"oahpahus" meaning in Same du Nord

See oahpahus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈoɑ̯hpɑhus/
Forms: oahpahusat [plural, nominative], oahpahusa [singular, accusative, genitive], oahpahusaid [plural, accusative, genitive], oahpahussii [singular, illative], oahpahusaide [plural, illative], oahpahusas [singular, locative], oahpahusain [plural, locative], oahpahusain [singular, comitative], oahpahusaiguin [plural, comitative], oahpahussan [essive]
  1. Enseignement, instruction, formation.
    Sense id: fr-oahpahus-se-noun-QSCmjbBJ Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gáiddusoahpahus, oahpahusguovddáš, oahpahuslávdegoddi, oahpahusmálle, oahpahusministtar, oahpahussuorgi, oahpahusráđđi, sámegieloahpahus

Verb

IPA: /ˈoɑ̯hpɑhus/
  1. Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de oahpahit. Form of: oahpahit
    Sense id: fr-oahpahus-se-verb-0hpYxxOZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "enseignement à distance",
      "word": "gáiddusoahpahus"
    },
    {
      "translation": "centre de formation",
      "word": "oahpahusguovddáš"
    },
    {
      "translation": "comité pédagogique",
      "word": "oahpahuslávdegoddi"
    },
    {
      "translation": "modèle pédagogique",
      "word": "oahpahusmálle"
    },
    {
      "translation": "ministre de l’Éducation",
      "word": "oahpahusministtar"
    },
    {
      "translation": "secteur de formation",
      "word": "oahpahussuorgi"
    },
    {
      "translation": "conseil pédagogique",
      "word": "oahpahusráđđi"
    },
    {
      "translation": "enseignement en langue same",
      "word": "sámegieloahpahus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahpahusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              123
            ]
          ],
          "ref": "samas.no",
          "text": "Sámegiella ovdána go lea geavahusas. Danin allaskuvla geavaha sámegiela beaivválaš doaimmain sihke hálddašeames, oahpahusas ja dutkamis.",
          "translation": "La langue same se développe lorsqu’elle est utilisée. C’est pourquoi l’université utilise le same pour les activités quotidiennes, le contrôle, l’enseignement et l’étude."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ],
            [
              197,
              206
            ]
          ],
          "ref": "vilbli.no",
          "text": "Jos dus lea eará eatnigiella go dárogiella dahje sámegiella, de lea dus vuoigatvuohta erenoamáš dárogiela oahpahussii dassái go dus lea nu buorre dárogielmáhttu ahte sáhtát čuovvut skuvlla dábálaš oahpahusa.",
          "translation": "Si vous avez une langue maternelle différente du norvégien ou du same, vous avez alors droit à une formation spéciale en norvégien jusqu’à ce que vous ayez une si bonne connaissance en norvégien que vous puissiez suivre l’enseignement ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enseignement, instruction, formation."
      ],
      "id": "fr-oahpahus-se-noun-QSCmjbBJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɑ̯hpɑhus/"
    }
  ],
  "word": "oahpahus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahpahit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de oahpahit."
      ],
      "id": "fr-oahpahus-se-verb-0hpYxxOZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɑ̯hpɑhus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahpahus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "enseignement à distance",
      "word": "gáiddusoahpahus"
    },
    {
      "translation": "centre de formation",
      "word": "oahpahusguovddáš"
    },
    {
      "translation": "comité pédagogique",
      "word": "oahpahuslávdegoddi"
    },
    {
      "translation": "modèle pédagogique",
      "word": "oahpahusmálle"
    },
    {
      "translation": "ministre de l’Éducation",
      "word": "oahpahusministtar"
    },
    {
      "translation": "secteur de formation",
      "word": "oahpahussuorgi"
    },
    {
      "translation": "conseil pédagogique",
      "word": "oahpahusráđđi"
    },
    {
      "translation": "enseignement en langue same",
      "word": "sámegieloahpahus"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oahpahusat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahussii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahusaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "oahpahussan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              123
            ]
          ],
          "ref": "samas.no",
          "text": "Sámegiella ovdána go lea geavahusas. Danin allaskuvla geavaha sámegiela beaivválaš doaimmain sihke hálddašeames, oahpahusas ja dutkamis.",
          "translation": "La langue same se développe lorsqu’elle est utilisée. C’est pourquoi l’université utilise le same pour les activités quotidiennes, le contrôle, l’enseignement et l’étude."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              117
            ],
            [
              197,
              206
            ]
          ],
          "ref": "vilbli.no",
          "text": "Jos dus lea eará eatnigiella go dárogiella dahje sámegiella, de lea dus vuoigatvuohta erenoamáš dárogiela oahpahussii dassái go dus lea nu buorre dárogielmáhttu ahte sáhtát čuovvut skuvlla dábálaš oahpahusa.",
          "translation": "Si vous avez une langue maternelle différente du norvégien ou du same, vous avez alors droit à une formation spéciale en norvégien jusqu’à ce que vous ayez une si bonne connaissance en norvégien que vous puissiez suivre l’enseignement ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enseignement, instruction, formation."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɑ̯hpɑhus/"
    }
  ],
  "word": "oahpahus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "oahpahit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de oahpahit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɑ̯hpɑhus/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "oahpahus"
}

Download raw JSONL data for oahpahus meaning in Same du Nord (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.