"animation" meaning in Français

See animation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ni.ma.sjɔ̃\, \a.ni.ma.sjɔ̃\, \a.ni.ma.sjɔ̃\, a.ni.ma.sjɔ̃ Audio: Fr-animation.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animation.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animation.wav , LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-animation.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-animation.wav Forms: animations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Action d’animer.
    Sense id: fr-animation-fr-noun-CszdZPfl
  2. Vivacité que l’on met à faire une chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-animation-fr-noun-YEbXHA2e Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Caractéristique de ce qui est animé. Tags: broadly
    Sense id: fr-animation-fr-noun--LjrnsOI Categories (other): Exemples en français
  4. Activités pour distraire les gens présents. Tags: figuratively
    Sense id: fr-animation-fr-noun-xbJUgcn~ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  5. Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge. Tags: figuratively
    Sense id: fr-animation-fr-noun-T7leB~vc Categories (other): Lexique en français du cinéma, Métaphores en français Topics: film
  6. Film basé sur l'animation (sens 5). Tags: metonymically
    Sense id: fr-animation-fr-noun-Ym4o1SuH Categories (other): Lexique en français du cinéma, Métonymies en français Topics: film
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vivifier, enthousiasme, chaleur, feu, vivacité, dessin animé [metonymically], technique d'animation, dessin animé [metonymically] Hyponyms: formation, coaching, leadership Derived forms: animateur Related terms: animer Translations: animació (Catalan), animación (Espagnol), animo (Ido), animeso (Ido), animatie (Néerlandais), animatiefilm (Néerlandais), animation (Suédois) Translations ((Cinéma) Film basé sur l'animation): animation (Anglais), animirani (Croate), animacja [feminine] (Polonais), animašuvdna (Same du Nord) Translations ((Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge): animation (Anglais), animiranje (Croate), animacja [feminine] (Polonais), мультипликация (Russe), animašuvdna (Same du Nord), animering [common] (Suédois) Translations ((Par extension) Caractéristique de ce qui est animé): animation (Anglais), živahnost (Croate), vrvež [masculine] (Slovène), trexhelreye (Wallon), araedje (Wallon), virêye (Wallon) Translations ((Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents): activities [plural] (Anglais), увеселения (Bulgare), zabavište (Croate), amuzerie (Gallo) Translations ((Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose): vivacity (Anglais), liveliness (Anglais), animation (Anglais), živahnost (Croate), traeyin (Wallon) Translations (Action d’animer): animation (Anglais), živahnost (Croate), animazione [feminine] (Italien), animacja [feminine] (Polonais), živahnost [feminine] (Slovène)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amination"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "animateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin animatio, lui-même de animare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "formation"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coaching"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leadership"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "animer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action d’animer."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun-CszdZPfl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’animation de ses gestes."
        },
        {
          "text": "L’animation du jeu, du plaisir."
        },
        {
          "text": "Il parle, il discute avec animation."
        },
        {
          "text": "Mettre de l’animation dans une réunion."
        },
        {
          "text": "L’animation d’une ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivacité que l’on met à faire une chose."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun-YEbXHA2e",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354",
          "text": "On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractéristique de ce qui est animé."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun--LjrnsOI",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35",
          "text": "De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc."
        },
        {
          "ref": "Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques multiples pour un métier complexe, 2011",
          "text": "Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activités pour distraire les gens présents."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun-xbJUgcn~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun-T7leB~vc",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Festival d'animation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Film basé sur l'animation (sens 5)."
      ],
      "id": "fr-animation-fr-noun-Ym4o1SuH",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-animation.ogg",
      "ipa": "a.ni.ma.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-animation.ogg/Fr-animation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-animation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-animation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vivifier"
    },
    {
      "word": "enthousiasme"
    },
    {
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "word": "feu"
    },
    {
      "word": "vivacité"
    },
    {
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "word": "dessin animé"
    },
    {
      "word": "technique d'animation"
    },
    {
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "word": "dessin animé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "vivacity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "liveliness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "traeyin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrvež"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "trexhelreye"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "araedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "virêye"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "activities"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "увеселения"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "zabavište"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "amuzerie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animiranje"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "мультипликация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "animering"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animirani"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "animació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "animación"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "animo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "animeso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animatie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animatiefilm"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "animation"
    }
  ],
  "word": "animation"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "amination"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "animateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin animatio, lui-même de animare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "formation"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coaching"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "leadership"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "animer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Action d’animer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’animation de ses gestes."
        },
        {
          "text": "L’animation du jeu, du plaisir."
        },
        {
          "text": "Il parle, il discute avec animation."
        },
        {
          "text": "Mettre de l’animation dans une réunion."
        },
        {
          "text": "L’animation d’une ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivacité que l’on met à faire une chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
          "text": "Cependant, […], j’avouerai que les rives de la Caspienne m’ont paru mornes et attristantes. Aucune animation sur le littoral, ni végétation ni oiseaux."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.354",
          "text": "On n'entend plus que les cris des volailles et des porcs saignés ; les cheminées fument, tout Ramscapelle s'emplit de la joyeuse animation d'un marché oriental."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractéristique de ce qui est animé."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35",
          "text": "De nombreuses animations sont proposées : marché traditionnel, initiation et tournoi de pelote basque, bodega, course landaise, etc."
        },
        {
          "ref": "Claudia Della Croce, Joëlle Libois, Rima Mawad, Animation socioculturelle: Pratiques multiples pour un métier complexe, 2011",
          "text": "Ce processus a permis la création d’une plateforme romande de l’animation socioculturelle en mars 2004."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Activités pour distraire les gens présents."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cinéma",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut bien connaitre l'animation pour comprendre la 3d."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé ou un dessin bouge."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cinéma",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Festival d'animation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Film basé sur l'animation (sens 5)."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "film"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ni.ma.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-animation.ogg",
      "ipa": "a.ni.ma.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-animation.ogg/Fr-animation.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-animation.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-animation.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-animation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-animation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-animation.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vivifier"
    },
    {
      "word": "enthousiasme"
    },
    {
      "word": "chaleur"
    },
    {
      "word": "feu"
    },
    {
      "word": "vivacité"
    },
    {
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "word": "dessin animé"
    },
    {
      "word": "technique d'animation"
    },
    {
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "word": "dessin animé"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animazione"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Action d’animer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "vivacity"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "liveliness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Sens figuré) Vivacité que l’on met à faire une chose",
      "sense_index": 2,
      "word": "traeyin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vrvež"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "trexhelreye"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "araedje"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "(Par extension) Caractéristique de ce qui est animé",
      "sense_index": 3,
      "word": "virêye"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "activities"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "увеселения"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "zabavište"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "(Sens figuré) Activités pour distraire les gens présents",
      "sense_index": 4,
      "word": "amuzerie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animiranje"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "мультипликация"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "word": "animašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Cinéma) Technique avec laquelle on donne l'impression qu'un objet inanimé bouge",
      "sense_index": 5,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "animering"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animirani"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "animacja"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Cinéma) Film basé sur l'animation",
      "sense_index": 6,
      "word": "animašuvdna"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "animació"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "animación"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "animo"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "animeso"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animatie"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "animatiefilm"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "animation"
    }
  ],
  "word": "animation"
}

Download raw JSONL data for animation meaning in Français (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.