"Sand" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en allemand incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sable de ponce",
      "word": "Bimssand"
    },
    {
      "sense": "sable clair",
      "word": "Bleichsand"
    },
    {
      "sense": "sable pour aire de jeux",
      "word": "Buddelsand"
    },
    {
      "sense": "sable de dune",
      "word": "Dünensand"
    },
    {
      "sense": "sable de fer",
      "word": "Eisensand"
    },
    {
      "sense": "sable fin",
      "word": "Feinsand"
    },
    {
      "sense": "sable soulevé par le vent",
      "word": "Flugsand"
    },
    {
      "word": "Fluss-Sand"
    },
    {
      "word": "Flusssand"
    },
    {
      "sense": "sable roulé",
      "word": "Flußsand"
    },
    {
      "sense": "sable de fonderie",
      "word": "Formsand"
    },
    {
      "sense": "lithiase biliaire",
      "word": "Gallensand"
    },
    {
      "sense": "concrétions de la pinéale",
      "word": "Gehirnsand"
    },
    {
      "sense": "sable à glauconie",
      "word": "Glaukonitsand"
    },
    {
      "sense": "sable aurifère",
      "word": "Goldsand"
    },
    {
      "sense": "sable grossier",
      "word": "Grobsand"
    },
    {
      "word": "Grünsand"
    },
    {
      "sense": "lithiase urinaire",
      "word": "Harnsand"
    },
    {
      "word": "Heidesand"
    },
    {
      "sense": "brique silico-calcaire",
      "word": "Kalksandstein"
    },
    {
      "sense": "tout-venant",
      "word": "Kiessand"
    },
    {
      "sense": "sable corallien",
      "word": "Korallensand"
    },
    {
      "sense": "sable de bac à sable incendie",
      "word": "Löschsand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Mahlsand"
    },
    {
      "word": "Müllersand"
    },
    {
      "sense": "sable coquillier",
      "word": "Muschelsand"
    },
    {
      "sense": "sable bitumeux",
      "word": "Ölsand"
    },
    {
      "sense": "poudre de sable",
      "word": "Pulversand"
    },
    {
      "sense": "sable quartzique",
      "word": "Quarzsand"
    },
    {
      "sense": "sable du Rhin",
      "word": "Rheinsand"
    },
    {
      "sense": "lançon",
      "word": "Sandaal"
    },
    {
      "sense": "sorte de sable",
      "word": "Sandart"
    },
    {
      "sense": "sableux",
      "word": "sandartig"
    },
    {
      "sense": "bain de sable",
      "word": "Sandbad"
    },
    {
      "sense": "piste de sable",
      "word": "Sandbahn"
    },
    {
      "sense": "banc de sable",
      "word": "Sandbank"
    },
    {
      "sense": "montagne de sable",
      "word": "Sandberg"
    },
    {
      "word": "Sandblatt"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandboden"
    },
    {
      "word": "Sandbüchse"
    },
    {
      "sense": "château de sable",
      "word": "Sandburg"
    },
    {
      "sense": "argousier",
      "word": "Sanddorn"
    },
    {
      "sense": "dune de sable",
      "word": "Sanddüne"
    },
    {
      "sense": "sabler",
      "word": "sanden"
    },
    {
      "sense": "sandur",
      "word": "Sander"
    },
    {
      "sense": "dessableur",
      "word": "Sandfang"
    },
    {
      "sense": "couleur sable",
      "word": "sandfarben"
    },
    {
      "sense": "couleur sable",
      "word": "sandfarbig"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandfeld"
    },
    {
      "sense": "filtre à sable",
      "word": "Sandfilter"
    },
    {
      "sense": "puce chique",
      "word": "Sandfloh"
    },
    {
      "sense": "gâteau sablé",
      "word": "Sandgebäck"
    },
    {
      "sense": "rat-taupe",
      "word": "Sandgräber"
    },
    {
      "sense": "sablière",
      "word": "Sandgrube"
    },
    {
      "sense": "oyat",
      "word": "Sandhafer"
    },
    {
      "sense": "cordon littoral",
      "word": "Sandhaken"
    },
    {
      "sense": "tas de sable",
      "word": "Sandhaufen"
    },
    {
      "sense": "lançon équille",
      "word": "Sandhering"
    },
    {
      "sense": "tornade de sable",
      "word": "Sandhose"
    },
    {
      "sense": "monticule de sable",
      "word": "Sandhügel"
    },
    {
      "sense": "talitre",
      "word": "Sandhüpfer"
    },
    {
      "sense": "sablonneux, sablonneuse",
      "word": "sandig"
    },
    {
      "sense": "cicindèle",
      "word": "Sandkäfer"
    },
    {
      "sense": "réservoir à sable",
      "word": "Sandkasten"
    },
    {
      "sense": "bac à sable",
      "word": "Sandkiste"
    },
    {
      "sense": "grain de sable",
      "word": "Sandkorn"
    },
    {
      "sense": "petit grain de sable",
      "word": "Sandkörnchen"
    },
    {
      "sense": "gâteau de Savoie",
      "word": "Sandkuchen"
    },
    {
      "sense": "dépression sableuse",
      "word": "Sandkuhle"
    },
    {
      "sense": "côte sableuse",
      "word": "Sandküste"
    },
    {
      "sense": "psammodrome",
      "word": "Sandläufer"
    },
    {
      "sense": "cicindèle",
      "word": "Sandlaufkäfer"
    },
    {
      "sense": "marchand de sable",
      "word": "Sandmann"
    },
    {
      "sense": "marchand de sable",
      "word": "Sandmännchen"
    },
    {
      "sense": "masse de sable",
      "word": "Sandmasse"
    },
    {
      "sense": "mer de sable",
      "word": "Sandmeer"
    },
    {
      "sense": "sable de marne",
      "word": "Sandmergel"
    },
    {
      "sense": "phlébotome",
      "word": "Sandmücke"
    },
    {
      "sense": "œillet des sables",
      "word": "Sandnelke"
    },
    {
      "sense": "vipère cornue",
      "word": "Sandotter"
    },
    {
      "sense": "papier abrasif",
      "word": "Sandpapier"
    },
    {
      "sense": "casserole pour chauffer le sable",
      "word": "Sandpfanne"
    },
    {
      "sense": "plante de sable",
      "word": "Sandpflanze"
    },
    {
      "sense": "cèpe des sables",
      "word": "Sandpilz"
    },
    {
      "sense": "chemin sablonneux",
      "word": "Sandpiste"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandplatz"
    },
    {
      "sense": "pluvier grand-gravelot",
      "word": "Sandregenpfeifer"
    },
    {
      "sense": "vaguelette de sable",
      "word": "Sandriffel"
    },
    {
      "sense": "bolet moucheté",
      "word": "Sandröhrling"
    },
    {
      "sense": "rose des sables",
      "word": "Sandrose"
    },
    {
      "sense": "sac de sable",
      "word": "Sandsack"
    },
    {
      "sense": "pelle à sable",
      "word": "Sandschaufel"
    },
    {
      "sense": "strate de sable",
      "word": "Sandschicht"
    },
    {
      "sense": "polissage par le sable",
      "word": "Sandschliff"
    },
    {
      "sense": "grès",
      "word": "Sandstein"
    },
    {
      "sense": "sabler",
      "word": "sandstrahlen"
    },
    {
      "sense": "plage de sable",
      "word": "Sandstrand"
    },
    {
      "sense": "route sablonneuse",
      "word": "Sandstraße"
    },
    {
      "sense": "banc de sable",
      "word": "Sandstreifen"
    },
    {
      "sense": "sablage",
      "word": "Sandstreuen"
    },
    {
      "sense": "sableuse",
      "word": "Sandstreuwagen"
    },
    {
      "sense": "immortelle des sables",
      "word": "Sandstrohblume"
    },
    {
      "sense": "tempête de sable",
      "word": "Sandsturm"
    },
    {
      "sense": "gâteau de Savoie",
      "word": "Sandtorte"
    },
    {
      "sense": "sablier",
      "word": "Sanduhr"
    },
    {
      "sense": "congère de sable",
      "word": "Sandverwehung"
    },
    {
      "sense": "vipère cornue",
      "word": "Sandviper"
    },
    {
      "sense": "chemin sablonneux",
      "word": "Sandweg"
    },
    {
      "sense": "congère de sable",
      "word": "Sandwehe"
    },
    {
      "sense": "ammophile des sables",
      "word": "Sandwespe"
    },
    {
      "sense": "vent de sable",
      "word": "Sandwind"
    },
    {
      "sense": "erg",
      "word": "Sandwüste"
    },
    {
      "sense": "corindon brun",
      "word": "Scheuersand"
    },
    {
      "sense": "sable de laitier",
      "word": "Schlackensand"
    },
    {
      "sense": "sable vaseux",
      "word": "Schlicksand"
    },
    {
      "sense": "sable alluvial",
      "word": "Schwemmsand"
    },
    {
      "sense": "sable mouvant",
      "word": "Schwimmsand"
    },
    {
      "sense": "sable de mer",
      "word": "Seesand"
    },
    {
      "word": "Staubsand"
    },
    {
      "sense": "sable de plage",
      "word": "Strandsand"
    },
    {
      "sense": "sable de sablage des chaussées",
      "word": "Streusand"
    },
    {
      "sense": "sable bitumeux",
      "word": "Teersand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Triebsand"
    },
    {
      "sense": "sable de rive",
      "word": "Ufersand"
    },
    {
      "sense": "finir en eau de boudin",
      "word": "versanden"
    },
    {
      "sense": "sable du désert",
      "word": "Wüstensand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand sant, du moyen bas allemand sant, du vieux haut allemand sant, du vieux saxon sand.",
    "Du proto-germanique *samdaz, *sandaz, ultimement de l’indo-européen *sámh₂dʰos. Cognat du néerlandais zand, de l’anglais sand, du danois sand. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sands",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sandes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sande",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sanden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sänden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    },
    {
      "word": "den Kopf in den Sand stecken"
    },
    {
      "word": "im Sand verlaufen / im Sande verlaufen"
    },
    {
      "word": "in den Sand setzen"
    },
    {
      "word": "Sand in die Augen streuen"
    },
    {
      "word": "Sand ins Getriebe streuen"
    },
    {
      "word": "wie Sand am Meer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Sommer, am Meer und mit den Füßen im Sand. Toll!",
          "translation": "L'été, au bord de la mer et les pieds dans le sable. Super !"
        },
        {
          "ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
          "text": "Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt.",
          "translation": "Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Im dreckigen, feuchten Sand am Fuß einer Rutsche, die so verrostet ist, dass Eltern ihre Kinder aus Angst vor Tetanus nicht mehr darauf setzen, kippen sie die Flasche Cognac hinunter; und nachdem Eduard sich zunächst ein bisschen dafür geschämt hat, prahlt er nun damit, ins Büro des Direktors geschissen zu haben.",
          "translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sable."
      ],
      "id": "fr-Sand-de-noun-tPz9ahXg",
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fahren Sie auf der rechten Seite des Flusses, da sich auf der linken Seite eine Sand befindet.",
          "translation": "Naviguez à droite du fleuve car il y a un banc de sable à gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccourci de banc de sable : Sandbank."
      ],
      "id": "fr-Sand-de-noun-uG~fwGVO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la géographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.",
          "translation": "Le roselin cramoisi se reproduit sur les sables de la basse Elbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île fluviale."
      ],
      "id": "fr-Sand-de-noun-lBJGAOmQ",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zant\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sand.ogg",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Sand.ogg/De-Sand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sand.wav",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sand.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sand.wav",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sand.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Plate"
    },
    {
      "word": "Flussinsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sand"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
    "Noms communs en allemand",
    "Références nécessaires en allemand",
    "allemand",
    "Étymologies en allemand incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "sable de ponce",
      "word": "Bimssand"
    },
    {
      "sense": "sable clair",
      "word": "Bleichsand"
    },
    {
      "sense": "sable pour aire de jeux",
      "word": "Buddelsand"
    },
    {
      "sense": "sable de dune",
      "word": "Dünensand"
    },
    {
      "sense": "sable de fer",
      "word": "Eisensand"
    },
    {
      "sense": "sable fin",
      "word": "Feinsand"
    },
    {
      "sense": "sable soulevé par le vent",
      "word": "Flugsand"
    },
    {
      "word": "Fluss-Sand"
    },
    {
      "word": "Flusssand"
    },
    {
      "sense": "sable roulé",
      "word": "Flußsand"
    },
    {
      "sense": "sable de fonderie",
      "word": "Formsand"
    },
    {
      "sense": "lithiase biliaire",
      "word": "Gallensand"
    },
    {
      "sense": "concrétions de la pinéale",
      "word": "Gehirnsand"
    },
    {
      "sense": "sable à glauconie",
      "word": "Glaukonitsand"
    },
    {
      "sense": "sable aurifère",
      "word": "Goldsand"
    },
    {
      "sense": "sable grossier",
      "word": "Grobsand"
    },
    {
      "word": "Grünsand"
    },
    {
      "sense": "lithiase urinaire",
      "word": "Harnsand"
    },
    {
      "word": "Heidesand"
    },
    {
      "sense": "brique silico-calcaire",
      "word": "Kalksandstein"
    },
    {
      "sense": "tout-venant",
      "word": "Kiessand"
    },
    {
      "sense": "sable corallien",
      "word": "Korallensand"
    },
    {
      "sense": "sable de bac à sable incendie",
      "word": "Löschsand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Mahlsand"
    },
    {
      "word": "Müllersand"
    },
    {
      "sense": "sable coquillier",
      "word": "Muschelsand"
    },
    {
      "sense": "sable bitumeux",
      "word": "Ölsand"
    },
    {
      "sense": "poudre de sable",
      "word": "Pulversand"
    },
    {
      "sense": "sable quartzique",
      "word": "Quarzsand"
    },
    {
      "sense": "sable du Rhin",
      "word": "Rheinsand"
    },
    {
      "sense": "lançon",
      "word": "Sandaal"
    },
    {
      "sense": "sorte de sable",
      "word": "Sandart"
    },
    {
      "sense": "sableux",
      "word": "sandartig"
    },
    {
      "sense": "bain de sable",
      "word": "Sandbad"
    },
    {
      "sense": "piste de sable",
      "word": "Sandbahn"
    },
    {
      "sense": "banc de sable",
      "word": "Sandbank"
    },
    {
      "sense": "montagne de sable",
      "word": "Sandberg"
    },
    {
      "word": "Sandblatt"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandboden"
    },
    {
      "word": "Sandbüchse"
    },
    {
      "sense": "château de sable",
      "word": "Sandburg"
    },
    {
      "sense": "argousier",
      "word": "Sanddorn"
    },
    {
      "sense": "dune de sable",
      "word": "Sanddüne"
    },
    {
      "sense": "sabler",
      "word": "sanden"
    },
    {
      "sense": "sandur",
      "word": "Sander"
    },
    {
      "sense": "dessableur",
      "word": "Sandfang"
    },
    {
      "sense": "couleur sable",
      "word": "sandfarben"
    },
    {
      "sense": "couleur sable",
      "word": "sandfarbig"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandfeld"
    },
    {
      "sense": "filtre à sable",
      "word": "Sandfilter"
    },
    {
      "sense": "puce chique",
      "word": "Sandfloh"
    },
    {
      "sense": "gâteau sablé",
      "word": "Sandgebäck"
    },
    {
      "sense": "rat-taupe",
      "word": "Sandgräber"
    },
    {
      "sense": "sablière",
      "word": "Sandgrube"
    },
    {
      "sense": "oyat",
      "word": "Sandhafer"
    },
    {
      "sense": "cordon littoral",
      "word": "Sandhaken"
    },
    {
      "sense": "tas de sable",
      "word": "Sandhaufen"
    },
    {
      "sense": "lançon équille",
      "word": "Sandhering"
    },
    {
      "sense": "tornade de sable",
      "word": "Sandhose"
    },
    {
      "sense": "monticule de sable",
      "word": "Sandhügel"
    },
    {
      "sense": "talitre",
      "word": "Sandhüpfer"
    },
    {
      "sense": "sablonneux, sablonneuse",
      "word": "sandig"
    },
    {
      "sense": "cicindèle",
      "word": "Sandkäfer"
    },
    {
      "sense": "réservoir à sable",
      "word": "Sandkasten"
    },
    {
      "sense": "bac à sable",
      "word": "Sandkiste"
    },
    {
      "sense": "grain de sable",
      "word": "Sandkorn"
    },
    {
      "sense": "petit grain de sable",
      "word": "Sandkörnchen"
    },
    {
      "sense": "gâteau de Savoie",
      "word": "Sandkuchen"
    },
    {
      "sense": "dépression sableuse",
      "word": "Sandkuhle"
    },
    {
      "sense": "côte sableuse",
      "word": "Sandküste"
    },
    {
      "sense": "psammodrome",
      "word": "Sandläufer"
    },
    {
      "sense": "cicindèle",
      "word": "Sandlaufkäfer"
    },
    {
      "sense": "marchand de sable",
      "word": "Sandmann"
    },
    {
      "sense": "marchand de sable",
      "word": "Sandmännchen"
    },
    {
      "sense": "masse de sable",
      "word": "Sandmasse"
    },
    {
      "sense": "mer de sable",
      "word": "Sandmeer"
    },
    {
      "sense": "sable de marne",
      "word": "Sandmergel"
    },
    {
      "sense": "phlébotome",
      "word": "Sandmücke"
    },
    {
      "sense": "œillet des sables",
      "word": "Sandnelke"
    },
    {
      "sense": "vipère cornue",
      "word": "Sandotter"
    },
    {
      "sense": "papier abrasif",
      "word": "Sandpapier"
    },
    {
      "sense": "casserole pour chauffer le sable",
      "word": "Sandpfanne"
    },
    {
      "sense": "plante de sable",
      "word": "Sandpflanze"
    },
    {
      "sense": "cèpe des sables",
      "word": "Sandpilz"
    },
    {
      "sense": "chemin sablonneux",
      "word": "Sandpiste"
    },
    {
      "sense": "terrain sablonneux",
      "word": "Sandplatz"
    },
    {
      "sense": "pluvier grand-gravelot",
      "word": "Sandregenpfeifer"
    },
    {
      "sense": "vaguelette de sable",
      "word": "Sandriffel"
    },
    {
      "sense": "bolet moucheté",
      "word": "Sandröhrling"
    },
    {
      "sense": "rose des sables",
      "word": "Sandrose"
    },
    {
      "sense": "sac de sable",
      "word": "Sandsack"
    },
    {
      "sense": "pelle à sable",
      "word": "Sandschaufel"
    },
    {
      "sense": "strate de sable",
      "word": "Sandschicht"
    },
    {
      "sense": "polissage par le sable",
      "word": "Sandschliff"
    },
    {
      "sense": "grès",
      "word": "Sandstein"
    },
    {
      "sense": "sabler",
      "word": "sandstrahlen"
    },
    {
      "sense": "plage de sable",
      "word": "Sandstrand"
    },
    {
      "sense": "route sablonneuse",
      "word": "Sandstraße"
    },
    {
      "sense": "banc de sable",
      "word": "Sandstreifen"
    },
    {
      "sense": "sablage",
      "word": "Sandstreuen"
    },
    {
      "sense": "sableuse",
      "word": "Sandstreuwagen"
    },
    {
      "sense": "immortelle des sables",
      "word": "Sandstrohblume"
    },
    {
      "sense": "tempête de sable",
      "word": "Sandsturm"
    },
    {
      "sense": "gâteau de Savoie",
      "word": "Sandtorte"
    },
    {
      "sense": "sablier",
      "word": "Sanduhr"
    },
    {
      "sense": "congère de sable",
      "word": "Sandverwehung"
    },
    {
      "sense": "vipère cornue",
      "word": "Sandviper"
    },
    {
      "sense": "chemin sablonneux",
      "word": "Sandweg"
    },
    {
      "sense": "congère de sable",
      "word": "Sandwehe"
    },
    {
      "sense": "ammophile des sables",
      "word": "Sandwespe"
    },
    {
      "sense": "vent de sable",
      "word": "Sandwind"
    },
    {
      "sense": "erg",
      "word": "Sandwüste"
    },
    {
      "sense": "corindon brun",
      "word": "Scheuersand"
    },
    {
      "sense": "sable de laitier",
      "word": "Schlackensand"
    },
    {
      "sense": "sable vaseux",
      "word": "Schlicksand"
    },
    {
      "sense": "sable alluvial",
      "word": "Schwemmsand"
    },
    {
      "sense": "sable mouvant",
      "word": "Schwimmsand"
    },
    {
      "sense": "sable de mer",
      "word": "Seesand"
    },
    {
      "word": "Staubsand"
    },
    {
      "sense": "sable de plage",
      "word": "Strandsand"
    },
    {
      "sense": "sable de sablage des chaussées",
      "word": "Streusand"
    },
    {
      "sense": "sable bitumeux",
      "word": "Teersand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Treibsand"
    },
    {
      "sense": "sables mouvants",
      "word": "Triebsand"
    },
    {
      "sense": "sable de rive",
      "word": "Ufersand"
    },
    {
      "sense": "finir en eau de boudin",
      "word": "versanden"
    },
    {
      "sense": "sable du désert",
      "word": "Wüstensand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand sant, du moyen bas allemand sant, du vieux haut allemand sant, du vieux saxon sand.",
    "Du proto-germanique *samdaz, *sandaz, ultimement de l’indo-européen *sámh₂dʰos. Cognat du néerlandais zand, de l’anglais sand, du danois sand. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sands",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sandes",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sande",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sände",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sand",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sande",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sanden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sänden",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "auf Sand gebaut haben"
    },
    {
      "word": "den Kopf in den Sand stecken"
    },
    {
      "word": "im Sand verlaufen / im Sande verlaufen"
    },
    {
      "word": "in den Sand setzen"
    },
    {
      "word": "Sand in die Augen streuen"
    },
    {
      "word": "Sand ins Getriebe streuen"
    },
    {
      "word": "wie Sand am Meer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Im Sommer, am Meer und mit den Füßen im Sand. Toll!",
          "translation": "L'été, au bord de la mer et les pieds dans le sable. Super !"
        },
        {
          "ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
          "text": "Google Maps kennt Tonka nicht. Der Ort ist zu klein, zu ihm führt nur eine Piste aus Sand und kleinen Steinen, die sich in der Regenzeit in glitschigen Schlamm verwandelt.",
          "translation": "Google Maps ne connaît pas Tonka. Le bourg est trop petit, seule une piste de sable et de petits cailloux, qui se transforme en boue glissante à la saison des pluies, y mène."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012",
          "text": "Im dreckigen, feuchten Sand am Fuß einer Rutsche, die so verrostet ist, dass Eltern ihre Kinder aus Angst vor Tetanus nicht mehr darauf setzen, kippen sie die Flasche Cognac hinunter; und nachdem Eduard sich zunächst ein bisschen dafür geschämt hat, prahlt er nun damit, ins Büro des Direktors geschissen zu haben.",
          "translation": "Assis dans le sable sale et humide, au pied d’un toboggan si rouillé que les parents évitent d’y amener les petits de peur qu’ils n’attrapent le tétanos, ils assèchent au goulot la bouteille de cognac et, après en avoir eu un peu honte, Édouard finit par se vanter d’avoir chié dans le bureau du directeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sable."
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fahren Sie auf der rechten Seite des Flusses, da sich auf der linken Seite eine Sand befindet.",
          "translation": "Naviguez à droite du fleuve car il y a un banc de sable à gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raccourci de banc de sable : Sandbank."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand de la géographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Karmingimpel brütet auf den Sänden in der Unterelbe.",
          "translation": "Le roselin cramoisi se reproduit sur les sables de la basse Elbe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Île fluviale."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zant\\"
    },
    {
      "audio": "De-Sand.ogg",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Sand.ogg/De-Sand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sand.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sand.wav",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-Sand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-Sand.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sand.wav",
      "ipa": "zant",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Sand.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Sand.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Plate"
    },
    {
      "word": "Flussinsel"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sand"
}