See hippodrome in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cirque-hippodrome"
},
{
"word": "course-hippodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "hippodromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars."
],
"id": "fr-hippodrome-fr-noun-HhmgACeP",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"construction",
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports hippiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix."
},
{
"ref": "Michel Audiard",
"text": "Le Léonard, c'est le Belphégor des hippodromes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble constitué par la piste servant pour les courses hippiques, les aménagements annexes pour l'entretien des chevaux et les équipements réservés au public et aux parieurs."
],
"id": "fr-hippodrome-fr-noun-BWTjv0cY",
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Hippodromes », page 63, dansPascal Jacob, Le Cirque : Du théâtre équestre aux arts de la piste, Larousse, Paris, 2002",
"text": "Dans la première moitié du XIXᵉ siècle, soucieux de gérer au mieux l'engagement pour le cirque et surtout d'amplifier le succès des pantomimes et autres reconstitutions militaires, des producteurs avisés créent l'hippodrome, transformant une évidente référence à l'Antiquité et aux fastes sanglants des jeux romains, en confortable prétexte à toutes les fantaisies à grand spectacle."
}
],
"glosses": [
"Spectacle apparenté au cirque et privilégiant la pantomime."
],
"id": "fr-hippodrome-fr-noun-pYSaOgEN",
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"circuit d'attente en vol d'un aéronef avant un atterrissage"
],
"id": "fr-hippodrome-fr-noun-wDdpk~0w",
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔd.ʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "champ de courses"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hippodrom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hippodrome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racecourse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِضْمَار"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sobolikɛnɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zalditoki"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ipodrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉevalvetkurejo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hipodromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ippodromo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäygealañ",
"word": "бәйгеалаң"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippodroom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hipodrom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ипподром"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "galoppbana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hippodrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hipodrom"
}
],
"word": "hippodrome"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cirque-hippodrome"
},
{
"word": "course-hippodrome"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin hippodromus issu du grec ancien ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval »)."
],
"forms": [
{
"form": "hippodromes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français de l’équitation",
"Édifices en français"
],
"glosses": [
"Cirque disposé pour les courses de chevaux et de chars."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"construction",
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports hippiques"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nos pères étaient donc plus sages que nous lorsqu’ils repoussaient l’idée des courses. En 1820 il se présentait seulement sur nos hippodromes 120 concurrents se disputant 60 prix."
},
{
"ref": "Michel Audiard",
"text": "Le Léonard, c'est le Belphégor des hippodromes."
}
],
"glosses": [
"Ensemble constitué par la piste servant pour les courses hippiques, les aménagements annexes pour l'entretien des chevaux et les équipements réservés au public et aux parieurs."
],
"raw_tags": [
"Sports hippiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"ref": "« Hippodromes », page 63, dansPascal Jacob, Le Cirque : Du théâtre équestre aux arts de la piste, Larousse, Paris, 2002",
"text": "Dans la première moitié du XIXᵉ siècle, soucieux de gérer au mieux l'engagement pour le cirque et surtout d'amplifier le succès des pantomimes et autres reconstitutions militaires, des producteurs avisés créent l'hippodrome, transformant une évidente référence à l'Antiquité et aux fastes sanglants des jeux romains, en confortable prétexte à toutes les fantaisies à grand spectacle."
}
],
"glosses": [
"Spectacle apparenté au cirque et privilégiant la pantomime."
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’aviation"
],
"glosses": [
"circuit d'attente en vol d'un aéronef avant un atterrissage"
],
"topics": [
"aviation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.pɔd.ʁɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-hippodrome.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "champ de courses"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hippodrom"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pferderennbahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hippodrome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "racecourse"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِضْمَار"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sobolikɛnɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zalditoki"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ipodrom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉevalvetkurejo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hipodromo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ippodromo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bäygealañ",
"word": "бәйгеалаң"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippodroom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hipodrom"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipódromo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ипподром"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "galoppbana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hippodrom"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hipodrom"
}
],
"word": "hippodrome"
}
Download raw JSONL data for hippodrome meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.