See dessin animé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "endianismes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dessin et animé, car la technique est fondé sur des dessins enchaînés rapidement pour donner l’impression d’être animés."
],
"forms": [
{
"form": "dessins animés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du dessin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bien que souvent associés aux enfants, les dessins animés s’adressent aux publics de tout âge."
},
{
"ref": "— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 26)",
"text": "Pres Cate a le teint légèrement mat, ce qui fait mieux ressortir un petit sourire insolent sur des quenottes blanches et cisaillées, on dirait la tête d’un lapin de dessin animé sur le corps d’un haltérophile."
},
{
"ref": "La gestion mentale : un autre regard, une autre écoute en pédagogie / Chantal Évano ; ill. de Marc Chalvin 1999",
"text": "La foule est représentée comme dans certains dessins animés japonais : des figures fixes, avec des bouches qui s'ouvrent et qui se ferment pour montrer que les gens crient"
},
{
"ref": "Conseil économique, social et environnemental, Journal officiel de la République française, Avis et rapports du Conseil économique, page 96, 19 août 1991",
"text": "Qui aurait pu penser, il y a une quinzaine d'années, que les bars à sushi, les arts martiaux, les mangas (bandes dessinées), les dessins animés, puis le walkman, le discman, les caméras vidéo portables, les jeux à console Nintendo, s'intègreraient peu à peu au patrimoine culturel mondial."
},
{
"ref": "Conseil économique, social et environnemental, Journal officiel de la République française. Avis et rapports du Conseil économique, page 38, 19 août 1991",
"text": "A son propre étonnement, sa culture commence à être acceptée, adoptée : l'on parle, de plus en plus, japonais, l'on mange, partout dans le monde, des « sushis » et des « tempuras » ; les enfants du monde entier regardent des dessins animés en provenance du Japon."
},
{
"ref": "Centre national de documentation pédagogique, Audiovisuel pour tous dans l'éducation, Télérama (Périodique), Téléscope / Centre national de documentation pédagogique ; Télérama ; APTE ; CNDP, page 3, 20 novembre 1993",
"text": "Cette affreuse Dorothée et ces maudits dessins animés japonais seraient-ils les arbres qui cachent la forêt ?"
},
{
"ref": "Les \"animesongs\", ces bandes-son de dessins animés japonais qui cartonnent, RTBF, 5 juil. 2023",
"text": "Si le succès des \"animesongs\" a longtemps été corrélé à celui des dessins animés dont ils sont issus, certains de ces morceaux sont devenus des tubes à part entière dès les années 80."
}
],
"glosses": [
"Enchaînement de plusieurs dessins donnant l’impression de mouvement."
],
"id": "fr-dessin_animé-fr-noun-feEtJ8t2",
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃ a.ni.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessin animé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessin animé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"dated"
],
"word": "comiques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeichentrickfilm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animated cartoon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "marrazki bizidunak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tresadennoù bev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анимацио́нен филм"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dònghuàpiān",
"traditional_writing": "動畫片",
"word": "动画片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aenimeisyeon",
"word": "애니메이션"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aeni",
"word": "애니"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo animado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "multiplikac’iuri p’ilmi",
"word": "მულტიპლიკაციური ფილმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinoýmena sxédia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κινούμενα σχέδια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone animato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno animato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "animēshon",
"word": "アニメーション"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anime",
"word": "アニメ"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "teiknefilm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dessenh animat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kreskówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho animado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мультик"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "him hoạt hình"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phim hoạt hình"
}
],
"word": "dessin animé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "endianismes"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dessin et animé, car la technique est fondé sur des dessins enchaînés rapidement pour donner l’impression d’être animés."
],
"forms": [
{
"form": "dessins animés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du dessin"
],
"examples": [
{
"text": "Bien que souvent associés aux enfants, les dessins animés s’adressent aux publics de tout âge."
},
{
"ref": "— (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 26)",
"text": "Pres Cate a le teint légèrement mat, ce qui fait mieux ressortir un petit sourire insolent sur des quenottes blanches et cisaillées, on dirait la tête d’un lapin de dessin animé sur le corps d’un haltérophile."
},
{
"ref": "La gestion mentale : un autre regard, une autre écoute en pédagogie / Chantal Évano ; ill. de Marc Chalvin 1999",
"text": "La foule est représentée comme dans certains dessins animés japonais : des figures fixes, avec des bouches qui s'ouvrent et qui se ferment pour montrer que les gens crient"
},
{
"ref": "Conseil économique, social et environnemental, Journal officiel de la République française, Avis et rapports du Conseil économique, page 96, 19 août 1991",
"text": "Qui aurait pu penser, il y a une quinzaine d'années, que les bars à sushi, les arts martiaux, les mangas (bandes dessinées), les dessins animés, puis le walkman, le discman, les caméras vidéo portables, les jeux à console Nintendo, s'intègreraient peu à peu au patrimoine culturel mondial."
},
{
"ref": "Conseil économique, social et environnemental, Journal officiel de la République française. Avis et rapports du Conseil économique, page 38, 19 août 1991",
"text": "A son propre étonnement, sa culture commence à être acceptée, adoptée : l'on parle, de plus en plus, japonais, l'on mange, partout dans le monde, des « sushis » et des « tempuras » ; les enfants du monde entier regardent des dessins animés en provenance du Japon."
},
{
"ref": "Centre national de documentation pédagogique, Audiovisuel pour tous dans l'éducation, Télérama (Périodique), Téléscope / Centre national de documentation pédagogique ; Télérama ; APTE ; CNDP, page 3, 20 novembre 1993",
"text": "Cette affreuse Dorothée et ces maudits dessins animés japonais seraient-ils les arbres qui cachent la forêt ?"
},
{
"ref": "Les \"animesongs\", ces bandes-son de dessins animés japonais qui cartonnent, RTBF, 5 juil. 2023",
"text": "Si le succès des \"animesongs\" a longtemps été corrélé à celui des dessins animés dont ils sont issus, certains de ces morceaux sont devenus des tubes à part entière dès les années 80."
}
],
"glosses": [
"Enchaînement de plusieurs dessins donnant l’impression de mouvement."
],
"raw_tags": [
"Dessin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɛ.sɛ̃ a.ni.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessin animé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dessin_animé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dessin animé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar",
"dated"
],
"word": "comiques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zeichentrickfilm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animated cartoon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "animation"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "marrazki bizidunak"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tresadennoù bev"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "анимацио́нен филм"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dònghuàpiān",
"traditional_writing": "動畫片",
"word": "动画片"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aenimeisyeon",
"word": "애니메이션"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "aeni",
"word": "애니"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dibujo animado"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "multiplikac’iuri p’ilmi",
"word": "მულტიპლიკაციური ფილმი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kinoýmena sxédia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "κινούμενα σχέδια"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartone animato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disegno animato"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "animēshon",
"word": "アニメーション"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anime",
"word": "アニメ"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "teiknefilm"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dessenh animat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kreskówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desenho animado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мультик"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "him hoạt hình"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "phim hoạt hình"
}
],
"word": "dessin animé"
}
Download raw JSONL data for dessin animé meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.