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22",
"text": "Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix."
},
{
"ref": "Costume et société dans l’Antiquité et le haut Moyen âge, Université Paris X Nanterre-CNRS, textes réunis par François Chausson et Hervé Inglebert, Paris : éditions Picard, 2003, page 75",
"text": "Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l’arène."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, V, 1699, édition Classiques Garnier, 1990, page 202",
"text": "Je le poussai avec tant de violence, que ses reins plièrent ; il tomba sur l’arène et m’entraîna sur lui."
},
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, Classiques Garnier, 1973, livre VIII, chapitre 11, page 131",
"text": "On ne descendit plus sur l’arène pour se former, mais pour se corrompre."
},
{
"ref": "Voltaire, Pr. de Babyl. 1",
"text": "Le jeune inconnu, touché du péril d’un si brave prince, se jette dans l’arène, plus prompt que l’éclair."
}
],
"glosses": [
"Partie sablée d’un amphithéâtre pour les jeux et les combats."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-bx9nzDV8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chapitre 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d’une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux."
},
{
"ref": "Mirabeau, Collection, t. II, page 158",
"text": "Si l’État désorganisé ne présente aux Français que l’arène famélique et sanglante de l’anarchie […]"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Odes, I, 1.",
"text": "De quel droit viens-tu dans l’arène ?\nJuger sans avoir combattu ?"
},
{
"ref": "Casimir Delavigne, Paria, V, 2.",
"text": "Qu’ils inondent nos bords, qu’ils changent cette terre\nEn une arène ouverte où renaisse la guerre."
}
],
"glosses": [
"Lieu de combats, de confrontations."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-ldtFpw1g",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Aude Roux, « Aux arènes de Vérone, au cœur de « Carmen » »,Le Monde, 9 août 2024, page 15",
"text": "Tous les étés, la ville des amants de Vérone vit à l’heure de l’opéra. Le festival lyrique des arènes fondé en 1913, a fêté, en 2023, un centenaire que seules les deux guerres mondiales et la pandémie de Covid–19 ont momentanément interrompu."
},
{
"text": "Les arènes de Nîmes, d’Arles, de Fréjus, de Lutèce."
}
],
"glosses": [
"Amphithéâtre romain."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-0Xc0NDnI",
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amphithéâtre où, particulièrement en Espagne et dans le Midi, se donnent des courses de taureaux."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-XfJ00x27",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "amphithéâtre"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "carrière"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "champ"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "cirque"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "course"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "enceinte"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "hippodrome"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "lice"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "théâtre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kampfplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schauplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arenite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halaba",
"word": "حلبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sorra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arenes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plaça de bous"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngjì chǎng",
"traditional_writing": "競技場",
"word": "竞技场"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redondel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plaza de toros"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sandur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ámmos",
"word": "άμμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palaístra",
"word": "παλαίστρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "konístra",
"word": "κονίστρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aréna",
"word": "αρένα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homok"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sabbia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harena"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pasir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kampplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "areia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nisip"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arină"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arenă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arena",
"word": "арена"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "santi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buhángin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "písek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "boğa güreşi alanı"
}
],
"word": "arène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arénique"
}
],
"forms": [
{
"form": "arènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "hydrocarbure"
},
{
"word": "aromatique"
},
{
"word": "alcane"
},
{
"word": "alcène"
},
{
"word": "alcyne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le benzène est un arène simple."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure aromatique."
],
"id": "fr-arène-fr-noun-uFK~9k3C",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arene"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūshā",
"word": "粗砂"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "areni"
}
],
"word": "arène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "j’arène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "araigne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aréner."
],
"id": "fr-arène-fr-verb-rmuzwvG7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aréner."
],
"id": "fr-arène-fr-verb-dvQkUgj-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aréner."
],
"id": "fr-arène-fr-verb-AJ1HpMyA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aréner."
],
"id": "fr-arène-fr-verb-GwdUKFh9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aréner."
],
"id": "fr-arène-fr-verb-7Zc1~247"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arènes"
},
{
"word": "aréneux"
},
{
"word": "arénicole"
},
{
"word": "arénisation"
},
{
"word": "cage-arène"
},
{
"word": "cage d’arène"
},
{
"word": "descendre dans l’arène"
},
{
"word": "rouge arène"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin arena (« sable »)."
],
"forms": [
{
"form": "arènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "querencia"
},
{
"sense": "ou",
"word": "aréna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français",
"Termes poétiques en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les brûlantes arènes de la Libye."
},
{
"ref": "Chateaubriand, Les Martyrs, dans Œuvres romanesques complètes, Gallimard, Pléiade, 1969, page 283",
"text": "[En Égypte] des nopals épineux couvrent une petite partie de l’arène sans bornes."
},
{
"ref": "Nicolas Boileau-Despréaux, Art page I",
"text": "J’aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène,\nEn un pré plein de fleurs lentement se promène."
}
],
"glosses": [
"Sable ; gravier."
],
"tags": [
"dated",
"literary",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Belgrand, La Seine, tome 1 : Le bassin parisien aux âges antéhistoriques, Paris : Imprimerie impériale (collection Histoire générale de Paris), 1869, page 21",
"text": "Le côté opposé, situé à l’aval de la convexité du deuxième tournant, sera, au contraire, dans des eaux relativement tranquilles ; la figure fait voir qu’il est disposé en pente douce et couvert d’arène calcaire non roulée."
},
{
"ref": "Jacques Moret & Gérard Hunault, Atlas de la flore sauvage du département de la Sarthe, Biotope Éditions (Publications scientifiques du Muséum), 2009",
"text": "Pelouses sur sol squelettique sec et oligotrophe (schiste, arène gréseuse, sable...), essentiellement sur talus routiers et en lisière forestière, mais aussi en prairies maigres."
},
{
"ref": "Françoise Saintpierre, Cédric Bordi, Marianne Algrain Pitavy, Ryem Boudjemaï & Olivier Guipponi, Mémento Géologie (BCPST 1ʳᵉ et 2ᵉ années), Éditions Vuibert, 2022, page 66",
"text": "L’altération préférentielle des parties anguleuses, conduit à la formation de « boules » de granite sain entourées de granite altéré, formant une arène granitique. S’il y a érosion du sol et de l’arène granitique, on observe un paysage caractéristique […]."
}
],
"glosses": [
"Terrain très meuble, formé de sable plus ou moins grossier, qui résulte de la décomposition de roches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Evrard, « Notice nécrologique sur M. Plazanet », dans les Mémoires de la Société d’agriculture, de sciences & d’arts, séant à Douai, 2ᵉ série, tome 10 (1867-1869) , Douai : chez Lucien Crépin, 1871, page 59",
"text": "Le mortier formé de chaux grasse et de sable de Lewarde, plus coûteux que l’arène, n’est nullement hydraulique : et même la chaux de Tournay mêlée avec le sable de Lewarde donne un produit bien inférieur au mortier d’arène et de chaux grasse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de sable argileux ayant la propriété de former, par son mélange avec la chaux grasse, un mortier hydraulique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ellande Bakean, Papa j’aime un homme, Société des Écrivains, 2014, page 22",
"text": "Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix."
},
{
"ref": "Costume et société dans l’Antiquité et le haut Moyen âge, Université Paris X Nanterre-CNRS, textes réunis par François Chausson et Hervé Inglebert, Paris : éditions Picard, 2003, page 75",
"text": "Hadrien tourna en ridicule le présent de trois cents chlamydes dorées que lui fit le roi Pharasmanès en en parant des condamnés destinés à l’arène."
},
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, V, 1699, édition Classiques Garnier, 1990, page 202",
"text": "Je le poussai avec tant de violence, que ses reins plièrent ; il tomba sur l’arène et m’entraîna sur lui."
},
{
"ref": "Montesquieu, De l’esprit des lois, Classiques Garnier, 1973, livre VIII, chapitre 11, page 131",
"text": "On ne descendit plus sur l’arène pour se former, mais pour se corrompre."
},
{
"ref": "Voltaire, Pr. de Babyl. 1",
"text": "Le jeune inconnu, touché du péril d’un si brave prince, se jette dans l’arène, plus prompt que l’éclair."
}
],
"glosses": [
"Partie sablée d’un amphithéâtre pour les jeux et les combats."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "China Mieville, Merfer, Éditions 12/21, 2016, chapitre 3",
"text": "Ils se tenaient rassemblés autour d’une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux."
},
{
"ref": "Mirabeau, Collection, t. II, page 158",
"text": "Si l’État désorganisé ne présente aux Français que l’arène famélique et sanglante de l’anarchie […]"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Odes, I, 1.",
"text": "De quel droit viens-tu dans l’arène ?\nJuger sans avoir combattu ?"
},
{
"ref": "Casimir Delavigne, Paria, V, 2.",
"text": "Qu’ils inondent nos bords, qu’ils changent cette terre\nEn une arène ouverte où renaisse la guerre."
}
],
"glosses": [
"Lieu de combats, de confrontations."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Aude Roux, « Aux arènes de Vérone, au cœur de « Carmen » »,Le Monde, 9 août 2024, page 15",
"text": "Tous les étés, la ville des amants de Vérone vit à l’heure de l’opéra. Le festival lyrique des arènes fondé en 1913, a fêté, en 2023, un centenaire que seules les deux guerres mondiales et la pandémie de Covid–19 ont momentanément interrompu."
},
{
"text": "Les arènes de Nîmes, d’Arles, de Fréjus, de Lutèce."
}
],
"glosses": [
"Amphithéâtre romain."
],
"raw_tags": [
"Par synecdoque"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Amphithéâtre où, particulièrement en Espagne et dans le Midi, se donnent des courses de taureaux."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "amphithéâtre"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "carrière"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "champ"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "cirque"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "course"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "enceinte"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "hippodrome"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "lice"
},
{
"sense": "Enceinte de jeux.",
"word": "théâtre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sand"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kampfplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schauplatz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arenite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Halaba",
"word": "حلبة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sorra"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arenes"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "plaça de bous"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìngjì chǎng",
"traditional_writing": "競技場",
"word": "竞技场"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "redondel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "plaza de toros"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sablo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sandur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiekka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sân"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ámmos",
"word": "άμμος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "palaístra",
"word": "παλαίστρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "konístra",
"word": "κονίστρα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "aréna",
"word": "αρένα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "homok"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sabbia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "harena"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pasir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kampplaats"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "krijt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "piste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "santo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "santu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "areia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "liça"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nisip"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arină"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "arenă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "arena",
"word": "арена"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "santi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sand"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "buhángin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "písek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kum"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "boğa güreşi alanı"
}
],
"word": "arène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arénique"
}
],
"forms": [
{
"form": "arènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "hydrocarbure"
},
{
"word": "aromatique"
},
{
"word": "alcane"
},
{
"word": "alcène"
},
{
"word": "alcyne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Le benzène est un arène simple."
}
],
"glosses": [
"Hydrocarbure aromatique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arene"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūshā",
"word": "粗砂"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "areni"
}
],
"word": "arène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Êrane"
},
{
"word": "érane"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "j’arène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arène",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arène",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "araigne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de aréner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aréner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de aréner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aréner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aréner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de aréner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-arène.ogg",
"ipa": "y.n‿a.ʁɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-arène.ogg/Fr-arène.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arène.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\a.ˈʁɛ.nə\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛːn\\"
},
{
"ipa": "[a.ʁaɛ̯n]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arène.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arène"
}
Download raw JSONL data for arène meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.