See formation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "CIF"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DIF"
},
{
"word": "e-formation"
},
{
"word": "en formation"
},
{
"word": "formation continue"
},
{
"word": "formation en ligne"
},
{
"word": "formation ferrifère"
},
{
"word": "formation olympique"
},
{
"word": "formation professionnelle"
},
{
"word": "inter-formation"
},
{
"word": "interformation"
},
{
"word": "post-formation"
},
{
"word": "rétroformation"
},
{
"word": "terraformation"
},
{
"word": "vol en formation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin formatio."
],
"forms": [
{
"form": "formations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041",
"text": "Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année […]. Leur formation est due aux vents alizés du nord-est qui, dans ces parages, règnent deux jours sur trois et soufflent presque sans interruption pendant tout l’été."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 56",
"text": "À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord."
},
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, Éditions Quae, 1996, page 143",
"text": "L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 205",
"text": "Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin."
}
],
"glosses": [
"Action de former ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-FWhH3GCu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bosman, Jean-François Chanet & al., La Fédération de l’éducation nationale, 1928–1992 : histoire et archives en débat, Presses universitaires du Septentrion, 2010, page 160",
"text": "Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petite-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes qui partagent une même doctrine ou un même but."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-DwHoxlnn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange, opérateur du service universel, de respecter son obligation de qualité de service, 23 octobre 2018",
"text": "Le collège de l'Autorité comporte trois formations. La formation plénière rassemble les 7 membres du collège. Les étapes d'instruction et de poursuite […] relèvent d'une formation spécialisée, […] composée de 4 des 7 membres du collège, dont le président. L'étape de jugement relève d'une formation, dite restreinte, composée des 3 autres membres du collège, chargée de prononcer, le cas échéant, une sanction."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes, sous-ensemble d’un autre."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-63qwMLMK",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018",
"text": "Nicola aime d'ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis."
}
],
"glosses": [
"Groupe de musiciens qui jouent ensemble."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-EFsbjdF~",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barthélemy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, Paris : Librairie Chapelot, 1920, vol.5, page 305",
"text": "Le gros du corps d’armée, formé en deux colonnes, franchissait l’Aisne à Semuy (34ᵉ division) et à Voncq (33ᵉ division), puis prenait une formation d'attente dans la région de Chuffilly."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel une troupe prend une certaine disposition, état où elle se trouve après cette disposition."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-mNoG5wpH",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Formations d’arrière, de réserve, sanitaires."
},
{
"text": "La formation d’un régiment, d’une compagnie."
},
{
"text": "Les principes de la formation en bataille."
}
],
"glosses": [
"Compagnie ou régiment ainsi formé, ou tout groupement militaire."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-7-hFHiHI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Fabio Jakobsen, vainqueur de la deuxième étape du Tour de France : « Je reviens de très loin » », dans L’Équipe, 2 juillet 2022 https://www.lequipe.fr/Cyclisme-sur-route/Actualites/Fabio-jakobsen-vainqueur-de-la-deuxieme-etape-du-tour-de-france-je-reviens-de-tres-loin/1341614 texte intégral",
"text": "Le coureur de la formation Quick-Step, Fabio Jakobsen, savoure sa victoire sur la deuxième étape du Tour de France, samedi à Nyborg."
}
],
"glosses": [
"Équipe."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-sLGE4G8L",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les îles Féroë sont entièrement d'origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine."
},
{
"ref": "H.-H. Margulis, Aux sources de la pédologie (Dokoutchaïev-Sibirtzev), École Nationale Supérieure Agronomique, 1954, page 76",
"text": "Toutes les autres conditions étant égales, les formations argilo-siliceuses, argilo-loessiques ou molassiques, plus riches en zéolithes et sels minéraux podzolisent plus lentement et donnent des podzols moins prononcés que les formations sablonneuses."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des couches ou portions de terrains, de gîtes quelconques de substances minérales qui paraissent dater de la même époque."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-3wIPeAAI",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 107",
"text": "Notons que les cultures abandonnées sont peu à peu envahies par une végétation xérique analogue à celle des landes voisines. M. ISSLER [82] désigne ces formations nouvelles sous le nom de « néogarides »."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande »."
}
],
"glosses": [
"Forme de végétation."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-XGrUA0Iu",
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L'arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l'addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s'écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d’usage de l’espagnol moderne, Duculot, 1998",
"text": "À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l’on a comme une sorte d’« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont un mot se forme d’un autre mot, ou dont un mot passe par ses diverses formes."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-H9MnBCis",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours à la Conférence internationale de la famille à l'UNESCO, Paris, 8 janvier 1979, dans Mes combats, Bayard, 2016, page 377",
"text": "Je vous remercie de m'avoir conviée à ouvrir ce Congrès consacré aux responsabilités de la famille dans la formation de l'enfant. … Encore faut-il remarquer que le terme français de « formation » renvoie trop strictement, dans nos façons de penser, à la scolarité alors que le champ couvert par ce colloque est beaucoup plus vaste et concerne en réalité la fonction qui consiste comme nous le disons en français à « élever » des enfants, ce qu'évoquent de façon plus précise les termes anglais (Upbringing) et allemand (Bildung)."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel un enfant apprend graduellement les compétences, intellectuelles, émotives et psychologiques, qui l'aideront à devenir un adulte."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-10Uiey9Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6",
"text": "Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’apprentissages et d’expériences utiles pour un poste."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-J25~jCVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arboriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le merisier, 2005",
"text": "La vigueur des branches du merisier, souvent regroupées en couronnes, demande un suivi rigoureux des tailles de formation."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif)."
}
],
"glosses": [
"Modification de la forme d’un arbre, par intervention de taille ou par la végétation environnante."
],
"id": "fr-formation-fr-noun-l~AOwgpy",
"raw_tags": [
"Arboriculture"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de former",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de former",
"word": "formació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de former",
"word": "formación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de former",
"word": "aparéssance"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morfosi",
"sense": "action de former",
"word": "μόρφωση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "morphôsis",
"sense": "action de former",
"word": "μόρφωσις"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "action de former",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֵצֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de former",
"word": "formaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de former",
"word": "formazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisei",
"sense": "action de former",
"word": "形成"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de former",
"word": "tazukara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "formatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "vorming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "opleiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de former",
"word": "formacion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "action de former",
"word": "fonmasió"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de former",
"word": "formação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de former",
"word": "образование"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "action de former",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de former",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "action de former",
"word": "formasyon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "background"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "vanblira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "oahpahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "oahpaheapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вишколювання"
}
],
"word": "formation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "ou",
"word": "CIF"
},
{
"sense": "ou",
"word": "DIF"
},
{
"word": "e-formation"
},
{
"word": "en formation"
},
{
"word": "formation continue"
},
{
"word": "formation en ligne"
},
{
"word": "formation ferrifère"
},
{
"word": "formation olympique"
},
{
"word": "formation professionnelle"
},
{
"word": "inter-formation"
},
{
"word": "interformation"
},
{
"word": "post-formation"
},
{
"word": "rétroformation"
},
{
"word": "terraformation"
},
{
"word": "vol en formation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1160) Du latin formatio."
],
"forms": [
{
"form": "formations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041",
"text": "Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année […]. Leur formation est due aux vents alizés du nord-est qui, dans ces parages, règnent deux jours sur trois et soufflent presque sans interruption pendant tout l’été."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 56",
"text": "À la fin du Tertiaire s’est produit le refroidissement qui a conduit aux glaciations quaternaires ; il a peut-être quelque rapport avec la formation de l’Atlantique Nord."
},
{
"ref": "Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, Éditions Quae, 1996, page 143",
"text": "L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C’est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus."
},
{
"ref": "Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 205",
"text": "Aussitôt l’abatage des animaux, le sang est fortement agité, pour en séparer la fibrine, et empêcher la formation du caillot sanguin."
}
],
"glosses": [
"Action de former ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Bosman, Jean-François Chanet & al., La Fédération de l’éducation nationale, 1928–1992 : histoire et archives en débat, Presses universitaires du Septentrion, 2010, page 160",
"text": "Cette alliance des « partis ouvriers » avec des formations « bourgeoises ou petite-bourgeoises » allaient les empêcher de prendre les mesures énergiques et « anticapitalistes » que réclamait la situation économique et sociale du pays."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnes qui partagent une même doctrine ou un même but."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"ref": "Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange, opérateur du service universel, de respecter son obligation de qualité de service, 23 octobre 2018",
"text": "Le collège de l'Autorité comporte trois formations. La formation plénière rassemble les 7 membres du collège. Les étapes d'instruction et de poursuite […] relèvent d'une formation spécialisée, […] composée de 4 des 7 membres du collège, dont le président. L'étape de jugement relève d'une formation, dite restreinte, composée des 3 autres membres du collège, chargée de prononcer, le cas échéant, une sanction."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes, sous-ensemble d’un autre."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Eudeline, Indochine, Éditions Prisma, 2018",
"text": "Nicola aime d'ailleurs beaucoup les Costars, une formation française de l’époque qui mélange la banane rock’n’roll outrancière des Stray Cats avec les tables de la loi édictées par Elvis."
}
],
"glosses": [
"Groupe de musiciens qui jouent ensemble."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Barthélemy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, Paris : Librairie Chapelot, 1920, vol.5, page 305",
"text": "Le gros du corps d’armée, formé en deux colonnes, franchissait l’Aisne à Semuy (34ᵉ division) et à Voncq (33ᵉ division), puis prenait une formation d'attente dans la région de Chuffilly."
}
],
"glosses": [
"Mouvement par lequel une troupe prend une certaine disposition, état où elle se trouve après cette disposition."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Formations d’arrière, de réserve, sanitaires."
},
{
"text": "La formation d’un régiment, d’une compagnie."
},
{
"text": "Les principes de la formation en bataille."
}
],
"glosses": [
"Compagnie ou régiment ainsi formé, ou tout groupement militaire."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "« Fabio Jakobsen, vainqueur de la deuxième étape du Tour de France : « Je reviens de très loin » », dans L’Équipe, 2 juillet 2022 https://www.lequipe.fr/Cyclisme-sur-route/Actualites/Fabio-jakobsen-vainqueur-de-la-deuxieme-etape-du-tour-de-france-je-reviens-de-tres-loin/1341614 texte intégral",
"text": "Le coureur de la formation Quick-Step, Fabio Jakobsen, savoure sa victoire sur la deuxième étape du Tour de France, samedi à Nyborg."
}
],
"glosses": [
"Équipe."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les îles Féroë sont entièrement d'origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine."
},
{
"ref": "H.-H. Margulis, Aux sources de la pédologie (Dokoutchaïev-Sibirtzev), École Nationale Supérieure Agronomique, 1954, page 76",
"text": "Toutes les autres conditions étant égales, les formations argilo-siliceuses, argilo-loessiques ou molassiques, plus riches en zéolithes et sels minéraux podzolisent plus lentement et donnent des podzols moins prononcés que les formations sablonneuses."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des couches ou portions de terrains, de gîtes quelconques de substances minérales qui paraissent dater de la même époque."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 107",
"text": "Notons que les cultures abandonnées sont peu à peu envahies par une végétation xérique analogue à celle des landes voisines. M. ISSLER [82] désigne ces formations nouvelles sous le nom de « néogarides »."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101",
"text": "Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande »."
}
],
"glosses": [
"Forme de végétation."
],
"topics": [
"ecology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stanislas Guyard, Nouvel essai sur la formation du pluriel brisé en arabe, Paris : Librairie A. Franck, 1870, page 1",
"text": "L'arabe, outre son pluriel régulier qui se forme comme dans toutes les autres langues par l'addition de certaines désinences, présente encore une formation particulière, étrangère aux autres langues sémites, et s'écartant en apparence de toute formation connue."
},
{
"ref": "Jacques De Bruyne, Grammaire espagnole: grammaire d’usage de l’espagnol moderne, Duculot, 1998",
"text": "À propos de la formation du subjonctif présent, il est intéressant d'observer que l’on a comme une sorte d’« inversion vocalique » : en effet, pour les verbes en -AR, la voyelle thématique -a- se transforme à toutes les personnes en -e- […]."
}
],
"glosses": [
"Manière dont un mot se forme d’un autre mot, ou dont un mot passe par ses diverses formes."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Veil, discours à la Conférence internationale de la famille à l'UNESCO, Paris, 8 janvier 1979, dans Mes combats, Bayard, 2016, page 377",
"text": "Je vous remercie de m'avoir conviée à ouvrir ce Congrès consacré aux responsabilités de la famille dans la formation de l'enfant. … Encore faut-il remarquer que le terme français de « formation » renvoie trop strictement, dans nos façons de penser, à la scolarité alors que le champ couvert par ce colloque est beaucoup plus vaste et concerne en réalité la fonction qui consiste comme nous le disons en français à « élever » des enfants, ce qu'évoquent de façon plus précise les termes anglais (Upbringing) et allemand (Bildung)."
}
],
"glosses": [
"Processus par lequel un enfant apprend graduellement les compétences, intellectuelles, émotives et psychologiques, qui l'aideront à devenir un adulte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 6",
"text": "Une campagne de crowdfunding a d’ailleurs été lancée. Le but est de réunir la maximum de dons pour aider les clubs de sauvetage côtier de Nouvelle-Aquitaine à acquérir du matériel et développer la formation des jeunes MNS."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’apprentissages et d’expériences utiles pour un poste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture",
"Lexique en français de l’arboriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "CRPF Grand Est, Le merisier, 2005",
"text": "La vigueur des branches du merisier, souvent regroupées en couronnes, demande un suivi rigoureux des tailles de formation."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales,Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "La qualification correspond à la formation de la bille de pied recherchée, un fût net de nœuds, et précède la phase d’expansion durant laquelle le forestier favorise le développement des houppiers des tiges sélectionnées (arbres objectif)."
}
],
"glosses": [
"Modification de la forme d’un arbre, par intervention de taille ou par la végétation environnante."
],
"raw_tags": [
"Arboriculture"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-formation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-formation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-formation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action de former",
"word": "formation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action de former",
"word": "formació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de former",
"word": "formación"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "action de former",
"word": "aparéssance"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "morfosi",
"sense": "action de former",
"word": "μόρφωση"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "morphôsis",
"sense": "action de former",
"word": "μόρφωσις"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "action de former",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֵצֶר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "action de former",
"word": "formaco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "action de former",
"word": "formazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keisei",
"sense": "action de former",
"word": "形成"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "action de former",
"word": "tazukara"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "formatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "vorming"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action de former",
"word": "opleiding"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "action de former",
"word": "formacion"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "action de former",
"word": "fonmasió"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de former",
"word": "formação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "action de former",
"word": "образование"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "action de former",
"word": "s'irelasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de former",
"word": "stall"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "action de former",
"word": "formasyon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bildung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "background"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "vanblira"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "oahpahus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"word": "oahpaheapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "ensemble d'apprentissages et d'expériences",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вишколювання"
}
],
"word": "formation"
}
Download raw JSONL data for formation meaning in Français (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.