See lice in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "liceron"
},
{
"sense": "dans le jeu, la compétition",
"word": "en lice"
},
{
"word": "entrer en lice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *līstia (« bord, bordure ») (→ voir lijst en néerlandais), apparenté à l’allemand Leiste → voir liste."
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lisse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir, fermer la lice."
}
],
"glosses": [
"Palissade, en particulier celle qui délimite le champ clos préparé pour les jeux et exercices équestres, les joutes, tournois, etc."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-fL53twDp",
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Entrer dans la lice, en lice."
}
],
"glosses": [
"Ce champ clos lui-même."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-tW56X4Ke",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII, Les combats, 1748",
"text": "Une grande lice bordée d’amphithéâtres magnifiquement ornés fut formée à quelques lieues de la ville. Les combattants devaient s’y rendre armés de toutes pièces."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin."
}
],
"glosses": [
"Palissade entourant un champ de foire, délimitant un champ de courses ou la carrière d’un manège."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-nX5hUJVn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On trouve chez François Villon « amoureuses lices », métaphore érotique."
}
],
"glosses": [
"Les joutes elles-mêmes."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-3dEIBl5V",
"tags": [
"metonymically",
"specifically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En s’avançant dans les lices, entre les deux enceintes, la première tour que l’on rencontre à droite, à la suite de la porte Narbonnaise, est la tour nᵒ 21, dite du Treshaut […]"
}
],
"glosses": [
"Espace de terrain laissé libre entre deux enceintes dans les châteaux-forts ou les forteresses."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-p3n14aOL",
"raw_tags": [
"Fortifications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de glisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enceinte à ciel ouvert aménagée pour le patinage à roulettes."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-Bd0cr4bI",
"raw_tags": [
"Sports de glisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fil métallique de métier à tisser."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-U1rrOMgh",
"topics": [
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palissade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace de terrain entre deux enceintes.",
"sense_index": 1,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace de terrain entre deux enceintes.",
"sense_index": 1,
"word": "liche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turnierplatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "tiltyard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "lliça"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "born"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐwǔcháng",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "比武場",
"word": "比武场"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "arena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "szranki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "roller skating rink"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 6,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfjesjachthond"
}
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *licia dérivé de lycisca → voir lyciscus (« chien-loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans toutes les meutes des lices destinées à faire race."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 48",
"text": "À qui vit aux champs et se sert de ses yeux, tout devient miraculeux et simple. Il y a beau temps que nous trouvions naturel qu’une lice nourrît un jeune chat […]"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire; « Au Lecteur » in Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,\nLes singes, les scorpions, les vautours, les serpents,\nLes monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,\nDans la ménagerie infâme de nos vices,\nIl en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!"
}
],
"glosses": [
"Chienne reproductrice, femelle d’un chien de chasse."
],
"id": "fr-lice-fr-noun--N4bZSy7",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"glosses": [
"Chienne reproductrice, femelle d’un chien de chasse.",
"Lice nouée : Femelle de chien de chasse ayant été fécondée."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-JouYuf5d",
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lisse"
}
],
"glosses": [
"Variante de lisse."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-uuG-2EC3",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à certains établissements, caveaux, cabarets où l’on chantait ou jouait de la musique."
],
"id": "fr-lice-fr-noun-EkxzVuFy",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "liceron"
},
{
"sense": "dans le jeu, la compétition",
"word": "en lice"
},
{
"word": "entrer en lice"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux-francique *līstia (« bord, bordure ») (→ voir lijst en néerlandais), apparenté à l’allemand Leiste → voir liste."
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lisse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du Moyen Âge"
],
"examples": [
{
"text": "Ouvrir, fermer la lice."
}
],
"glosses": [
"Palissade, en particulier celle qui délimite le champ clos préparé pour les jeux et exercices équestres, les joutes, tournois, etc."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Entrer dans la lice, en lice."
}
],
"glosses": [
"Ce champ clos lui-même."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVII, Les combats, 1748",
"text": "Une grande lice bordée d’amphithéâtres magnifiquement ornés fut formée à quelques lieues de la ville. Les combattants devaient s’y rendre armés de toutes pièces."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin."
}
],
"glosses": [
"Palissade entourant un champ de foire, délimitant un champ de courses ou la carrière d’un manège."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "On trouve chez François Villon « amoureuses lices », métaphore érotique."
}
],
"glosses": [
"Les joutes elles-mêmes."
],
"tags": [
"metonymically",
"specifically"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "En s’avançant dans les lices, entre les deux enceintes, la première tour que l’on rencontre à droite, à la suite de la porte Narbonnaise, est la tour nᵒ 21, dite du Treshaut […]"
}
],
"glosses": [
"Espace de terrain laissé libre entre deux enceintes dans les châteaux-forts ou les forteresses."
],
"raw_tags": [
"Fortifications"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des sports de glisse"
],
"glosses": [
"Enceinte à ciel ouvert aménagée pour le patinage à roulettes."
],
"raw_tags": [
"Sports de glisse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tissage"
],
"glosses": [
"Fil métallique de métier à tisser."
],
"topics": [
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "palissade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace de terrain entre deux enceintes.",
"sense_index": 1,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Espace de terrain entre deux enceintes.",
"sense_index": 1,
"word": "liche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Turnierplatz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "tiltyard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "lliça"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "born"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǐwǔcháng",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "比武場",
"word": "比武场"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "arena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Espace dans lequel se déroulaient les joutes.",
"sense_index": 2,
"word": "szranki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "roller skating rink"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 6,
"word": "liça"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strijdperk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfjesjachthond"
}
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *licia dérivé de lycisca → voir lyciscus (« chien-loup »)."
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Chiens en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans toutes les meutes des lices destinées à faire race."
},
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 48",
"text": "À qui vit aux champs et se sert de ses yeux, tout devient miraculeux et simple. Il y a beau temps que nous trouvions naturel qu’une lice nourrît un jeune chat […]"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire; « Au Lecteur » in Les Fleurs du Mal, 1857",
"text": "Mais parmi les chacals, les panthères, les lices,\nLes singes, les scorpions, les vautours, les serpents,\nLes monstres glapissants, hurlants, grognants, rampants,\nDans la ménagerie infâme de nos vices,\nIl en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!"
}
],
"glosses": [
"Chienne reproductrice, femelle d’un chien de chasse."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
},
{
"glosses": [
"Chienne reproductrice, femelle d’un chien de chasse.",
"Lice nouée : Femelle de chien de chasse ayant été fécondée."
],
"raw_tags": [
"Cynologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lisse"
}
],
"glosses": [
"Variante de lisse."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CÉLI"
},
{
"word": "Ciel"
},
{
"word": "ciel"
},
{
"word": "écli"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "lices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Nom donné à certains établissements, caveaux, cabarets où l’on chantait ou jouait de la musique."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"ipa": "\\lis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-lice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-lice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lice"
}
Download raw JSONL data for lice meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.