See activer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "caviter"
},
{
"word": "crevait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désactiver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "activable"
},
{
"word": "activation"
},
{
"word": "désactiver"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "entractiver"
},
{
"word": "inactivable"
},
{
"word": "réactiver"
},
{
"word": "s'activer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de actif, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "activer",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir activé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en activant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant activé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "activant",
"ipas": [
"\\ak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "activé",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’active",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actives",
"ipas": [
"\\ty ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on active",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous activons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous activez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles activent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as activé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’activais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu activais",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on activait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous activions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous activiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles activaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais activé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’activai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu activas",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on activa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous activâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous activâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles activèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus activé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’activerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu activeras",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on activera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous activerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous activerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles activeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras activé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’active",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actives",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on active",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous activions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous activiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles activent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie activé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies activé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait activé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons activé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez activé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient activé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’activasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu activasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on activât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous activassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous activassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles activassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse activé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses activé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût activé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions activé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez activé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent activé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’activerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu activerais",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on activerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous activerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous activeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles activeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais activé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "active",
"ipas": [
"\\ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "activons",
"ipas": [
"\\ak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "activez",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie activé",
"ipas": [
"\\ɛ ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons activé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez activé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’activer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Activer le travail."
},
{
"text": "Activer la maturité des fruits."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "« En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… »\n— Avec quoi ?\n— Avec rien ; et de les activer, suffit.\n— Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non.\n« De les pousser avec une activité dévorante. »"
},
{
"ref": "Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996",
"text": "Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus actif, ou plus prompt."
],
"id": "fr-activer-fr-verb-HacWehpT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015",
"text": "Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien."
}
],
"glosses": [
"Mettre en action ; mettre en marche."
],
"id": "fr-activer-fr-verb-yt-BzkHF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"→ voir s’activer"
],
"id": "fr-activer-fr-verb-VVQl3B24",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-activer.ogg",
"ipa": "ak.ti.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-activer.ogg/Fr-activer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-activer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-activer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Activer",
"word": "aktiveer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizohem"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "in Gang bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktive Bedeutung geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktive Form geben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Activer",
"word": "aktibatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Activer",
"word": "активизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Activer",
"word": "pospješiti sazrijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Activer",
"word": "aktivirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Activer",
"word": "aktivigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Activer",
"word": "aktivearje"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Activer",
"word": "aktiwizować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Activer",
"word": "mozgósít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Activer",
"word": "hastigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Activer",
"word": "kveikja á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Activer",
"word": "attivare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Activer",
"word": "attivizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "aanzetten tot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "activeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Activer",
"word": "aktivá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivirovať",
"sense": "Activer",
"word": "активировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Activer",
"word": "aktivera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Activer",
"word": "aktivovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activer",
"word": "aviker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’activer",
"word": "živahno pristupiti radu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’activer",
"word": "žustro raditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’activer",
"word": "attivarsi"
}
],
"word": "activer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "caviter"
},
{
"word": "crevait"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désactiver"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "activable"
},
{
"word": "activation"
},
{
"word": "désactiver"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "entractiver"
},
{
"word": "inactivable"
},
{
"word": "réactiver"
},
{
"word": "s'activer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle)Dérivé de actif, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "activer",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir activé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en activant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant activé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "activant",
"ipas": [
"\\ak.ti.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "activé",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’active",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actives",
"ipas": [
"\\ty ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on active",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous activons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous activez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles activent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as activé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’activais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu activais",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on activait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous activions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous activiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles activaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais activé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’activai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu activas",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on activa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous activâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous activâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles activèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus activé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’activerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu activeras",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on activera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous activerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous activerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles activeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras activé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’active",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actives",
"ipas": [
"\\kə ty ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on active",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous activions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.ti.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous activiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.ti.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles activent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie activé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies activé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait activé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons activé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez activé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient activé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’activasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu activasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on activât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous activassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.ti.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous activassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.ti.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles activassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.ti.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse activé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses activé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût activé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions activé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez activé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent activé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’activerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu activerais",
"ipas": [
"\\ty ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on activerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous activerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.ti.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous activeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.ti.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles activeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.ti.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais activé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais activé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait activé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions activé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez activé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient activé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "active",
"ipas": [
"\\ak.tiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "activons",
"ipas": [
"\\ak.ti.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "activez",
"ipas": [
"\\ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie activé",
"ipas": [
"\\ɛ ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons activé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez activé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.ti.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/activer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’activer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Activer le travail."
},
{
"text": "Activer la maturité des fruits."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "« En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… »\n— Avec quoi ?\n— Avec rien ; et de les activer, suffit.\n— Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non.\n« De les pousser avec une activité dévorante. »"
},
{
"ref": "Yonnel Liégeois, Voyage au pays de l'arbitraire : la justice au travail, 1996",
"text": "Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus actif, ou plus prompt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lonely Planet Sardaigne 4ᵉ éd., 2015",
"text": "Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien."
}
],
"glosses": [
"Mettre en action ; mettre en marche."
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"→ voir s’activer"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.ti.ve\\"
},
{
"audio": "Fr-activer.ogg",
"ipa": "ak.ti.ve",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Fr-activer.ogg/Fr-activer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-activer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-activer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-activer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-activer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-activer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Activer",
"word": "aktiveer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizohem"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktivieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "in Gang bringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktive Bedeutung geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Activer",
"word": "aktive Form geben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "kindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Activer",
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Activer",
"word": "aktibatu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Activer",
"word": "активизирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Activer",
"word": "pospješiti sazrijevanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Activer",
"word": "aktivirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Activer",
"word": "aktivigi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Activer",
"word": "aktivearje"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Activer",
"word": "aktiwizować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Activer",
"word": "aktivizál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Activer",
"word": "mozgósít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Activer",
"word": "hastigar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Activer",
"word": "kveikja á"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Activer",
"word": "attivare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Activer",
"word": "attivizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "aanzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "aanzetten tot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Activer",
"word": "activeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Activer",
"word": "aktivá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Activer",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktivirovať",
"sense": "Activer",
"word": "активировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Activer",
"word": "aktivera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Activer",
"word": "aktivovat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Activer",
"word": "aviker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’activer",
"word": "živahno pristupiti radu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’activer",
"word": "žustro raditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’activer",
"word": "attivarsi"
}
],
"word": "activer"
}
Download raw JSONL data for activer meaning in Français (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.