See hydrocarbure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec hydro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "récupération assistée des hydrocarbures",
"word": "RAH"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hydro- (formé à base d’hydrogène) et de carbure (formé à base de carbone)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocarbures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "diterpane"
},
{
"word": "gaz naturel"
},
{
"word": "hopane"
},
{
"word": "hydrocarbure aliphatique"
},
{
"word": "hydrocarbure aromatique"
},
{
"word": "hydrocarbure chloré"
},
{
"word": "hydrocarbure saturé"
},
{
"word": "pétrole"
},
{
"word": "stérane"
},
{
"word": "terpane"
},
{
"word": "triterpane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carbure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie organique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les hydrocarbures ainsi que les glucosines déterminent indirectement cette réaction, car ils donnent naissance à des sucres lorsqu’on les traite à l’acide sulfurique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6",
"text": "Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l’intérieur desquelles s’est effectuée la fermentation du sapropel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 177",
"text": "— Tu ne trouves pas, l’Ingénieur, qu’il pue, son parfum ?\n— De fait, répondit le vieux, ces odeurs tirées des sous-produits de la distillation des hydrocarbures sont désagréables à plus d’un titre…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Denis Baize , Teneurs totales en éléments traces métalliques dans les sols (France), 1997",
"text": "Shaw remarque que les schistes contenant des hydrocarbures ou du carbone libre contiennent en moyenne 1,23 ppm de Tl [thallium], deux fois plus que les sédiments argileux non carbonés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Klaus Weissermel et Hans-Jürgen Arpe, Chimie organique industrielle, traduit de l’anglais par Philippe Kalck et Brigitte Zahner, De Boeck Université, 2000, page 117",
"text": "Une autre méthode de déshydrogénation oxydante des hydrocarbures C4 en butadiène a pris de l’importance : ici, l’équilibre entre butènes et butadiène est déplacé vers celui-ci par introduction d’oxygène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
148
]
],
"ref": "Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125",
"text": "Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques."
}
],
"glosses": [
"Molécules organiques formées de carbone et d’hydrogène seulement."
],
"id": "fr-hydrocarbure-fr-noun-eTtRpwrB",
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.kaʁ.byʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydrocarbure (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿i.dʁɔ.kaʁ.byʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--hydrocarbure_(un).ogg/Fr-Paris--hydrocarbure_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydrocarbure (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "hydrocarbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenwasserstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocarbon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrokarburo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugljikovodik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrocarburo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karbonhidrogeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbonido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrogenkarbono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilivety"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrocarburo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koolwaterstof"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hydrokarbon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hydrokarbon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "углеводород"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "hidrokarbon"
}
],
"word": "hydrocarbure"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec hydro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "récupération assistée des hydrocarbures",
"word": "RAH"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de hydro- (formé à base d’hydrogène) et de carbure (formé à base de carbone)."
],
"forms": [
{
"form": "hydrocarbures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "diterpane"
},
{
"word": "gaz naturel"
},
{
"word": "hopane"
},
{
"word": "hydrocarbure aliphatique"
},
{
"word": "hydrocarbure aromatique"
},
{
"word": "hydrocarbure chloré"
},
{
"word": "hydrocarbure saturé"
},
{
"word": "pétrole"
},
{
"word": "stérane"
},
{
"word": "terpane"
},
{
"word": "triterpane"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "carbure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie organique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les hydrocarbures ainsi que les glucosines déterminent indirectement cette réaction, car ils donnent naissance à des sucres lorsqu’on les traite à l’acide sulfurique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
17
]
],
"ref": "Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6",
"text": "Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l’intérieur desquelles s’est effectuée la fermentation du sapropel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
160
]
],
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 177",
"text": "— Tu ne trouves pas, l’Ingénieur, qu’il pue, son parfum ?\n— De fait, répondit le vieux, ces odeurs tirées des sous-produits de la distillation des hydrocarbures sont désagréables à plus d’un titre…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Denis Baize , Teneurs totales en éléments traces métalliques dans les sols (France), 1997",
"text": "Shaw remarque que les schistes contenant des hydrocarbures ou du carbone libre contiennent en moyenne 1,23 ppm de Tl [thallium], deux fois plus que les sédiments argileux non carbonés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"ref": "Klaus Weissermel et Hans-Jürgen Arpe, Chimie organique industrielle, traduit de l’anglais par Philippe Kalck et Brigitte Zahner, De Boeck Université, 2000, page 117",
"text": "Une autre méthode de déshydrogénation oxydante des hydrocarbures C4 en butadiène a pris de l’importance : ici, l’équilibre entre butènes et butadiène est déplacé vers celui-ci par introduction d’oxygène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
148
]
],
"ref": "Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125",
"text": "Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques."
}
],
"glosses": [
"Molécules organiques formées de carbone et d’hydrogène seulement."
],
"raw_tags": [
"Chimie organique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.dʁɔ.kaʁ.byʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--hydrocarbure (un).ogg",
"ipa": "ɛ̃.n‿i.dʁɔ.kaʁ.byʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-Paris--hydrocarbure_(un).ogg/Fr-Paris--hydrocarbure_(un).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hydrocarbure (un).ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-hydrocarbure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "hydrocarbon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlenwasserstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hydrocarbon"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hidrokarburo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugljikovodik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hidrocarburo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karbonhidrogeno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbonido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrokarbono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hidrogenkarbono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilivety"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idrocarburo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koolwaterstof"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hydrokarbon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "hydrokarbon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "углеводород"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "hidrokarbon"
}
],
"word": "hydrocarbure"
}
Download raw JSONL data for hydrocarbure meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.